-거나
Lub
-거나 służy do łączenia dwóch czynności lub opisów za pomocą słowa „lub”. Na przykład: „Obejrzę film lub przeczytam książkę”.
Jak to działa
-거나 to prosty i powszechny sposób na wyrażenie wyboru między dwiema lub większą liczbą czynności albo stanów. Dodaje się ją bezpośrednio do tematu czasownika lub przymiotnika, niezależnie od tego, czy temat kończy się samogłoską, czy spółgłoską.
Budowa:
Temat czasownika/przymiotnika + -거나
- 먹다 (jeść) → 먹거나 (jeść lub...)
- 가다 (iść) → 가거나 (iść lub...)
- 예쁘다 (być ładnym) → 예쁘거나 (być ładnym lub...)
- 좋다 (być dobrym) → 좋거나 (być dobrym lub...)
Użycie:
1. Wymienianie dwóch opcji: Łączy dwa zdania składowe, przedstawiając je jako alternatywy.
• 주말에는 보통 집에서 쉬거나 친구를 만나요. (W weekendy zazwyczaj odpoczywam w domu lub spotykam się z przyjaciółmi.)
2. Wymienianie wielu opcji: Możesz powtórzyć -거나, aby wymienić więcej niż dwie możliwości.
• 심심할 때 음악을 듣거나, 영화를 보거나, 게임을 해요. (Kiedy się nudzę, słucham muzyki, oglądam film lub gram w gry.)
Ważne rozróżnienie:
Podczas gdy -거나 służy do czasowników i przymiotników, inna partykuła, -(이)나, jest używana do wyrażenia „lub” w odniesieniu do rzeczowników.
- Czasowniki: 커피를 마시거나 주스를 마실 거예요. (Napiję się kawy lub napiję się soku.)
- Rzeczowniki: 커피나 주스를 마실 거예요. (Napiję się kawy lub soku.)
Często porównuje się ją z -든지, co również oznacza „lub”. Choć często można je stosować zamiennie, -든지 może nieść ze sobą silniejszy odcień obojętności, co oznacza „nie ma znaczenia, którą opcję wybierzesz”. -거나 to bardziej neutralne wymienianie opcji.
Przykłady (5)
- 주말에는 보통 영화를 보거나 책을 읽어요.
On weekends, I usually watch a movie or read a book.
Słowo po słowie: W weekendy zazwyczaj film oglądam lub książkę czytam.
- 날씨가 덥거나 비가 오면 실내에서 놀아요.
If the weather is hot or it rains, we play indoors.
Słowo po słowie: Pogoda jest gorąca lub deszcz pada jeśli, wewnątrz się bawimy.
- 저녁으로 피자를 시키거나 파스타를 만들까요?
Shall we order pizza or make pasta for dinner?
Słowo po słowie: Na kolację pizzę zamówimy lub makaron zrobimy?
- 질문이 있거나 도움이 필요하면 언제든지 말해주세요.
If you have a question or need help, please tell me anytime.
Słowo po słowie: Pytanie masz lub pomoc jest potrzebna jeśli, proszę powiedz mi w każdej chwili.
- 피곤하면 잠을 자거나 따뜻한 차를 마시는 게 좋아요.
If you're tired, it's good to sleep or drink warm tea.
Słowo po słowie: Zmęczony jesteś jeśli, dobrze jest spać lub ciepłą herbatę pić.
Częste błędy
Używanie -거나 z rzeczownikami zamiast -(이)나.
저는 커피거나 주스를 마시고 싶어요.저는 커피나 주스를 마시고 싶어요.-거나 służy do łączenia czasowników i przymiotników. Do łączenia rzeczowników należy użyć -(이)나. Poprawne zdanie oznacza „Chcę wypić kawę lub sok”.
Mylenie -거나 (lub) z -고 (i/a potem).
Inne znaczenie아침에 일어나거나 세수를 해요.아침에 일어나고 세수를 해요.Niepoprawne zdanie oznacza „Rano budzę się LUB myję twarz”, co jest nielogiczne. Te czynności dzieją się po kolei. Użyj -고, aby wyrazić „a potem” w przypadku czynności następujących po sobie.
Jak to się łączy
Najpierw poznaj to
Powiązane wzorce
- -나 (선택)Lub, aż
-거나 jest używane dla czasowników i przymiotników, podczas gdy -(이)나 to odpowiednik partykuły „lub” używany dla rzeczowników. Pełnią tę samą funkcję dla różnych części mowy.
Poziom 3 - -든지Bez względu na to, co/kto/jak itp.
Obie formy oznaczają „lub” dla czasowników/przymiotników. Jednak -든지 często sugeruje obojętność („nie ma znaczenia, co wybierzesz”), podczas gdy -거나 jest bardziej neutralnym sposobem wymieniania wyborów.
Poziom 3 - -고I, a następnie
-고 oznacza „i” lub „a potem”, łącząc czynności, które dzieją się razem lub jedna po drugiej. Kontrastuje to z -거나, które przedstawia czynności jako alternatywy („lub”).
Poziom 1 - Tematy czasowników
-거나 dodaje się bezpośrednio do tematów czasowników i tematów przymiotników. Zrozumienie, jak rozpoznać temat czasownika lub przymiotnika, jest kluczowe dla poprawnego używania tego wzoru.
Podstawy
Co dalej
Wzorce, które się na tym opierają.