-(으)로

ਦਿਸ਼ਾ/ਸਾਧਨ ਕਣ

ਪੱਧਰ 2ਉਚਾਰਨ ro

-로 ਇੱਕ ਕਣ ਹੈ ਜੋ ਨਾਮਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜ ਕੇ ਗਤੀ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ, ਵਰਤੇ ਗਏ ਸਾਧਨ ਜਾਂ ਤਰੀਕੇ, ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।

ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ

-로 ਦੇ ਕਈ ਮੁੱਖ ਕਾਰਜ ਹਨ ਜੋ ਕੋਰੀਅਨ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਆਮ ਹਨ। ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਵਾਕ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।

1. ਦਿਸ਼ਾ (ਵੱਲ)
ਇਹ ਗਤੀ ਦੀ ਆਮ ਦਿਸ਼ਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਅਕਸਰ 가다 (ਜਾਣਾ), 오다 (ਆਉਣਾ), ਅਤੇ 다니다 (ਆਉਣਾ-ਜਾਣਾ/ਕੰਮ 'ਤੇ ਜਾਣਾ) ਵਰਗੀਆਂ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

  • 오른쪽으로 가세요. (ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਜਾਓ।)
  • 저희는 서울로 이사 갈 거예요. (ਅਸੀਂ ਸਿਓਲ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਹਾਂ।)

ਇਹ ਕਣ 에 ਨਾਲੋਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਵੱਖਰਾ ਹੈ, ਜੋ ਇੱਕ ਖਾਸ ਮੰਜ਼ਿਲ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। -로 ਆਮ ਦਿਸ਼ਾ ਜਾਂ ਰਸਤੇ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।

2. ਸਾਧਨ, ਤਰੀਕਾ, ਜਾਂ ਸੰਦ (ਦੁਆਰਾ, ਨਾਲ, ਵਰਤ ਕੇ)
ਇਹ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹੜਾ ਸੰਦ, ਸਾਧਨ, ਭਾਸ਼ਾ, ਜਾਂ ਆਵਾਜਾਈ ਦਾ ਸਾਧਨ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

  • 버스로 회사에 가요. (ਮੈਂ ਬੱਸ ਰਾਹੀਂ ਕੰਮ 'ਤੇ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ।)
  • 이메일로 보내주세요. (ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਈਮੇਲ ਰਾਹੀਂ ਭੇਜੋ।)
  • 한국말로 말해요. (ਮੈਂ ਕੋਰੀਅਨ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।)

3. ਤਬਦੀਲੀ ਜਾਂ ਰੂਪਾਂਤਰਣ (ਵਿੱਚ, ਵਜੋਂ)
ਇਹ ਦਰਸਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਜਾਂ ਵਿਅਕਤੀ ਕਿਸ ਵਿੱਚ ਬਦਲਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਉਹ ਸਮਰੱਥਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

  • 물이 얼음으로 변했어요. (ਪਾਣੀ ਬਰਫ਼ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਗਿਆ।)
  • 점심으로 김밥을 먹었어요. (ਮੈਂ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ਕਿਮਬਾਪ ਖਾਧਾ।)

ਵਰਤੋਂ ਦਾ ਨਿਯਮ:

  • ਜੇ ਨਾਮ ਸਵਰ ਜਾਂ ਵਿਅੰਜਨ ㄹ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ -로 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।
    ਉਦਾਹਰਣ: 버스 (ਬੱਸ) → 버스로, 지하철 (ਸਬਵੇਅ) → 지하철로
  • ਜੇ ਨਾਮ ਵਿਅੰਜਨ (ㄹ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ) ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ -으로 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।
    ਉਦਾਹਰਣ: 펜 (ਪੈੱਨ) → 펜으로, 책 (ਕਿਤਾਬ) → 책으로

ਉਦਾਹਰਣਾਂ (6)

  1. 오른쪽으로 가세요.

    Please go to the right.

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਸੱਜੇ-ਦਿਸ਼ਾ-ਵੱਲ ਜਾਓ-ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।

    ਇੱਥੇ, -으로 ਗਤੀ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।

  2. 버스로 학교에 가요.

    I go to school by bus.

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਬੱਸ-ਦੁਆਰਾ ਸਕੂਲ-ਵੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ।

    -로 ਆਵਾਜਾਈ ਦੇ ਸਾਧਨ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।

  3. 펜으로 이름을 쓰세요.

    Please write your name with a pen.

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਪੈੱਨ-ਨਾਲ ਨਾਮ ਲਿਖੋ-ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।

    -으로 ਲਿਖਣ ਲਈ ਵਰਤੇ ਗਏ ਸੰਦ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।

  4. 물이 얼음으로 변했어요.

    The water turned into ice.

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਪਾਣੀ ਬਰਫ਼-ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਗਿਆ।

    -으로 ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪਾਣੀ ਕਿਸ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਗਿਆ।

  5. 선물로 이 책을 샀어요.

    I bought this book as a gift.

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਤੋਹਫ਼ੇ-ਵਜੋਂ ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਖਰੀਦੀ।

    -로 ਖਰੀਦ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਜਾਂ ਸਥਿਤੀ ('ਤੋਹਫ਼ੇ ਵਜੋਂ') ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।

  6. 지하철로 오시면 더 빨라요.

    If you come by subway, it's faster.

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਸਬਵੇਅ-ਦੁਆਰਾ ਜੇ ਆਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤੇਜ਼ ਹੈ।

    ਨਾਮ 지하철 ㄹ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ -으로 ਦੀ ਬਜਾਏ -로 ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

ਆਮ ਗਲਤੀਆਂ

  • ਦਿਸ਼ਾ ਲਈ -로 ਨੂੰ -에 ਨਾਲ ਉਲਝਾਉਣਾ।

    ਵੱਖਰਾ ਮਤਲਬ오른쪽에 가세요.
    오른쪽으로 가세요.

    ਹਾਲਾਂਕਿ ਦੋਵੇਂ ਮੰਜ਼ਿਲ ਨੂੰ ਦਰਸਾ ਸਕਦੇ ਹਨ, 에 ਇੱਕ ਖਾਸ ਬਿੰਦੂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। 'ਸੱਜੇ', 'ਖੱਬੇ', 'ਉੱਪਰ', ਜਾਂ 'ਹੇਠਾਂ' ਵਰਗੀਆਂ ਆਮ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਲਈ, -로 ਵਧੇਰੇ ਕੁਦਰਤੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ 'ਉਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵੱਲ' ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।

  • ਵਿਅੰਜਨ (ㄹ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ) ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਨਾਮ ਤੋਂ ਬਾਅਦ -로 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ।

    책로 읽어요.
    책으로 읽어요.

    ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਅੰਜਨ (ㄹ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ) ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਨਾਮ ਤੋਂ ਬਾਅਦ -으로 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਕਿਉਂਕਿ 책 (ਕਿਤਾਬ) ਵਿਅੰਜਨ ㄱ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ -으로 ਜੋੜਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ -로।

  • -로 (ਸਾਧਨ) ਨੂੰ -와/과 (ਸਾਥ) ਨਾਲ ਉਲਝਾਉਣਾ।

    ਵੱਖਰਾ ਮਤਲਬ친구로 영화를 봤어요.
    친구와 영화를 봤어요.

    -로 ਦਾ ਅਰਥ ਕਿਸੇ ਸੰਦ ਜਾਂ ਤਰੀਕੇ ਲਈ 'ਨਾਲ' ਹੈ। ਇਹ ਕਹਿਣ ਲਈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ 'ਨਾਲ' ਕੁਝ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ 와/과 ਜਾਂ -랑/-하고 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

ਸੰਬੰਧਿਤ ਪੈਟਰਨ

ਇਸ ਪੈਟਰਨ ਦੇ ਸ਼ਬਦ

로
Bubblegum ਵਿੱਚ -(으)로 ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰੋਤੁਹਾਡੀ AI ਟਿਊਟਰ Poppy ਤੁਹਾਡੇ ਪੱਧਰ ਮੁਤਾਬਕ ਕੋਰੀਅਨ ਦੇ ਪਾਠ ਲਿਖਦੀ ਹੈ। ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਆਕਰਣ ਨੁਕਤੇ 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਪੂਰੀ ਵਿਆਖਿਆ ਦੇਖੋ।