-ㄴ/는 김에

ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹੋ ਹੀ

ਪੱਧਰ 4ਉਚਾਰਨ neun gime

ਇਹ ਉਦੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ ਮੌਕੇ ਦਾ ਫਾਇਦਾ ਉਠਾ ਕੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਸਬੰਧਤ ਕੰਮ ਵੀ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹੋ। ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ 'ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹੋ ਹੀ' ਜਾਂ 'ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ X ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ Y ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ'।

ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ

ਇਹ ਪੈਟਰਨ ਇਹ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦੂਜੇ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਕੰਮ ਪਹਿਲੇ ਵਾਕ ਦੇ ਕੰਮ ਦੁਆਰਾ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਗਏ ਮੌਕੇ ਦਾ ਫਾਇਦਾ ਉਠਾ ਕੇ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਦੋਵੇਂ ਕੰਮ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਥਾਨ, ਸਮੇਂ ਜਾਂ ਉਦੇਸ਼ ਦੁਆਰਾ ਸਬੰਧਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

Conjugation Rules:
ਇਹ ਕਿਰਿਆਵਾਂ (action verbs) ਦੇ ਮੂਲ ਰੂਪ ਨਾਲ ਜੁੜਦਾ ਹੈ।

1. Present Tense: -는 김에
ਇਹ ਉਸ ਕੰਮ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਾਂ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ। ਇਹ ਸਿੱਧਾ ਕਿਰਿਆ ਦੇ ਮੂਲ ਰੂਪ ਨਾਲ ਜੁੜਦਾ ਹੈ।

  • 가다 (to go) → 가는 김에
  • 보다 (to see) → 보는 김에
  • 만들다 (to make) → 만드는 김에 (ㄹ ਨਹੀਂ ਹਟਾਇਆ ਜਾਂਦਾ)

2. Past Tense: -은/ㄴ 김에
ਇਹ ਉਸ ਕੰਮ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹੈ ਜਾਂ ਹੁਣੇ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਮੌਜੂਦਾ ਮੌਕਾ ਬਣਿਆ ਹੈ।

  • ਕਿਰਿਆ ਦਾ ਮੂਲ ਰੂਪ ਜੋ ਸਵਰ (vowel) ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ + -ㄴ 김에: 오다 (to come) → 온 김에
  • ਕਿਰਿਆ ਦਾ ਮੂਲ ਰੂਪ ਜੋ ਵਿਅੰਜਨ (consonant) ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ + -은 김에: 먹다 (to eat) → 먹은 김에

ਇਹ ਪੈਟਰਨ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ 'while you're at it' ਜਾਂ 'since you're already...' ਵਾਕਾਂਸ਼ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਮਿਲਦਾ-ਜੁਲਦਾ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਡਾਕਖਾਨੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਹ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਲਈ ਚਿੱਠੀ ਪੋਸਟ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਵੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ -는 김에 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋਗੇ।

ਇਹ -면서 ਜਾਂ -는 동안 ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮਤਲਬ ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਦੋ ਕੰਮ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ। -ㄴ/는 김에 ਵਿੱਚ ਮੌਕੇ ਦਾ ਫਾਇਦਾ ਉਠਾਉਣ ਦਾ ਖਾਸ ਭਾਵ ਹੈ।

ਉਦਾਹਰਣਾਂ (4)

  1. 시내에 가는 김에 제 책도 좀 사다 주세요.

    Since you're going downtown, please buy my book for me too.

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: To downtown going while-at-it my book also please buy and give.

    'ਸ਼ਹਿਰ ਜਾਣ' (가는) ਦਾ ਕੰਮ 'ਕਿਤਾਬ ਖਰੀਦਣ' ਦਾ ਮੌਕਾ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।

  2. 여기까지 온 김에 바다나 보고 가요.

    Since we've come all this way, let's at least see the sea before we go.

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: To here came while-at-it sea or something see and go.

    ਇੱਥੇ ਭੂਤਕਾਲ -ㄴ 김에 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। 'ਇੱਥੇ ਆਉਣ' (온) ਦੇ ਪੂਰੇ ਹੋਏ ਕੰਮ ਨੇ 'ਸਮੁੰਦਰ ਦੇਖਣ' ਦਾ ਮੌਕਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

  3. 컴퓨터를 켠 김에 이메일을 확인했어요.

    Since I had turned on the computer anyway, I checked my email.

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: Computer turned-on while-at-it email checked.

    ਕੰਪਿਊਟਰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ (켠) ਨੇ ਈਮੇਲ ਚੈੱਕ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਪਲ ਬਣਾਇਆ।

  4. 옷장 정리하는 김에 안 입는 옷들을 버렸어요.

    While I was at it organizing the closet, I threw away clothes I don't wear.

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: Closet organizing while-at-it not wearing clothes threw away.

    ਮੁੱਖ ਕੰਮ ਅਲਮਾਰੀ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਨਾ ਸੀ, ਜਿਸ ਨੇ ਪੁਰਾਣੇ ਕੱਪੜੇ ਸੁੱਟਣ ਦੇ ਸਬੰਧਤ ਕੰਮ ਨੂੰ ਕਰਨ ਦਾ ਵਧੀਆ ਮੌਕਾ ਦਿੱਤਾ।

ਆਮ ਗਲਤੀਆਂ

  • ਵਰਣਨਯੋਗ ਕਿਰਿਆਵਾਂ (ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਾਂ) ਨਾਲ -ㄴ/는 김에 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ।

    ਵੱਖਰਾ ਮਤਲਬ날씨가 좋은 김에 산책했어요.
    산책하러 나간 김에 쓰레기도 버렸어요.

    -ㄴ/는 김에 ਨੂੰ ਇੱਕ ਐਕਸ਼ਨ ਵਰਬ (action verb) ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। '좋다' (ਚੰਗਾ ਹੋਣਾ) ਇੱਕ ਵਰਣਨਯੋਗ ਕਿਰਿਆ ਹੈ। ਸਮਾਨ ਅਰਥ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ -아/어서 ਜਾਂ -ㄴ/는데 ਵਰਗੇ ਵੱਖਰੇ ਪੈਟਰਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋਗੇ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ '날씨가 좋아서 산책했어요' (ਮੌਸਮ ਚੰਗਾ ਹੋਣ ਕਾਰਨ ਮੈਂ ਸੈਰ ਕਰਨ ਗਿਆ)।

  • -ㄴ/는 김에 ਨੂੰ -는 길에 (ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ) ਨਾਲ ਉਲਝਾਉਣਾ।

    ਵੱਖਰਾ ਮਤਲਬ은행에 가는 김에 친구를 만났어요.
    은행에 가는 길에 친구를 만났어요.

    ਹਾਲਾਂਕਿ ਗਲਤ ਉਦਾਹਰਣ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗਲਤ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ -는 길에 ਕਿਸੇ ਜਗ੍ਹਾ ਜਾਂਦੇ ਸਮੇਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਕੁਦਰਤੀ ਅਤੇ ਖਾਸ ਹੈ। ਉਹਨਾਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਲਈ -는 길에 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ਜੋ 'ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ' ਵਾਪਰਦੀਆਂ ਹਨ। -ㄴ/는 김에 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਉਦੋਂ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਪਹਿਲਾ ਕੰਮ ਇੱਕ ਆਮ ਮੌਕਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਭੌਤਿਕ ਰਸਤਾ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, '은행에 간 김에 공과금도 냈어요' (ਬੈਂਕ ਜਾਣ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਮੈਂ ਬਿਜਲੀ ਦੇ ਬਿੱਲ ਵੀ ਭਰ ਦਿੱਤੇ) ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਬੈਂਕ ਜਾਣਾ ਹੀ ਮੌਕਾ ਹੈ।

ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਜੁੜਦਾ ਹੈ

ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਸਿੱਖੋ

ਸੰਬੰਧਿਤ ਪੈਟਰਨ

ਇਸ ਪੈਟਰਨ ਦੇ ਸ਼ਬਦ

-ㄴ 김에-는 김에-은 김에
Bubblegum ਵਿੱਚ -ㄴ/는 김에 ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰੋਤੁਹਾਡੀ AI ਟਿਊਟਰ Poppy ਤੁਹਾਡੇ ਪੱਧਰ ਮੁਤਾਬਕ ਕੋਰੀਅਨ ਦੇ ਪਾਠ ਲਿਖਦੀ ਹੈ। ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਆਕਰਣ ਨੁਕਤੇ 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਪੂਰੀ ਵਿਆਖਿਆ ਦੇਖੋ।