-ㄴ/는/ㄹ까 보다

I Guess, I Think

ਪੱਧਰ 5ਉਚਾਰਨ neun kka boda

-(으)ㄹ까 보다 는 추측이나 망설이는 계획을 나타내는 문장 끝맺음이에요. 혼자서 어떤 가능성이나 결정을 고민할 때 사용해요.

ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ

이 문법은 동사나 형용사 어간에 미래나 추측을 나타내는 -(으)ㄹ을 붙이고 까 보다를 더해서 만들어요. 다른 문법들과 달리 현재형 -는이나 과거형 -ㄴ 관형사형은 사용하지 않아요.

1. 망설이는 계획이나 의도 나타내기
화자가 어떤 일을 할까 생각 중이지만 아직 확실하게 결정하지 않았을 때 사용해요. -려고 하다나 -ㄹ 거예요보다 더 부드러운 표현이에요.

  • 동사: 동사 어간 + -(으)ㄹ까 보다

- 가다 → 갈까 보다 (갈까 생각 중이에요)
- 먹다 → 먹을까 보다 (먹을까 생각 중이에요)

2. 추측 나타내기
화자가 어떤 상황을 추측할 때 사용해요. 추측하는 시점에 따라 활용이 달라져요.

  • 과거 추측: 동사/형용사 어간 + -았/었을까 보다

- 이미 일어난 일에 대해 추측할 때 사용해요.
- 가다 → 갔을까 보다 (갔을까 봐요)
- 끝나다 → 끝났을까 보다 (끝났을까 봐요)

  • 미래나 확인되지 않은 추측: 동사/형용사 어간 + -(으)ㄹ까 보다 또는 명사 + -(이)ㄹ까 보다

- 미래의 일이나 아직 확인되지 않은 현재 상황을 추측할 때 사용해요.
- 비가 오다 → 비가 올까 보다 (비가 올까 봐요)
- 학생이다 → 학생일까 보다 (학생일까 봐요)
- *참고: 현재의 행동이나 상태를 보고 직접적인 근거로 추측할 때는 -나 보다 (예: 비가 오나 봐요)나 -ㄴ/는/ㄹ 것 같다를 더 자주 사용해요.*

ਉਦਾਹਰਣਾਂ (5)

  1. 비가 올 것 같아서 그냥 집에 있을까 봐요.

    It looks like it's going to rain, so I think I'll just stay home.

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: 비가 올 것 같아서 그냥 집에 있을까 봐요.

    비가 올지도 모르는 상황에서 어떻게 할지 망설이는 계획을 나타내요.

  2. 이 길로 가면 더 빠를까 봐요.

    I guess it might be faster if we go this way.

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: 이쪽으로 가면 더 빠를까 봐요.

    미래의 결과(더 빠를 것)에 대한 추측이에요.

  3. 아무도 없는 걸 보니 다들 퇴근했을까 봐요.

    Seeing that no one is here, I guess everyone has already left work.

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: 아무도 없는 걸 보니 다들 퇴근했을까 봐요.

    -았/었을까 보다를 사용해서 과거의 일에 대해 추측하고 있어요.

  4. 배고픈데 빵이라도 사 먹을까 봐.

    I'm hungry, so I think I might buy some bread or something to eat.

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: 배가 고파서 빵이나 좀 사 먹을까 봐요.

    다음에 무엇을 할지 가볍게 생각하는 마음을 나타내요.

  5. 저 사람은 한국 사람이 아닐까 봐요.

    I guess that person might not be Korean.

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: 저 사람은 한국 사람이 아닐까 봐요.

    명사(사람이 아니다)와 함께 사용해서 상대방의 정체에 대해 추측하고 있어요.

ਆਮ ਗਲਤੀਆਂ

  • 확실한 계획을 말할 때 -(으)ㄹ까 보다를 사용하는 것.

    저는 내년에 꼭 한국에 유학 갈까 봐요.
    저는 내년에 꼭 한국에 유학 갈 거예요.

    -(으)ㄹ까 보다 는 아직 결정하지 않은 망설이는 계획을 나타내요. 꼭(definitely)과 같은 부사와 함께 확실한 계획을 말할 때는 -ㄹ 거예요나 -려고 해요를 사용해야 해요.

  • -(으)ㄹ까 보다(추측/계획)와 -ㄹ까 봐(걱정/두려움)를 혼동하는 것.

    차가 막힐까 봐요 일찍 출발했어요.
    차가 막힐까 봐 일찍 출발했어요.

    -ㄹ까 봐(서)는 걱정이나 두려움 때문에 어떤 행동을 하는 이유를 나타내요. -(으)ㄹ까 보다 는 추측이나 망설이는 계획을 나타내는 독립적인 표현이라서 다른 행동의 이유로 쓰이지 않아요.

ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਜੁੜਦਾ ਹੈ

ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਸਿੱਖੋ

ਸੰਬੰਧਿਤ ਪੈਟਰਨ

ਇਸ ਪੈਟਰਨ ਦੇ ਸ਼ਬਦ

-ㄹ까 보다보다
Bubblegum ਵਿੱਚ -ㄴ/는/ㄹ까 보다 ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰੋਤੁਹਾਡੀ AI ਟਿਊਟਰ Poppy ਤੁਹਾਡੇ ਪੱਧਰ ਮੁਤਾਬਕ ਕੋਰੀਅਨ ਦੇ ਪਾਠ ਲਿਖਦੀ ਹੈ। ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਆਕਰਣ ਨੁਕਤੇ 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਪੂਰੀ ਵਿਆਖਿਆ ਦੇਖੋ।