-조차

Even, Not Even

ਪੱਧਰ 4ਉਚਾਰਨ jocha

-조차 ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ 'ਵੀ' ਅਤੇ ਇਹ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਅਚਾਨਕ ਜਾਂ ਅਤਿਅੰਤ ਉਦਾਹਰਣ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਥਿਤੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮਾੜੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਹੋਰ ਮਾੜਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਸਭ ਤੋਂ ਬੁਨਿਆਦੀ ਜਾਂ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਚੀਜ਼ ਵੀ ਅਸਫਲ ਰਹੀ ਹੈ ਜਾਂ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਾਹਮਣੇ ਆਈ ਹੈ।

ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ

-조차 ਇੱਕ ਉੱਨਤ ਕਣ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਭਾਵਨਾ ਜੋੜਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ 'even' ਵਰਗਾ ਹੈ। ਇਹ ਉਦੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਸਥਿਤੀ ਇੱਕ ਅਤਿਅੰਤ, ਅਚਾਨਕ, ਜਾਂ ਨਿਰਾਸ਼ਾਜਨਕ ਬਿੰਦੂ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਈ ਹੈ।

ਮੁੱਖ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ:

ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਭਾਵਨਾ: ਇਹ ਲਗਭਗ ਹਮੇਸ਼ਾ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਵਾਕਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਸਨੂੰ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣਾ ਅਸੁਭਾਵਿਕ ਹੈ।
ਅਚਾਨਕ ਹੋਣਾ: ਇਹ ਉਸ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਸਦੇ ਵਾਪਰਨ (ਜਾਂ ਨਾ ਵਾਪਰਨ) ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਬਿਮਾਰ ਹੋ, ਤਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਊਰਜਾ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਪਰ ਪਾਣੀ ਪੀਣ ਲਈ 'ਵੀ' ਊਰਜਾ ਨਾ ਹੋਣਾ ਇੱਕ ਅਤਿਅੰਤ, ਅਚਾਨਕ ਸਥਿਤੀ ਹੈ।
ਨਾਮਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜਦਾ ਹੈ: ਇਹ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਾਮ ਨਾਲ ਜੁੜਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਸਵਰ ਜਾਂ ਵਿਅੰਜਨ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੋਵੇ। ਇਹ ਅਕਸਰ ਕਰਤਾ (이/가) ਜਾਂ ਵਿਸ਼ਾ (은/는) ਕਣਾਂ ਦੀ ਥਾਂ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।

ਸਮਾਨ ਕਣਾਂ ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ:
ਇਹ -조차 ਨੂੰ ਦੂਜੇ ਕਣਾਂ ਤੋਂ ਵੱਖ ਕਰਨਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਅਰਥ 'ਵੀ' ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

1. -조차 ਬਨਾਮ -도
- -도 ਨਿਰਪੱਖ ਹੈ। ਇਹ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਅਤੇ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਦੋਵਾਂ ਵਾਕਾਂ ਵਿੱਚ 'ਵੀ' ਦਾ ਅਰਥ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ।
- -조차 ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਹੈ। ਇਹ 'ਸਭ ਤੋਂ ਮਾੜੀ ਸਥਿਤੀ' ਜਾਂ 'ਆਖਰੀ ਹੱਦ' ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।
- ਉਦਾਹਰਨ:
- 그 사람도 왔어요. (ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਵੀ ਆਇਆ।) - ਸਕਾਰਾਤਮਕ, ਨਿਰਪੱਖ।
- 그 사람조차 안 왔어요. (ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਵੀ ਨਹੀਂ ਆਇਆ।) - ਨਕਾਰਾਤਮਕ, ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਉਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਸੀ।

2. -조차 ਬਨਾਮ -마저
- ਦੋਵੇਂ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਸੰਦਰਭਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
- -마저 ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ 'ਬਚੀ ਹੋਈ ਆਖਰੀ' ਚੀਜ਼ ਵੀ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਹੈ ਜਾਂ ਗਲਤ ਹੋ ਗਈ ਹੈ, ਜੋ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਘਟਨਾਵਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦੀ ਹੈ।
- -조차 ਕਿਸੇ ਅਚਾਨਕ ਜਾਂ ਬੁਨਿਆਦੀ ਚੀਜ਼ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਕਿ ਉਹ ਲੜੀ ਵਿੱਚ ਆਖਰੀ ਹੋਵੇ।
- ਉਦਾਹਰਨ:
- 마지막 남은 희망마저 사라졌다. (ਆਖਰੀ ਬਚੀ ਹੋਈ ਉਮੀਦ ਵੀ ਗਾਇਬ ਹੋ ਗਈ।) - ਆਖਰੀ ਚੀਜ਼ 'ਤੇ ਧਿਆਨ।
- 가장 친한 친구조차 나를 믿지 않았다. (ਮੇਰੇ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗੇ ਦੋਸਤ ਨੇ ਵੀ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।) - ਅਚਾਨਕ ਹੋਣ ਅਤੇ ਨਿਰਾਸ਼ਾ 'ਤੇ ਧਿਆਨ, ਨਾ ਕਿ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਕਿ ਦੋਸਤ 'ਆਖਰੀ' ਸੀ।

ਉਦਾਹਰਣਾਂ (4)

너무 피곤해서 물 마실 힘조차 없어요.
I'm so tired I don't even have the strength to drink water.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: So tired so water drink strength-even don't have.
ਪਾਣੀ ਪੀਣਾ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਬੁਨਿਆਦੀ ਕੰਮ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਵੀ ਤਾਕਤ ਨਾ ਹੋਣਾ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਥਕਾਵਟ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।
그는 자기 이름조차 쓸 줄 몰라요.
He doesn't even know how to write his own name.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: He his name-even write how to doesn't know.
ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਲਿਖਣਾ ਇੱਕ ਬੁਨਿਆਦੀ ਹੁਨਰ ਹੈ। ਇਹ ਵਾਕ ਬੁਨਿਆਦੀ ਯੋਗਤਾ ਦੀ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਘਾਟ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰਨ ਲਈ -조차 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।
가장 친한 친구조차 나를 외면했다.
Even my best friend turned away from me.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: Best friend-even me turned away.
ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗਾ ਦੋਸਤ ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੱਡ ਦੇਵੇਗਾ। -조차 ਇਸ ਧੋਖੇ ਦੀ ਡੂੰਘੀ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਸਦਮੇ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
그 소식은 신문에서조차 찾아볼 수 없었다.
That news couldn't be found even in the newspapers.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: That news newspaper-in-even find could not.
ਅਖਬਾਰ ਖਬਰਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਉਮੀਦ ਕੀਤਾ ਸਰੋਤ ਹਨ। ਉੱਥੇ ਵੀ ਇਸਨੂੰ ਨਾ ਲੱਭ ਸਕਣਾ ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਹੁਤ ਗੁਪਤ ਜਾਂ ਲੁਕੀ ਹੋਈ ਹੈ।

ਆਮ ਗਲਤੀਆਂ

ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਵਾਕ ਵਿੱਚ -조차 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ।
ਵੱਖਰਾ ਮਤਲਬ너조차 시험에 합격했구나!
너도 시험에 합격했구나!
-조차 ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਭਾਵਨਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵਧਾਈ ਦੇਣ ਵਰਗੀਆਂ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਅਸੁਭਾਵਿਕ ਹੈ। -도 ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ 'ਵੀ' ਲਈ ਸਹੀ ਨਿਰਪੱਖ ਕਣ ਹੈ।
-조차 ਅਤੇ -마저 ਦੇ ਅਰਥਾਂ ਨੂੰ ਉਲਝਾਉਣਾ।
ਵੱਖਰਾ ਮਤਲਬ비가 오더니, 이제 바람조차 불기 시작했다.
비가 오더니, 이제 바람까지 불기 시작했다.
ਇਹ ਵਾਕ ਇੱਕ ਮਾੜੀ ਚੀਜ਼ (ਮੀਂਹ) ਦੇ ਨਾਲ ਦੂਜੀ (ਹਵਾ) ਦੇ ਜੁੜਨ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। -까지 (ਉਸਦੇ ਉੱਪਰ) ਜਾਂ -도 (ਵੀ) ਇੱਥੇ ਬਿਹਤਰ ਫਿੱਟ ਬੈਠਦਾ ਹੈ। -조차 ਇੱਕ ਅਚਾਨਕ, ਬੁਨਿਆਦੀ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਬਿੰਦੂ ਲਈ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਸਿਰਫ ਮਾੜੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ ਜੋੜਨ ਲਈ। -마저 ਉਦੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਜੇ ਹਵਾ 'ਆਖਰੀ ਬਚੀ ਹੋਈ' ਚੰਗੀ ਚੀਜ਼ ਸੀ ਜੋ ਮਾੜੀ ਹੋ ਗਈ, ਜੋ ਇੱਥੇ ਫਿੱਟ ਨਹੀਂ ਬੈਠਦਾ।

ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਜੁੜਦਾ ਹੈ

-도ਪੱਧਰ 1Also, too, even

-조차ਪੱਧਰ 4Even, Not Even

ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਸਿੱਖੋ

-도Also, too, evenਪੱਧਰ 1

ਇਸ ਪੈਟਰਨ ਦੇ ਸ਼ਬਦ

조차

Bubblegum ਵਿੱਚ -조차 ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰੋਤੁਹਾਡੀ AI ਟਿਊਟਰ Poppy ਤੁਹਾਡੇ ਪੱਧਰ ਮੁਤਾਬਕ ਕੋਰੀਅਨ ਦੇ ਪਾਠ ਲਿਖਦੀ ਹੈ। ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਆਕਰਣ ਨੁਕਤੇ 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਪੂਰੀ ਵਿਆਖਿਆ ਦੇਖੋ।