까지
To, Until, By
-까지 ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ 'to', 'until', ਜਾਂ 'by'। ਇਹ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਅੰਤ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ
-까지 ਇੱਕ ਬੁਨਿਆਦੀ ਕਣ ਹੈ ਜੋ ਕਿਸੇ ਅੰਤਮ ਬਿੰਦੂ ਨੂੰ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
1. ਮੰਜ਼ਿਲ ਨੂੰ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕਰਨਾ (to)
ਜਦੋਂ ਕਿਸੇ ਸਥਾਨ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ 'to' ਜਾਂ ਉਸ ਸਥਾਨ 'ਤੱਕ'।
- 집까지 걸어왔어요. (ਮੈਂ ਘਰ ਤੱਕ ਪੈਦਲ ਆਇਆ।)
- 여기까지 와주셔서 감사합니다. (ਇੱਥੇ ਤੱਕ ਆਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।)
2. ਅੰਤਮ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕਰਨਾ (until/by)
ਜਦੋਂ ਕਿਸੇ ਸਮੇਂ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਉਸ ਸਮੇਂ 'ਤੱਕ' ਜਾਂ ਉਸ ਸਮੇਂ 'ਤੱਕ' (ਇੱਕ ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾ ਵਜੋਂ)।
- 밤 10시까지 공부했어요. (ਮੈਂ ਰਾਤ 10 ਵਜੇ ਤੱਕ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕੀਤੀ।)
- 내일까지 기다릴게요. (ਮੈਂ ਕੱਲ੍ਹ ਤੱਕ ਉਡੀਕ ਕਰਾਂਗਾ।)
3. -부터 ਨਾਲ ਜੋੜੀ (from... to...)
ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਸੀਮਾ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ -부터 ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
- From A to B (ਸਥਾਨ): 서울부터 부산까지 (ਸਿਓਲ ਤੋਂ ਬੁਸਾਨ ਤੱਕ)
- From A to B (ਸਮਾਂ): 아침부터 저녁까지 (ਸਵੇਰ ਤੋਂ ਸ਼ਾਮ ਤੱਕ)
ਉਦਾਹਰਣਾਂ (4)
- 집까지 걸어왔어요.
I walked to my house.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਘਰ ਤੱਕ ਪੈਦਲ ਚੱਲਿਆ
- 오후 5시까지 일해요.
I work until 5 PM.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਦੁਪਹਿਰ 5 ਵਜੇ ਤੱਕ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
- 여기부터 저기까지 가주세요.
Please go from here to there.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਇੱਥੋਂ ਉੱਥੇ ਤੱਕ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਜਾਓ
ਇਹ ਉਦਾਹਰਣ ਇੱਕ ਸੀਮਾ ਨੂੰ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਲਈ -부터 (from) ਅਤੇ -까지 (to) ਦੇ ਆਮ ਮੇਲ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ।
- 내일까지 이 책을 다 읽어야 해요.
I have to finish reading this book by tomorrow.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਕੱਲ੍ਹ ਤੱਕ ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਪੂਰੀ ਪੜ੍ਹਨੀ ਪਵੇਗੀ
ਆਮ ਗਲਤੀਆਂ
ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾਵਾਂ ਲਈ -까지 (until/by) ਅਤੇ -에 (at) ਨੂੰ ਉਲਝਾਉਣਾ।
ਵੱਖਰਾ ਮਤਲਬ금요일에 숙제를 제출하세요.금요일까지 숙제를 제출하세요.ਜਦੋਂ ਕਿ '금요일에' ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ 'ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਨੂੰ', '금요일까지' ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ 'ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਤੱਕ'। ਉਸ ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ -까지 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਸ ਬਿੰਦੂ ਤੱਕ ਦਾ ਸਾਰਾ ਸਮਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। -에 ਸਮੇਂ ਦੇ ਇੱਕ ਖਾਸ ਬਿੰਦੂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਜੁੜਦਾ ਹੈ
ਸੰਬੰਧਿਤ ਪੈਟਰਨ
- 부터ਤੋਂ, ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ
-부터 ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ 'from' ਅਤੇ ਇਹ -까지 ਦਾ ਸਿੱਧਾ ਵਿਰੋਧੀ ਹੈ। ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਅਕਸਰ ਇੱਕ ਸੀਮਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਇਕੱਠੇ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ 'A부터 B까지' (A ਤੋਂ B ਤੱਕ)।
ਪੱਧਰ 1 - 에To, At
-에 ਇੱਕ ਖਾਸ ਸਥਾਨ ਜਾਂ ਸਮੇਂ ਦੇ ਬਿੰਦੂ ਨੂੰ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ('at', 'on')। ਇਹ ਅਕਸਰ -까지 ਨਾਲ ਉਲਝ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। -까지 ਅੰਤਮ ਬਿੰਦੂ ਤੱਕ ਦੀ ਪੂਰੀ ਮਿਆਦ ਜਾਂ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ -에 ਸਿਰਫ ਉਸ ਬਿੰਦੂ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਪੱਧਰ 1 - 에서ਤੋਂ
-에서 ਦਾ ਅਰਥ ਵੀ ਕਿਸੇ ਸਥਾਨ ਤੋਂ 'from' ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਕਿਰਿਆ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਬਿੰਦੂ ਨੂੰ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ (ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ, 'ਮੈਂ ਸਕੂਲ ਤੋਂ ਆਇਆ ਹਾਂ')। -부터 ਵਧੇਰੇ ਆਮ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸੀਮਾ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ -까지 ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਲਈ ਮਿਆਰੀ ਕਣ ਹੈ।
ਪੱਧਰ 1 - 까지 / 에Endpoint Particles
'until/as far as' ਅਤੇ ਸਧਾਰਨ ਮੰਜ਼ਿਲ ਵਿਚਕਾਰ ਅੰਤਰ ਸਿੱਖੋ।
ਪੱਧਰ 2