-ㄴ/는/ㄹ 탓에

ਕਾਰਨ, ਵਜ੍ਹਾ ਕਰਕੇ

ਪੱਧਰ 6ਉਚਾਰਨ neun tate

-ㄴ/는/ㄹ 탓에 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਇੱਕ ਮਾੜੇ ਕਾਰਨ ਨੂੰ ਮਾੜੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ '[ਮਾੜੇ ਕਾਰਨ] ਕਰਕੇ' ਜਾਂ '[ਮਾੜੇ ਕਾਰਨ] ਦੀ ਵਜ੍ਹਾ ਕਰਕੇ' ਕਹਿਣਾ। ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਅਣਚਾਹੇ ਨਤੀਜੇ ਲਈ ਉਹ ਕਾਰਨ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੈ।

ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ

ਇਹ ਪੈਟਰਨ ਕਾਰਨ-ਅਤੇ-ਪ੍ਰਭਾਵ ਦੇ ਰਿਸ਼ਤੇ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਦਾ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਕਾਰਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦੋਵੇਂ ਮਾੜੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਆਮ ਕਾਰਨ ਦੱਸਣ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ -아/어서 ਜਾਂ -기 때문에 ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਖਾਸ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ ਦੋਸ਼ ਜਾਂ ਕਸੂਰ ਦਾ ਸਾਫ਼ ਭਾਵ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

ਜੋੜਨ ਦੇ ਨਿਯਮ:
ਜੋੜਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਕਾਲ (tense) ਅਤੇ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਿਰਿਆ ਹੈ ਜਾਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ।

1. ਕਿਰਿਆਵਾਂ

  • ਭੂਤਕਾਲ: ਕਿਰਿਆ ਮੂਲ + -ㄴ/은 탓에
    - 먹다 → 먹은 탓에 (ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਖਾਧਾ)
    - 늦게 일어나다 → 늦게 일어나ㄴ 탓에 (ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਦੇਰ ਨਾਲ ਉੱਠਿਆ)
  • ਵਰਤਮਾਨ ਕਾਲ: ਕਿਰਿਆ ਮੂਲ + -는 탓에
    - 비가 오다 → 비가 오는 탓에 (ਕਿਉਂਕਿ ਮੀਂਹ ਪੈ ਰਿਹਾ ਹੈ)
    - 일을 많이 하다 → 일을 많이 하는 탓에 (ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ)

2. ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ

  • ਵਰਤਮਾਨ ਕਾਲ: ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਮੂਲ + -ㄴ/은 탓에
    - 날씨가 춥다 → 날씨가 추운 탓에 (ਕਿਉਂਕਿ ਮੌਸਮ ਠੰਢਾ ਹੈ)
    - 길이 복잡하다 → 길이 복잡한 탓에 (ਕਿਉਂਕਿ ਰਸਤਾ ਉਲਝਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ)
  • ਭੂਤਕਾਲ: ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਮੂਲ + -았/었던 탓에
    - 음식이 짰다 → 음식이 짰던 탓에 (ਕਿਉਂਕਿ ਭੋਜਨ ਨਮਕੀਨ ਸੀ)

3. ਨਾਂਵ (이다/아니다)

  • ਨਾਂਵ + -(이)ㄴ 탓에
    - 학생이다 → 학생인 탓에 (ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹਾਂ)
    - 외국인이다 → 외국인인 탓에 (ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਹਾਂ)

ਹੋਰ ਪੈਟਰਨਾਂ ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ:

  • ਮੁਕਾਬਲੇ -기 때문에: ਇਹ ਇੱਕ ਨਿਰਪੱਖ ਕਾਰਨ ਹੈ। -ㄴ/는/ㄹ 탓에 ਸਿਰਫ਼ ਮਾੜੇ ਕਾਰਨਾਂ ਲਈ ਹੈ ਜੋ ਮਾੜੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
  • ਮੁਕਾਬਲੇ -는 바람에: ਇਹ ਵੀ ਮਾੜੇ ਕਾਰਨਾਂ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ, -는 바람에 ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਅਚਾਨਕ, ਅਣਪਛਾਤੀ ਘਟਨਾ ਲਈ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸਮੱਸਿਆ ਪੈਦਾ ਕਰਦੀ ਹੈ। -ㄴ/는/ㄹ 탓에 ਲਗਾਤਾਰ ਚੱਲ ਰਹੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਲਈ ਵੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
  • ਮੁਕਾਬਲੇ -느라고: ਇਹ ਉਦੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਰੁੱਝੇ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਦੂਜਾ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਹੋ ਪਾਉਂਦਾ, ਅਕਸਰ ਮਾੜੇ ਨਤੀਜੇ ਨਾਲ। ਦੋਵਾਂ ਵਾਕਾਂ ਦਾ ਕਰਤਾ (subject) ਇੱਕੋ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। -ㄴ/는/ㄹ 탓에 ਵਧੇਰੇ ਵਿਆਪਕ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਇਹ ਪਾਬੰਦੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

ਉਦਾਹਰਣਾਂ (4)

  1. 밤새 시끄럽게 공사한 탓에 한숨도 못 잤어요.

    Because of the noisy construction all night, I couldn't sleep a wink.

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: All night noisy construction did because of, one sigh also couldn't sleep.

    ਮਾੜੇ ਕਾਰਨ (ਸ਼ੋਰ ਵਾਲੀ ਉਸਾਰੀ) ਕਰਕੇ ਮਾੜਾ ਨਤੀਜਾ (ਸੌਂ ਨਾ ਸਕਣਾ) ਨਿਕਲਿਆ।

  2. 제가 성격이 급한 탓에 실수를 자주 해요.

    Because I have an impatient personality, I often make mistakes.

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: I personality is hasty because of, mistakes often do.

    ਇੱਥੇ, ਇੱਕ ਚੱਲ ਰਹੀ ਸਥਿਤੀ (ਕਾਹਲਾ ਸੁਭਾਅ) ਨੂੰ ਬਾਰ-ਬਾਰ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਮਾੜੇ ਨਤੀਜੇ (ਗਲਤੀਆਂ ਕਰਨਾ) ਲਈ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।

  3. 어제 과음한 탓에 오늘 머리가 너무 아파요.

    Because I drank too much yesterday, my head hurts a lot today.

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: Yesterday over-drank because of, today head too hurts.

    ਬੀਤੇ ਸਮੇਂ ਦਾ ਇੱਕ ਕੰਮ (ਜ਼ਿਆਦਾ ਪੀਣਾ) ਮੌਜੂਦਾ ਮਾੜੀ ਸਥਿਤੀ (ਸਿਰ ਦਰਦ) ਦਾ ਸਿੱਧਾ ਕਾਰਨ ਹੈ।

  4. 아이가 입이 짧은 탓에 밥을 잘 안 먹어서 걱정이에요.

    I'm worried because my child is a picky eater and doesn't eat well.

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: Child mouth is short because of, food well not eat so I'm worried.

    '입이 짧다' ਖਾਣ ਵਿੱਚ ਨਖਰੇ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਮੁਹਾਵਰਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਬੱਚੇ ਦੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾ ਖਾਣ ਦੇ ਮਾੜੇ ਕਾਰਨ ਵਜੋਂ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

ਆਮ ਗਲਤੀਆਂ

  • ਚੰਗੇ/ਹਾਂਪੱਖੀ ਨਤੀਜੇ ਲਈ -ㄴ/는/ㄹ 탓에 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ।

    열심히 공부한 탓에 시험에 합격했어요.
    열심히 공부한 덕분에 시험에 합격했어요.

    '탓' ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਮਤਲਬ 'ਕਸੂਰ' ਜਾਂ 'ਦੋਸ਼' ਵਰਗਾ ਮਾੜਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਚੰਗੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਹਾਂਪੱਖੀ ਕਾਰਨਾਂ ਲਈ, '덕분에' (ਦੀ ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਨਾਲ) ਜਾਂ ਨਿਰਪੱਖ ਪੈਟਰਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ -기 때문에 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।

  • ਅਚਾਨਕ ਵਾਪਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਲਈ ਇਸਨੂੰ -는 바람에 ਨਾਲ ਉਲਝਾਉਣਾ।

    ਵੱਖਰਾ ਮਤਲਬ차가 막힌 탓에 늦었어요.
    차가 막히는 바람에 늦었어요.

    ਹਾਲਾਂਕਿ ਗਲਤ ਉਦਾਹਰਨ ਸਮਝ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਪਰ -는 바람에 ਕਿਸੇ ਅਚਾਨਕ, ਅਣਪਛਾਤੀ ਘਟਨਾ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਜਾਮ ਵਿੱਚ ਫਸਣਾ) ਨੂੰ ਬਿਆਨ ਕਰਨ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਕੁਦਰਤੀ ਹੈ ਜੋ ਮਾੜਾ ਨਤੀਜਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। -ㄴ/는/ㄹ 탓에 ਉਹਨਾਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਜਾਂ ਕੰਮਾਂ ਲਈ ਬਿਹਤਰ ਹੈ ਜੋ ਵਧੇਰੇ ਸਥਾਈ ਜਾਂ ਲਗਾਤਾਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਜੁੜਦਾ ਹੈ

ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਸਿੱਖੋ

ਸੰਬੰਧਿਤ ਪੈਟਰਨ

ਇਸ ਪੈਟਰਨ ਦੇ ਸ਼ਬਦ

-ㄴ 탓-는 탓탓에
Bubblegum ਵਿੱਚ -ㄴ/는/ㄹ 탓에 ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰੋਤੁਹਾਡੀ AI ਟਿਊਟਰ Poppy ਤੁਹਾਡੇ ਪੱਧਰ ਮੁਤਾਬਕ ਕੋਰੀਅਨ ਦੇ ਪਾਠ ਲਿਖਦੀ ਹੈ। ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਆਕਰਣ ਨੁਕਤੇ 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਪੂਰੀ ਵਿਆਖਿਆ ਦੇਖੋ।