와/과
ਅਤੇ, ਨਾਲ
와/과 ਇੱਕ ਕਣ ਹੈ ਜੋ ਨਾਂਵਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜਦਾ ਹੈ । ਨਾਂਵਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਬਣਾਉਣ ਵੇਲੇ ਇਸਦਾ ਅਰਥ 'ਅਤੇ' ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਜਦੋਂ ਕਿਸੇ ਦੇ ਨਾਲ ਹੋਣ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਦੇਣਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਇਸਦਾ ਅਰਥ 'ਨਾਲ' ਹੁੰਦਾ ਹੈ । ਵਿਅੰਜਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ 과 ਅਤੇ ਸਵਰ ਤੋਂ ਬਾਅਦ 와 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ।
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ
와/과 ਇੱਕ ਕਣ ਹੈ ਜੋ ਦੋ ਜਾਂ ਦੋ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਾਂਵਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ । ਇਸਦੇ ਦੋ ਮੁੱਖ ਅਰਥ ਹਨ: 'ਅਤੇ' ਅਤੇ 'ਨਾਲ' । ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜਾ ਰੂਪ ਵਰਤਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਪਹਿਲੇ ਨਾਂਵ ਦੇ ਆਖਰੀ ਅੱਖਰ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ।
1. ਚੋਣ ਨਿਯਮ
과ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਨਾਂਵ ਵਿਅੰਜਨ (받침) 'ਤੇ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ।
- 책 + 과 → 책과 (ਕਿਤਾਬ)
- 밥 + 과 → 밥과 (ਚੌਲ)와ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਨਾਂਵ ਸਵਰ 'ਤੇ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ।
- 의자 + 와 → 의자와 (ਕੁਰਸੀ)
- 사과 + 와 → 사과와 (ਸੇਬ)
2. ਅਰਥ: 'ਅਤੇ' (ਨਾਂਵਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਬਣਾਉਣਾ)
ਜਦੋਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ 와/과 ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ 'and' ਵਾਂਗ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ । ਇਹ ਬਰਾਬਰ ਦਰਜੇ ਦੇ ਨਾਂਵਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਦਾ ਹੈ ।
- 빵과 우유를 샀어요. (ਮੈਂ ਬਰੈੱਡ ਅਤੇ ਦੁੱਧ ਖਰੀਦਿਆ ।)
- 저는 고양이와 강아지를 좋아해요. (ਮੈਨੂੰ ਬਿੱਲੀਆਂ ਅਤੇ ਕੁੱਤੇ ਪਸੰਦ ਹਨ ।)
3. ਅਰਥ: 'ਨਾਲ' (ਸਾਥ)
ਜਦੋਂ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਜਾਨਵਰ ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ 와/과 ਦਾ ਅਰਥ 'ਨਾਲ' ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਕੰਮ ਇਕੱਠੇ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।
- 친구와 같이 공부해요. (ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹਾਂ ।)
- 어머니와 시장에 갔어요. (ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨਾਲ ਬਾਜ਼ਾਰ ਗਿਆ ਸੀ ।)
ਵਰਤੋਂ ਨੋਟ:와/과 ਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸਦੇ ਬੋਲਚਾਲ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਰੂਪ, 하고 ਨਾਲੋਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਵਧੇਰੇ ਰਸਮੀ ਜਾਂ ਸਾਹਿਤਕ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ । ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ, 하고 ਨੂੰ ਅਕਸਰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ।
ਉਦਾਹਰਣਾਂ (5)
- 책과 연필
A book and a pencil
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: book and pencil
책ਇੱਕ ਵਿਅੰਜਨ (ㄱ) 'ਤੇ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ과ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ । - 사과와 바나나
An apple and a banana
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: apple and banana
사과ਇੱਕ ਸਵਰ (ㅏ) 'ਤੇ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ와ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ । - 저는 빵과 우유를 먹어요.
I eat bread and milk.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: I bread and milk eat.
- 친구와 같이 영화를 봤어요.
I watched a movie with my friend.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: friend with together movie watched.
ਇੱਥੇ,
와ਦਾ ਅਰਥ 'ਨਾਲ' ਹੈ । ਸੰਯੁਕਤ ਕਾਰਵਾਈ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇਣ ਲਈ ਅਕਸਰ ਇਸਦੇ ਨਾਲ같이(ਇਕੱਠੇ) ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ । - 동생과 이야기하고 있어요.
I am talking with my younger sibling.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: younger sibling with talking am.
ਆਮ ਗਲਤੀਆਂ
ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਜਾਂ ਵਾਕਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਲਈ 와/과 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ।
저는 공부하다와 운동해요.저는 공부하고 운동해요.와/과ਇੱਕ ਕਣ ਹੈ ਜੋ ਸਿਰਫ ਨਾਂਵਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਦਾ ਹੈ । ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਜਾਂ ਵਾਕਾਂ ਨੂੰ 'ਅਤੇ' ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਯੋਜਕ ਅੰਤ -고 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ।ਨਾਂਵ ਦੀ ਆਖਰੀ ਆਵਾਜ਼ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਗਲਤ ਰੂਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ।
가방와 책이 있어요.가방과 책이 있어요.ਵਿਅੰਜਨ 'ਤੇ ਖਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਨਾਂਵ (ਜਿਵੇਂ
가방) ਤੋਂ ਬਾਅਦ과ਅਤੇ ਸਵਰ 'ਤੇ ਖਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਨਾਂਵ (ਜਿਵੇਂ의자) ਤੋਂ ਬਾਅਦ와ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ।
ਸੰਬੰਧਿਤ ਪੈਟਰਨ
- -하고그리고
ਪੱਧਰ 1하고ਦਾ ਅਰਥ ਵੀ 'ਅਤੇ' ਜਾਂ 'ਨਾਲ' ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਨਾਂਵਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਦਾ ਹੈ । ਇਹ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੋਲਚਾਲ ਦੀ ਕੋਰੀਅਨ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਵਧੇਰੇ ਆਮ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ와/과ਅਕਸਰ ਲਿਖਤੀ ਜਾਂ ਵਧੇਰੇ ਰਸਮੀ ਸੰਦਰਭਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ । - -고And, and then
ਜਦੋਂ ਕਿ
ਪੱਧਰ 1와/과ਨਾਂਵਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਦਾ ਹੈ, -고 ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਅਤੇ ਵਾਕਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਦਾ ਹੈ । ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ 'and' ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲੇ ਅਕਸਰ ਇਹਨਾਂ ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚ ਉਲਝ ਜਾਂਦੇ ਹਨ । - 은/는Topic Marker
ਪੱਧਰ 1와/과ਵਾਂਗ, ਵਿਸ਼ਾ ਕਣ 은/는 ਦੇ ਦੋ ਰੂਪ ਹਨ ਜੋ ਇਸ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਚੁਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਪਿਛਲਾ ਨਾਂਵ ਵਿਅੰਜਨ (은) ਜਾਂ ਸਵਰ (는) 'ਤੇ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ । ਇਹ ਕੋਰੀਅਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬੁਨਿਆਦੀ ਧੁਨੀ ਵਿਗਿਆਨ ਨਿਯਮ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਦਾ ਹੈ । - 이/가Subject Marker
ਪੱਧਰ 1와/과ਦੇ ਸਮਾਨ, ਕਰਤਾ ਕਣ 이/가 ਵੀ ਨਾਂਵ ਦੀ ਆਖਰੀ ਆਵਾਜ਼ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਬਦਲਦਾ ਹੈ (ਵਿਅੰਜਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ이, ਸਵਰ ਤੋਂ ਬਾਅਦ가) । ਇਸ ਵਿਅੰਜਨ/ਸਵਰ ਦੇ ਅੰਤਰ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕੋਰੀਅਨ ਕਣਾਂ ਦੀ ਸਹੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਕੁੰਜੀ ਹੈ । - -랑ਅਤੇ, ਨਾਲ (ਅਨੌਪਚਾਰਿਕ)
ਉਸੇ ਅਰਥ ਵਾਲਾ ਆਮ ਬੋਲਚਾਲ ਦਾ ਰੂਪ - ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਅਕਸਰ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।
ਪੱਧਰ 1