-(으)ㄹ 정도이다

ਕਿਸੇ ਹੱਦ ਤੱਕ

ਪੱਧਰ 4ਉਚਾਰਨ jeongdoida

-ㄹ 정도이다 ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ 'ਇਸ ਹੱਦ ਤੱਕ ਕਿ...' ਜਾਂ 'ਇੰਨੀ... ਕਿ...'। ਇਹ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਕਿਰਿਆ ਜਾਂ ਸਥਿਤੀ ਕਿੰਨੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ।

ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ

-ㄹ 정도이다 ਇੱਕ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਸੇ ਕਿਰਿਆ ਜਾਂ ਸਥਿਤੀ ਦੀ ਡਿਗਰੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕਾਲਪਨਿਕ ਜਾਂ ਅਸਲ ਸਥਿਤੀ ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ ਕਰਕੇ ਦੱਸਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਡਿਗਰੀ ਇੰਨੀ ਉੱਚੀ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਖਾਸ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਬਿੰਦੂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

Conjugation:
ਇਹ ਕਿਰਿਆ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਦੇ ਮੂਲ ਰੂਪਾਂ ਨਾਲ -ㄹ/을 ਨਾਮ-ਸੋਧਕ ਰੂਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਜੁੜਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ 정도 (ਡਿਗਰੀ, ਹੱਦ) ਅਤੇ ਕੋਪੁਲਾ 이다 ਆਉਂਦਾ ਹੈ।

  • ਕਿਰਿਆ/ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਦਾ ਮੂਲ ਰੂਪ ਜੋ ਸਵਰ ਜਾਂ ㄹ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ + -ㄹ 정도이다
    - 가다 → 갈 정도이다 (ਜਾਣ ਦੀ ਹੱਦ ਤੱਕ)
    - 슬프다 → 슬플 정도이다 (ਉਦਾਸ ਹੋਣ ਦੀ ਹੱਦ ਤੱਕ)
    - 만들다 → 만들 정도이다 (ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਹੱਦ ਤੱਕ)
  • ਕਿਰਿਆ/ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਦਾ ਮੂਲ ਰੂਪ ਜੋ ਵਿਅੰਜਨ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ + -을 정도이다
    - 먹다 → 먹을 정도이다 (ਖਾਣ ਦੀ ਹੱਦ ਤੱਕ)
    - 좋다 → 좋을 정도이다 (ਚੰਗਾ ਹੋਣ ਦੀ ਹੱਦ ਤੱਕ)

Usage Forms:
1. ਵਾਕ ਦੇ ਅੰਤ ਵਜੋਂ: -ㄹ/을 정도이다
ਇਹ ਰੂਪ ਵਾਕ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਕੋਪੁਲਾ 이다 ਨੂੰ ਕਾਲ (tense) ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
- 현재 (ਵਰਤਮਾਨ): -ㄹ 정도이다 / -ㄹ 정도예요
- 과거 (ਭੂਤਕਾਲ): -ㄹ 정도였다 / -ㄹ 정도였어요
- 추측 (ਅਨੁਮਾਨ): -ㄹ 정도일 것이다 / -ㄹ 정도일 거예요

2. ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਵਜੋਂ: -ㄹ/을 정도로
ਜਦੋਂ ਇਸਨੂੰ -ㄹ/을 정도로 ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਇੱਕ ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਅਗਲੀ ਕਿਰਿਆ ਜਾਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਨੂੰ ਸੋਧਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ 'ਇੰਨਾ... ਕਿ...' ਜਾਂ 'ਉਸ ਬਿੰਦੂ ਤੱਕ ਜਿੱਥੇ...'।
- ਉਦਾਹਰਣ: 목이 쉴 정도로 노래를 불렀어요. (ਮੈਂ ਇੰਨਾ ਗਾਇਆ ਕਿ ਮੇਰਾ ਗਲਾ ਬੈਠ ਗਿਆ।)

Nuance:
ਇਹ ਪੈਟਰਨ ਅਕਸਰ ਹੈਰਾਨੀ ਜਾਂ ਅਤਿਕਥਨੀ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਸੇ ਅਤਿਅੰਤ ਨਤੀਜੇ ਜਾਂ ਤੁਲਨਾ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਗੱਲ ਰੱਖਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ -ㄹ 만큼 ('ਜਿੰਨਾ') ਦੇ ਸਮਾਨ ਹੈ, -ㄹ 정도이다 ਇੱਕ ਉੱਚੀ ਅਤੇ ਵਧੇਰੇ ਕਮਾਲ ਦੀ ਡਿਗਰੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।

ਉਦਾਹਰਣਾਂ (4)

  1. 어제는 너무 피곤해서 서서 잠을 잘 정도였어요.

    Yesterday, I was so tired that I could have fallen asleep while standing.

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: Yesterday so tired-because standing sleep well extent-was.

    ਇਹ ਇੱਕ ਅਤਿਕਥਨੀ ਵਾਲੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਥਕਾਵਟ ਉਸ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਸੀ ਜਿੱਥੇ ਕੋਈ ਖੜ੍ਹੇ-ਖੜ੍ਹੇ ਸੌਂ ਸਕਦਾ ਸੀ। ਭੂਤਕਾਲ ਨੂੰ 정도였어요 ਦੁਆਰਾ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।

  2. 그 영화는 눈물이 날 정도로 슬펐어요.

    That movie was so sad that it brought me to tears.

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: That movie tears come out extent-to sad-was.

    ਇੱਥੇ, -ㄹ 정도로 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਇੱਕ ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਵਜੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਜੋ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ 슬펐어요 (ਉਦਾਸ ਸੀ) ਨੂੰ ਸੋਧਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਫਿਲਮ ਕਿੰਨੀ ਉਦਾਸ ਸੀ।

  3. 배가 터질 정도로 많이 먹었어요.

    I ate so much that my stomach felt like it would burst.

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: Stomach burst extent-to much ate.

    ਖਾਧੇ ਗਏ ਭੋਜਨ ਦੀ ਵੱਡੀ ਮਾਤਰਾ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਆਮ ਅਤਿਕਥਨੀ ਵਾਲਾ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ।

  4. 그 문제는 너무 어려워서 아무도 풀 수 없을 정도예요.

    That problem is so difficult that nobody can solve it.

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: That problem too difficult-because anyone solve can not extent-is.

    ਇਹ ਸਮੱਸਿਆ ਦੀ ਮੁਸ਼ਕਲ ਦੀ ਉੱਚ ਡਿਗਰੀ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਬਿੰਦੂ ਤੱਕ ਜਿੱਥੇ ਇੱਕ ਖਾਸ ਨਤੀਜਾ (ਕੋਈ ਵੀ ਇਸਨੂੰ ਹੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ) ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ।

ਆਮ ਗਲਤੀਆਂ

  • ਕਿਸੇ ਵਰਣਨਯੋਗ ਕਿਰਿਆ/ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਧਾਰਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸਿੱਧੇ ਨਾਮ ਤੋਂ ਬਾਅਦ -ㄹ 정도이다 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ।

    ਵੱਖਰਾ ਮਤਲਬ그는 천재 정도이다.
    그는 천재라고 불릴 정도이다.

    ਪੈਟਰਨ -ㄹ 정도이다 ਨੂੰ 'ਹੱਦ' ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਕਿਰਿਆ ਜਾਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ 'ਉਹ ਇੱਕ ਪ੍ਰਤਿਭਾਸ਼ਾਲੀ ਦੀ ਹੱਦ ਹੈ'। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ 'ਉਹ ਇਸ ਹੱਦ ਤੱਕ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਪ੍ਰਤਿਭਾਸ਼ਾਲੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ' (불릴 정도이다) ਜਾਂ 'ਉਹ ਇੰਨਾ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਪ੍ਰਤਿਭਾਸ਼ਾਲੀ ਵਰਗਾ ਹੈ' (천재 같을 정도이다)।

ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਜੁੜਦਾ ਹੈ

ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਸਿੱਖੋ

ਸੰਬੰਧਿਤ ਪੈਟਰਨ

ਇਸ ਪੈਟਰਨ ਦੇ ਸ਼ਬਦ

정도-ㄹ이다
Bubblegum ਵਿੱਚ -(으)ㄹ 정도이다 ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰੋਤੁਹਾਡੀ AI ਟਿਊਟਰ Poppy ਤੁਹਾਡੇ ਪੱਧਰ ਮੁਤਾਬਕ ਕੋਰੀਅਨ ਦੇ ਪਾਠ ਲਿਖਦੀ ਹੈ। ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਆਕਰਣ ਨੁਕਤੇ 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਪੂਰੀ ਵਿਆਖਿਆ ਦੇਖੋ।