-는 편이다
Tend To, Rather
'-는 편이다' ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਸੇ ਗੱਲ ਨੂੰ ਨਰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਪਾਸੇ ਵੱਲ ਹੋਣ ਜਾਂ ਝੁਕਾਅ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਕੋਈ ਪੱਕਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਨ ਲਈ।
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ
'-는 편이다' ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ 'ਝੁਕਾਅ ਰੱਖਣਾ', 'ਕਾਫ਼ੀ ਹੱਦ ਤੱਕ', ਜਾਂ 'ਉਸ ਪਾਸੇ ਵੱਲ'। ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਸੇ ਆਮ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਜਾਂ ਆਦਤ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਬਿਨਾਂ ਕੋਈ ਪੱਕਾ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤੇ। '편' ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ 'ਪਾਸਾ', ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਕਿਸੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦੇ ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਵੱਲ ਝੁਕਦੀ ਹੈ।
ਬਣਤਰ ਦੇ ਨਿਯਮ:
- ਕਿਰਿਆਵਾਂ (ਵਰਤਮਾਨ ਕਾਲ): ਕਿਰਿਆ ਦਾ ਮੂਲ + -는 편이다
- 먹다 → 먹는 편이다 (ਖਾਣ ਵੱਲ ਝੁਕਾਅ ਰੱਖਣਾ)
- 가다 → 가는 편이다 (ਜਾਣ ਵੱਲ ਝੁਕਾਅ ਰੱਖਣਾ) - ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ:
- ਜੇਕਰ ਮੂਲ ਸਵਰ ਜਾਂ 'ㄹ' ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ: ਮੂਲ + -ㄴ 편이다
- 크다 → 큰 편이다 (ਵੱਡੇ ਪਾਸੇ ਵੱਲ)
- 멀다 → 먼 편이다 (ਦੂਰ ਵਾਲੇ ਪਾਸੇ ਵੱਲ)
- ਜੇਕਰ ਮੂਲ ਵਿਅੰਜਨ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ: ਮੂਲ + -은 편이다
- 작다 → 작은 편이다 (ਛੋਟੇ ਪਾਸੇ ਵੱਲ)
- 좋다 → 좋은 편이다 (ਚੰਗੇ ਪਾਸੇ ਵੱਲ) - ਭੂਤਕਾਲੀ ਝੁਕਾਅ: ਭੂਤਕਾਲ ਵਿੱਚ ਝੁਕਾਅ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਲਈ, ਅੰਤਮ 이다 ਨੂੰ ਇਸਦੇ ਭੂਤਕਾਲੀ ਰੂਪ, 이었다 ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। '편' ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਰੂਪ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਿਰਿਆ ਹੈ ਜਾਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ।
- ਕਿਰਿਆਵਾਂ (ਭੂਤਕਾਲ): ਭੂਤਕਾਲੀ ਨਾਮ ਸੋਧਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। ਕਿਰਿਆ ਮੂਲ + -ㄴ/은 편이었다.
- 먹다 → 먹은 편이었다 (ਖਾਣ ਵੱਲ ਝੁਕਾਅ ਰੱਖਿਆ)
- ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ (ਭੂਤਕਾਲ): ਵਰਤਮਾਨ ਕਾਲ ਦੇ ਨਾਮ ਸੋਧਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। ਭੂਤਕਾਲ ਸਿਰਫ ਅੰਤਮ ਕਿਰਿਆ ਦੁਆਰਾ ਦਰਸਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
- ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਮੂਲ + -ㄴ/은 편이었다
- 조용하다 → 조용한 편이었다 (ਸ਼ਾਂਤ ਪਾਸੇ ਵੱਲ ਸੀ)
ਇਹ ਪੈਟਰਨ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਆਮ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਜਦੋਂ ਨਿੱਜੀ ਆਦਤਾਂ, ਪਸੰਦਾਂ, ਜਾਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸਿੱਧੇ ਬਿਆਨ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਨਿਮਰ ਅਤੇ ਘੱਟ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
ਉਦਾਹਰਣਾਂ (5)
- 저는 아침을 매일 먹는 편이에요.
I tend to eat breakfast every day.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਮੈਂ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਨਾਸ਼ਤਾ ਖਾਣ ਵੱਲ ਝੁਕਾਅ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ।
- 제 동생은 키가 큰 편이에요.
My younger sibling is on the tall side.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਮੇਰਾ ਛੋਟਾ ਭੈਣ-ਭਰਾ ਕੱਦ ਵਿੱਚ ਲੰਬੇ ਪਾਸੇ ਵੱਲ ਹੈ।
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲੰਬੇ ਹਨ, ਪਰ ਔਸਤ ਨਾਲੋਂ ਜਾਂ ਉਮੀਦ ਨਾਲੋਂ ਲੰਬੇ ਹਨ।
- 이 동네는 다른 곳에 비해 조용한 편이에요.
This neighborhood is on the quiet side compared to other places.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਇਹ ਇਲਾਕਾ ਦੂਜੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਸ਼ਾਂਤ ਪਾਸੇ ਵੱਲ ਹੈ।
- 어렸을 때는 채소를 잘 안 먹은 편이었어요.
When I was young, I tended not to eat vegetables much.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਜਵਾਨ ਸੀ, ਮੈਂ ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਹੀਂ ਖਾਣ ਵੱਲ ਝੁਕਾਅ ਰੱਖਦਾ ਸੀ।
ਇਹ ਕਿਰਿਆ ਲਈ ਭੂਤਕਾਲੀ ਰੂਪ (먹다 -> 먹은 편이었다) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਪੁਰਾਣੇ ਝੁਕਾਅ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ।
- 그 시험은 생각보다 쉬운 편이었어요.
That test was on the easier side than I thought.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਉਹ ਟੈਸਟ ਮੇਰੀ ਸੋਚ ਨਾਲੋਂ ਸੌਖੇ ਪਾਸੇ ਵੱਲ ਸੀ।
ਇਹ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਕਿ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ '쉽다' ਆਪਣੇ ਵਰਤਮਾਨ ਸੋਧਕ ਰੂਪ '쉬운' ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਭੂਤਕਾਲ '이었어요' ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
ਆਮ ਗਲਤੀਆਂ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਾਂ ਨਾਲ -ㄴ/은 편이다 ਦੀ ਬਜਾਏ -는 편이다 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ।
이 가방은 비싸는 편이에요.이 가방은 비싼 편이에요.ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ 비싸다 (ਮਹਿੰਗਾ ਹੋਣਾ) ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਨਾਮ ਸੋਧਕ ਰੂਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ -ㄴ ਹੈ। -는 ਰੂਪ ਵਰਤਮਾਨ ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਇਸ ਪੈਟਰਨ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਖਾਸ, ਇੱਕ ਵਾਰ ਦੀ ਘਟਨਾ ਲਈ ਵਰਤਣਾ।
어제 친구를 만나는 편이었어요.어제 친구를 만났어요.'-는 편이다' ਇੱਕ ਆਮ ਝੁਕਾਅ ਜਾਂ ਆਦਤ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਇੱਕ ਵਾਰ ਵਾਪਰੀ ਘਟਨਾ ਦਾ। ਭੂਤਕਾਲ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਘਟਨਾ ਲਈ, ਸਧਾਰਨ ਭੂਤਕਾਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਜੁੜਦਾ ਹੈ
ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਸਿੱਖੋ
ਸੰਬੰਧਿਤ ਪੈਟਰਨ
- -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Seems Like, Looks Like
ਦੋਵੇਂ ਪੈਟਰਨ ਗੱਲ ਨੂੰ ਨਰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ। '-는 편이다' ਇੱਕ ਆਮ, ਉਦੇਸ਼ਪੂਰਨ ਝੁਕਾਅ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦਾ ਹੈ (ਜਿਵੇਂ, 'ਉਹ ਲੰਬੇ ਪਾਸੇ ਵੱਲ ਹੈ')। '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਜਾਂ ਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹੈ (ਜਿਵੇਂ, 'ਉਹ ਲੰਬਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ')।
ਪੱਧਰ 3 - -ㄴ/은형용사 명사 수식
'-는 편이다' ਦੀ ਵਿਆਕਰਣ ਨਾਮ-ਸੋਧਕ ਰੂਪਾਂ 'ਤੇ ਬਣੀ ਹੈ। '편' ਇੱਕ ਨਾਮ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ -ㄴ/은 ਸੋਧਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ (ਜਿਵੇਂ, 예쁘다 → 예쁜) ਤਾਂ ਜੋ ਇਸਦਾ ਵਰਣਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ।
ਪੱਧਰ 1 - -기도 하다ਕਦੇ-ਕਦੇ, ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ
ਦੋਵੇਂ ਉਹਨਾਂ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਪੱਕੀਆਂ ਨਹੀਂ ਹਨ। '-는 편이다' ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਅਕਸਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ (ਇੱਕ ਝੁਕਾਅ)। '-기도 하다' ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ 'ਕਦੇ-ਕਦੇ' ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ 'ਵੀ' ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਕਸਰ ਇੱਕ ਸੈਕੰਡਰੀ ਜਾਂ ਘੱਟ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਕਿਰਿਆ ਵਜੋਂ।
ਪੱਧਰ 3 - -ㄴ/는 셈이다It's Like, Can Be Considered
ਦੋਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਇੱਕ ਸੰਖੇਪ ਫੈਸਲਾ ਲੈਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। '-는 편이다' ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਉਸਦੀਆਂ ਆਮ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਸ਼੍ਰੇਣੀਬੱਧ ਕਰਦਾ ਹੈ। '-ㄴ/는 셈이다' ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਉਦੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕੁਝ ਗਣਨਾ ਜਾਂ ਵਿਚਾਰ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੋਈ ਸਿੱਟਾ ਕੱਢਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ 'ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ...' ਜਾਂ 'ਇਹ ਬਰਾਬਰ ਹੈ...'।
ਪੱਧਰ 4