-ㄴ/는/ㄹ 겸

ਕੁਝ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ

ਪੱਧਰ 4ਉਚਾਰਨ neun gyeom

-ㄴ/는/ㄹ 겸 ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਜੋੜਕ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਹੀ ਕੰਮ ਦੇ ਦੋ ਜਾਂ ਵੱਧ ਮਕਸਦਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਇਹ ਕਹਿਣ ਵਾਂਗ ਹੈ ਕਿ 'ਮੈਂ ਕਾਰਨ A ਲਈ X ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਕਾਰਨ B ਲਈ ਵੀ'।

ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ

-ㄴ/는/ㄹ 겸 ਇਹ ਦੱਸਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਹੀ ਕੰਮ ਦੋ ਜਾਂ ਵੱਧ ਕਾਰਨਾਂ ਜਾਂ ਮਕਸਦਾਂ ਲਈ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਕਈ ਇਰਾਦਿਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਹੀ ਘਟਨਾ ਵਿੱਚ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਜੋੜਦਾ ਹੈ।

ਰੂਪ ਪਰਿਵਰਤਨ:
ਇਹ ਸਿੱਧਾ ਕਿਰਿਆ ਦੇ ਮੂਲ ਨਾਲ ਜੁੜਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਾਲ ਦੇ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ ਬਦਲਦਾ ਹੈ।

1. ਭਵਿੱਖ/ਇਰਾਦਾ: -ㄹ/을 겸 (ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਰੂਪ)
ਇਹ ਰੂਪ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਜਾਂ ਯੋਜਨਾਬੱਧ ਕੰਮ ਦੇ ਮਕਸਦਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।

  • ਜੇ ਕਿਰਿਆ ਦਾ ਮੂਲ ਸਵਰ ਜਾਂ ㄹ ਨਾਲ ਖ਼ਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ: + -ㄹ 겸
    - 보다 → 볼 겸 (ਦੇਖਣ ਅਤੇ...)
    - 만나다 → 만날 겸 (ਮਿਲਣ ਅਤੇ...)
    - 만들다 → 만들 겸 (ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ...)
  • ਜੇ ਕਿਰਿਆ ਦਾ ਮੂਲ ਵਿਅੰਜਨ ਨਾਲ ਖ਼ਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ (ㄹ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ): + -을 겸
    - 먹다 → 먹을 겸 (ਖਾਣ ਅਤੇ...)
    - 찾다 → 찾을 겸 (ਲੱਭਣ ਅਤੇ...)

ਨੋਟ: 겸 ਸਿਰਫ਼ -(으)ㄹ 겸 ਵਜੋਂ ਹੀ ਜੁੜਦਾ ਹੈ। -는 겸 ਜਾਂ -(으)ㄴ 겸 ਵਰਗਾ ਕੋਈ ਰੂਪ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। 'ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ' ਜਾਂ 'ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ X ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ' ਵਾਲਾ ਅਰਥ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਪੈਟਰਨ ਹੈ, -는/-(으)ㄴ 김에 (가는 김에 = ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ; 온 김에 = ਆਉਣ ਦੇ ਨਾਤੇ/ਕਿਉਂਕਿ ਆ ਹੀ ਗਿਆ ਹਾਂ)।
ਆਮ ਬਣਤਰਾਂ:
1. A-(으)ㄹ 겸 B-(으)ㄹ 겸 + Verb: ਇਹ ਆਖਰੀ ਕੰਮ ਦੇ ਦੋ ਮਕਸਦਾਂ ਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕਰਦਾ ਹੈ।
- 한국어 공부도 할 겸 친구도 사귈 겸 한국에 왔어요. (ਮੈਂ ਕੋਰੀਅਨ ਪੜ੍ਹਨ ਅਤੇ ਦੋਸਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੋਰੀਆ ਆਇਆ ਸੀ।)
2. A-(으)ㄹ 겸 + Verb: ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੁੱਖ ਮਕਸਦ ਆਖਰੀ ਕਿਰਿਆ ਹੈ, ਪਰ A ਇੱਕ ਵਾਧੂ, ਦੂਜਾ ਕਾਰਨ ਹੈ।
- 산책할 겸 밖에 나갔어요. (ਮੈਂ ਬਾਹਰ ਗਿਆ ਸੀ, ਕੁਝ ਹੱਦ ਤੱਕ ਸੈਰ ਕਰਨ ਲਈ।)

ਉਦਾਹਰਣਾਂ (5)

  1. 기분 전환도 할 겸 머리도 자를 겸 미용실에 갔어요.

    ਮੈਂ ਵਾਲ ਕਟਵਾਉਣ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਮੂਡ ਬਦਲਣ ਲਈ ਹੇਅਰ ਸਲੂਨ ਗਿਆ ਸੀ।

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਮੂਡ ਬਦਲਣਾ ਵੀ ਕਰਨਾ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਵਾਲ ਵੀ ਕਟਵਾਉਣਾ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਹੇਅਰ ਸਲੂਨ ਗਏ।

    ਇਹ ਉਦਾਹਰਨ ਹੇਅਰ ਸਲੂਨ ਜਾਣ ਦੇ ਦੋ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਾਰਨਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਣ ਲਈ 'A-(으)ㄹ 겸 B-(으)ㄹ 겸' ਬਣਤਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀ ਹੈ।

  2. 산책할 겸 편의점에 다녀왔어요.

    ਮੈਂ ਕਰਿਆਨੇ ਦੀ ਦੁਕਾਨ 'ਤੇ ਗਿਆ ਸੀ, ਕੁਝ ਹੱਦ ਤੱਕ ਸੈਰ ਕਰਨ ਲਈ।

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਸੈਰ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਕਰਿਆਨੇ ਦੀ ਦੁਕਾਨ 'ਤੇ ਗਏ ਅਤੇ ਵਾਪਸ ਆਏ।

    ਇੱਥੇ, ਮੁੱਖ ਕੰਮ ਕਰਿਆਨੇ ਦੀ ਦੁਕਾਨ 'ਤੇ ਜਾਣਾ ਹੈ, ਪਰ '산책할 겸' ਇੱਕ ਦੂਜਾ ਮਕਸਦ ਜੋੜਦਾ ਹੈ: ਥੋੜ੍ਹੀ ਕਸਰਤ ਕਰਨਾ।

  3. 여기까지 온 김에 유명한 빵집에 들르자.

    ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਐਨੀ ਦੂਰ ਆ ਹੀ ਗਏ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਆਓ ਮਸ਼ਹੂਰ ਬੇਕਰੀ 'ਤੇ ਵੀ ਚੱਲੀਏ।

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਇੱਥੇ ਆਏ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਮਸ਼ਹੂਰ ਬੇਕਰੀ 'ਤੇ ਚੱਲੀਏ।

    'ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਐਨੀ ਦੂਰ ਆ ਹੀ ਗਏ ਹਾਂ' ਦੇ ਅਰਥ ਲਈ -(으)ㄴ 김에 ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, 겸 ਨਹੀਂ। 겸 ਸਿਰਫ਼ ਦੋਹਰੇ ਮਕਸਦ ਲਈ -(으)ㄹ ਨਾਲ ਜੁੜਦਾ ਹੈ।

  4. 시장에 가는 김에 우체국에 들러서 편지를 부칠게요.

    ਮਾਰਕੀਟ ਜਾਣ ਦੇ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਡਾਕਖਾਨੇ ਵੀ ਜਾਵਾਂਗਾ ਅਤੇ ਚਿੱਠੀ ਪੋਸਟ ਕਰਾਂਗਾ।

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਮਾਰਕੀਟ ਜਾਣਾ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਡਾਕਖਾਨੇ ਰੁਕਣਾ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਚਿੱਠੀ ਮੈਂ ਪੋਸਟ ਕਰਾਂਗਾ।

    'ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ' ਅਰਥ ਲਈ -는 김에 ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, 겸 ਨਹੀਂ। ਦੋ ਮਕਸਦਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਲਈ 겸 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸਿਰਫ਼ -(으)ㄹ 겸 ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕਰੋ।

  5. 새로 나온 영화도 볼 겸 스트레스도 풀 겸 주말에 영화관에 갈 거예요.

    ਮੈਂ ਇਸ ਵੀਕਐਂਡ ਨਵੀਂ ਫ਼ਿਲਮ ਦੇਖਣ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਤਣਾਅ ਘੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸਿਨੇਮਾਘਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਨਵੀਂ ਰਿਲੀਜ਼ ਹੋਈ ਫ਼ਿਲਮ ਵੀ ਦੇਖਣਾ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਤਣਾਅ ਵੀ ਘੱਟ ਕਰਨਾ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਵੀਕਐਂਡ 'ਤੇ ਸਿਨੇਮਾਘਰ ਜਾਵਾਂਗਾ।

    ਇਹ ਵਾਕ ਸਿਨੇਮਾਘਰ ਜਾਣ ਦੇ ਦੋ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਾਰਨਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਣ ਲਈ ਆਮ 'A-(으)ㄹ 겸 B-(으)ㄹ 겸' ਬਣਤਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ: ਨਵੀਂ ਫ਼ਿਲਮ ਦੇਖਣਾ ਅਤੇ ਤਣਾਅ ਘੱਟ ਕਰਨਾ।

ਆਮ ਗਲਤੀਆਂ

  • ਮਕਸਦ (-ㄹ 겸) ਨੂੰ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਕੰਮ (-면서) ਨਾਲ ਉਲਝਾਉਣਾ।

    ਵੱਖਰਾ ਮਤਲਬ음악을 들을 겸 공부했어요.
    음악을 들으면서 공부했어요.

    -ㄹ 겸 ਕਿਸੇ ਕੰਮ ਦੇ ਮਕਸਦ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਗਲਤ ਵਾਕ ਅਜੀਬ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕਰਨ ਦਾ ਮਕਸਦ ਸੰਗੀਤ ਸੁਣਨਾ ਸੀ। -면서 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਇੱਥੇ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਦੋ ਕੰਮਾਂ (ਪੜ੍ਹਨਾ ਅਤੇ ਸੁਣਨਾ) ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।

  • -ㄹ 겸 ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਦੀ ਬਜਾਏ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਾਂ ਨਾਲ ਜੋੜਨਾ।

    날씨가 좋을 겸 공원에 갔어요.
    날씨가 좋아서 산책할 겸 공원에 갔어요.

    -ㄹ 겸 ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੀ ਕਿਰਿਆ ਨਾਲ ਹੀ ਜੋੜਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕਿਸੇ ਕੰਮ ਜਾਂ ਮਕਸਦ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦੀ ਹੋਵੇ। '좋다' (ਚੰਗਾ ਹੋਣਾ) ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਹੈ। ਇੱਛਤ ਕੰਮ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ '산책하다' (ਸੈਰ ਕਰਨਾ) ਵਰਗੀ ਕਿਰਿਆ ਜੋੜਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਜੁੜਦਾ ਹੈ

ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਸਿੱਖੋ

ਸੰਬੰਧਿਤ ਪੈਟਰਨ

ਇਸ ਪੈਟਰਨ ਦੇ ਸ਼ਬਦ

겸
Bubblegum ਵਿੱਚ -ㄴ/는/ㄹ 겸 ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰੋਤੁਹਾਡੀ AI ਟਿਊਟਰ Poppy ਤੁਹਾਡੇ ਪੱਧਰ ਮੁਤਾਬਕ ਕੋਰੀਅਨ ਦੇ ਪਾਠ ਲਿਖਦੀ ਹੈ। ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਆਕਰਣ ਨੁਕਤੇ 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਪੂਰੀ ਵਿਆਖਿਆ ਦੇਖੋ।