-로 인하다

Due to, because of

ਪੱਧਰ 4ਉਚਾਰਨ ro inhada

-로 인하다 ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ "[Noun] ਦੇ ਕਾਰਨ"। ਇਹ ਕਿਸੇ ਨਤੀਜੇ ਵਾਲੀ ਸਥਿਤੀ ਲਈ ਕਾਰਨ ਦੱਸਣ ਦਾ ਇੱਕ ਰਸਮੀ ਤਰੀਕਾ ਹੈ।

ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ

-로 인하다 ਇੱਕ ਰਸਮੀ ਵਿਆਕਰਣ ਪੈਟਰਨ ਹੈ ਜੋ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਾਰਨ-ਅਤੇ-ਪ੍ਰਭਾਵ ਸਬੰਧ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲਿਖਤੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਪਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਖ਼ਬਰਾਂ ਦੇ ਲੇਖਾਂ, ਅਧਿਕਾਰਤ ਰਿਪੋਰਟਾਂ, ਅਤੇ ਅਕਾਦਮਿਕ ਪੇਪਰਾਂ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਰਸਮੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀਆਂ ਜਾਂ ਘੋਸ਼ਣਾਵਾਂ ਵਿੱਚ।

ਬਣਤਰ:
ਇਹ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਾਮ ਨਾਲ ਜੁੜਦਾ ਹੈ।

ਸਵਰ ਜਾਂ ਵਿਅੰਜਨ ㄹ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਨਾਮ + -로 인하다
(ਉਦਾਹਰਨ: 사고 → 사고로 인하다, 실수 → 실수로 인하다)
ਵਿਅੰਜਨ (ㄹ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ) ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਨਾਮ + -으로 인하다
(ਉਦਾਹਰਨ: 태풍 → 태풍으로 인하다, 사건 → 사건으로 인하다)

ਆਮ ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਰੂਪ:
ਹਾਲਾਂਕਿ -로 인하다 ਮੂਲ ਰੂਪ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਅਕਸਰ ਇਹਨਾਂ ਰੂਪਾਂ ਵਿੱਚ ਦੇਖੋਗੇ:
1. -로/으로 인해(서): ਇਹ ਕ੍ਰਿਆ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਰੂਪ ਕਾਰਨ ਨੂੰ ਨਤੀਜੇ ਵਾਲੇ ਵਾਕ ਨਾਲ ਜੋੜਦਾ ਹੈ। ਇਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ "...ਦੇ ਕਾਰਨ" ਜਾਂ "...ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ"।
(ਉਦਾਹਰਨ: 폭설로 인해 길이 막혔다. - ਭਾਰੀ ਬਰਫਬਾਰੀ ਕਾਰਨ ਸੜਕ ਬੰਦ ਹੋ ਗਈ ਸੀ।)
2. -로/으로 인한: ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਰੂਪ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਨਾਮ ਨੂੰ ਸੋਧਦਾ ਹੈ। ਇਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ "...ਕਾਰਨ ਹੋਇਆ" ਜਾਂ "...ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ"।
(ਉਦਾਹਰਨ: 부주의로 인한 사고 - ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਕਾਰਨ ਹੋਇਆ ਹਾਦਸਾ)

ਬਾਰੀਕੀਆਂ:
ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਿਰਪੱਖ ਸਥਿਤੀਆਂ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, -로 인하다 ਅਕਸਰ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਘਟਨਾਵਾਂ ਜਾਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਨੂੰ ਸਮਝਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ -아/어서 ਜਾਂ -기 때문에 ਵਰਗੇ ਆਮ ਕਾਰਨ-ਦੱਸਣ ਵਾਲੇ ਪੈਟਰਨਾਂ ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਰਸਮੀ ਹੈ।

ਉਦਾਹਰਣਾਂ (5)

폭설로 인해 많은 비행편이 결항되었습니다.
Due to the heavy snow, many flights were canceled.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਭਾਰੀ ਬਰਫਬਾਰੀ ਕਾਰਨ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਉਡਾਣਾਂ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ।
이번 사고는 운전자의 부주의로 인한 것이었습니다.
This accident was one caused by the driver's carelessness.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਇਹ ਹਾਦਸਾ ਡਰਾਈਵਰ ਦੀ ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਕਾਰਨ ਹੋਇਆ ਸੀ।
ਇੱਥੇ, -로 인한 ਨਾਮ 것 ਨੂੰ ਸੋਧਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ '...ਕਾਰਨ ਹੋਈ ਚੀਜ਼/ਤੱਥ'
환경오염으로 인해 심각한 문제들이 발생하고 있습니다.
Serious problems are arising due to environmental pollution.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਵਾਤਾਵਰਣ ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਣ ਕਾਰਨ ਗੰਭੀਰ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਪੈਦਾ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
스트레스로 인한 건강 문제가 젊은 층에서 증가하고 있습니다.
Health problems caused by stress are increasing among the younger generation.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਤਣਾਅ ਕਾਰਨ ਸਿਹਤ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੌਜਵਾਨ ਪੀੜ੍ਹੀ ਵਿੱਚ ਵੱਧ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
갑작스러운 시스템 오류로 인해 서비스가 일시 중단되었습니다.
The service has been temporarily suspended due to a sudden system error.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਅਚਾਨਕ ਸਿਸਟਮ ਗਲਤੀ ਕਾਰਨ ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੁਅੱਤਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

ਆਮ ਗਲਤੀਆਂ

ਆਮ, ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ -로 인하다 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ।
ਵੱਖਰਾ ਮਤਲਬ친구야, 교통체증으로 인해서 늦었어.
친구야, 차가 막혀서 늦었어.
-로 인하다 ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਰਸਮੀ ਹੈ। ਆਮ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ, -아/어서 ਜਾਂ -기 때문에 ਵਰਗੇ ਸਰਲ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ ਵਰਤੋ। '차가 막혀서' ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਕਾਰਨ ਕਹਿਣ ਦਾ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੁਦਰਤੀ ਤਰੀਕਾ ਹੈ।
ਨਾਮ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸਿੱਧੇ ਕ੍ਰਿਆ ਦੇ ਮੂਲ ਨਾਲ -로 인하다 ਜੋੜਨਾ।
비가 많이 오다로 인해 경기가 취소되었어요.
폭우로 인해 경기가 취소되었어요.
-로 인하다 ਇੱਕ ਨਾਮ ਦੇ ਬਾਅਦ ਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਕ੍ਰਿਆ ਨੂੰ ਕਾਰਨ ਵਜੋਂ ਵਰਤਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸਨੂੰ -는 것 ਜਾਂ -기 ਵਰਗੇ ਨਾਮੀਕਰਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਨਾਮ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ (ਉਦਾਹਰਨ: 비가 많이 오는 것으로 인해)। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਅਕਸਰ ਇੱਕ ਸਿੰਗਲ ਨਾਮ ਵਰਤਣਾ ਵਧੇਰੇ ਕੁਦਰਤੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕਾਰਵਾਈ ਦਾ ਸਾਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ '폭우' (ਭਾਰੀ ਮੀਂਹ)।