-ㄴ/는/ㄹ 만큼

Enough To, As Much As

ਪੱਧਰ 5ਉਚਾਰਨ neun mankeum

-ㄴ/는/ㄹ 만큼 ਇੱਕ ਬਹੁਮੁਖੀ ਕਣ ਹੈ ਜੋ ਦੋ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਜਾਂ ਡਿਗਰੀ ਨੂੰ ਬਰਾਬਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਨਾਮਾਂ, ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਾਂ ਅਤੇ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਨਾਲ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਜੁੜ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ 'as much as' ਜਾਂ 'to the extent that' ।

ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ

-ㄴ/는/ㄹ 만큼 ਇੱਕ ਬੱਝਿਆ ਹੋਇਆ ਨਾਮ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਕਣ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪਿਛਲਾ ਵਾਕ ਅਗਲੇ ਵਾਕ ਦੀ ਡਿਗਰੀ, ਮਾਤਰਾ, ਜਾਂ ਪੱਧਰ ਲਈ ਮਿਆਰ ਹੈ। ਇਹ ਬਰਾਬਰੀ ਸਥਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।

1. ਨਾਮਾਂ ਨਾਲ
ਇਹ ਸਿੱਧੇ ਨਾਮ ਨਾਲ ਜੁੜਦਾ ਹੈ।

  • 너만큼 한국어를 잘하고 싶어요. (ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਜਿੰਨੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੋਰੀਅਨ ਬੋਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।)
  • 월급만큼은 일을 해야죠. (ਤੁਹਾਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਆਪਣੀ ਤਨਖਾਹ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।)

2. ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਾਂ ਨਾਲ
ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਨਾਮ ਸੋਧਕ ਰੂਪ -(으)ㄴ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।

  • Vowel/ㄹ stem + -ㄴ 만큼: 예쁜 만큼 (ਜਿੰਨਾ ਸੁੰਦਰ), 먼 만큼 (ਜਿੰਨਾ ਦੂਰ)
  • Consonant stem + -은 만큼: 좋은 만큼 (ਜਿੰਨਾ ਚੰਗਾ)

3. ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਨਾਲ
ਇਹ ਕਾਲ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਿਰਿਆ ਨਾਮ ਸੋਧਕਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।

  • ਵਰਤਮਾਨ ਕਾਲ (-는): Verb Stem + -는 만큼
    ਇਹ ਚੱਲ ਰਹੀ ਕਿਰਿਆ ਜਾਂ ਇੱਕ ਆਮ ਸੱਚਾਈ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਅਕਸਰ ਇੱਕ ਅਨੁਪਾਤਕ ਸਬੰਧ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।
    ਉਦਾਹਰਣ: 노력하는 만큼 좋은 결과가 있을 거예요. (ਤੁਸੀਂ ਜਿੰਨੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋਗੇ, ਉਸ ਅਨੁਪਾਤ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੰਗੇ ਨਤੀਜੇ ਮਿਲਣਗੇ।)

  • ਭੂਤਕਾਲ (-(으)ㄴ): Verb Stem + -(으)ㄴ 만큼
    ਇਹ ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਹੋਈ ਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਦੂਜੇ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਨਤੀਜਾ ਉਸ ਕਿਰਿਆ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈ ਜੋ ਪੂਰੀ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।
    ਉਦਾਹਰਣ: 어제 쉰 만큼 오늘 열심히 일해야 해요. (ਮੈਨੂੰ ਅੱਜ ਓਨਾ ਹੀ ਸਖ਼ਤ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ ਜਿੰਨਾ ਮੈਂ ਕੱਲ੍ਹ ਆਰਾਮ ਕੀਤਾ ਸੀ।)

  • ਭਵਿੱਖ/ਸੰਭਾਵੀ ਕਾਲ (-(으)ㄹ): Verb Stem + -(으)ㄹ 만큼
    ਇਸ ਰੂਪ ਦਾ ਅਰਥ ਅਕਸਰ 'enough to...' ਜਾਂ 'to the point of...' ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਇੱਕ ਸੰਭਾਵੀ ਜਾਂ ਕਲਪਨਾਤਮਕ ਹੱਦ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।
    ਉਦਾਹਰਣ: 배가 터질 만큼 많이 먹었어요. (ਮੈਂ ਇੰਨਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਖਾ ਲਿਆ ਕਿ ਮੇਰਾ ਪੇਟ ਫਟਣ ਵਾਲਾ ਹੋ ਗਿਆ।)

-ㄹ 정도로 ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ
ਹਾਲਾਂਕਿ -ㄹ 만큼 ਅਤੇ -ㄹ 정도로 (ਇਸ ਹੱਦ ਤੱਕ ਕਿ) ਅਕਸਰ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੀ ਥਾਂ ਵਰਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੂਖਮ ਅੰਤਰ ਹੈ। 만큼 ਮਾਤਰਾ ਜਾਂ ਡਿਗਰੀ ਵਿੱਚ ਵਧੇਰੇ ਸਿੱਧੇ, ਇੱਕ-ਤੋਂ-ਇੱਕ ਪੱਤਰ-ਵਿਹਾਰ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। 정도 ਇੱਕ ਵਧੇਰੇ ਆਮ ਜਾਂ ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਪੱਧਰ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸੰਦਰਭਾਂ ਵਿੱਚ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕੋ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਮਤਲਬ ਰੱਖਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਉਦਾਹਰਣਾਂ (6)

  1. 너만큼 한국어를 잘하는 사람은 처음 봤어.

    I've never seen someone who speaks Korean as well as you.

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਤੁਹਾਡੇ ਜਿੰਨੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੋਰੀਅਨ ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ ਮੈਂ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।

  2. 필요한 만큼만 가져가세요.

    Please take only as much as you need.

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਸਿਰਫ਼ ਓਨਾ ਹੀ ਲਓ ਜਿੰਨੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ।

    ਇੱਥੇ, 필요하다 (ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੋਣਾ) ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ 만큼 ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ -(으)ㄴ ਰੂਪ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।

  3. 노력하는 만큼 결과가 나올 거예요.

    The results will be proportional to how much you try.

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਤੁਸੀਂ ਜਿੰਨੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋਗੇ, ਨਤੀਜੇ ਉਸੇ ਅਨੁਸਾਰ ਆਉਣਗੇ।

    ਇਹ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਅਤੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਸਿੱਧਾ, ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਸਬੰਧ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਮਾਨ ਕਾਲ -는 만큼 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।

  4. 어제 공부한 만큼 오늘 시험을 잘 봤어요.

    I did well on the test today, as much as I studied yesterday.

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਜਿੰਨਾ ਮੈਂ ਕੱਲ੍ਹ ਪੜ੍ਹਿਆ ਸੀ, ਅੱਜ ਮੈਂ ਟੈਸਟ ਵਿੱਚ ਓਨਾ ਹੀ ਵਧੀਆ ਕੀਤਾ।

    ਭੂਤਕਾਲ -(으)ㄴ 만큼 ਪਿਛਲੀ ਕਿਰਿਆ (ਪੜ੍ਹਾਈ) ਨੂੰ ਮੌਜੂਦਾ ਨਤੀਜੇ (ਟੈਸਟ ਵਿੱਚ ਵਧੀਆ ਕਰਨਾ) ਨਾਲ ਜੋੜਦਾ ਹੈ।

  5. 눈물이 날 만큼 감동적인 영화였어요.

    It was a movie so touching it was enough to make me cry.

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਇਹ ਇੰਨੀ ਭਾਵੁਕ ਫਿਲਮ ਸੀ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਰੋਣਾ ਆ ਗਿਆ।

    ਭਵਿੱਖ/ਸੰਭਾਵੀ ਰੂਪ -(으)ㄹ 만큼 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਫਿਲਮ ਦੇ ਭਾਵੁਕ ਹੋਣ ਦੀ ਡਿਗਰੀ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ('ਹੰਝੂਆਂ ਦੀ ਹੱਦ ਤੱਕ')।

  6. 원하는 만큼 먹어도 돼요.

    You can eat as much as you want.

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਤੁਸੀਂ ਜਿੰਨਾ ਚਾਹੋ ਓਨਾ ਖਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।

ਆਮ ਗਲਤੀਆਂ

  • ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਨਾਲ ਗਲਤ ਕਾਲ ਸੋਧਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ।

    어제 일하는 만큼 오늘 피곤해요.
    어제 일한 만큼 오늘 피곤해요.

    ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਕਿਰਿਆ ਕੱਲ੍ਹ ਹੋਈ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਭੂਤਕਾਲ ਸੋਧਕ -(으)ㄴ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। -는 ਵਰਤਮਾਨ ਕਾਲ ਦੀਆਂ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਲਈ ਹੈ।

  • ਨਾਮਾਂ ਨਾਲ 만큼 ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਬੇਲੋੜਾ ਕਣ ਜੋੜਨਾ।

    선생님의 만큼 잘 가르치고 싶어요.
    선생님만큼 잘 가르치고 싶어요.

    만큼 ਸਿੱਧੇ ਨਾਮਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜਦਾ ਹੈ। ਸੰਬੰਧਕ ਕਣ 의 ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਜੁੜਦਾ ਹੈ

ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਸਿੱਖੋ

ਸੰਬੰਧਿਤ ਪੈਟਰਨ

ਇਸ ਪੈਟਰਨ ਦੇ ਸ਼ਬਦ

-ㄴ 만큼-는 만큼-ㄹ 만큼만큼
Bubblegum ਵਿੱਚ -ㄴ/는/ㄹ 만큼 ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰੋਤੁਹਾਡੀ AI ਟਿਊਟਰ Poppy ਤੁਹਾਡੇ ਪੱਧਰ ਮੁਤਾਬਕ ਕੋਰੀਅਨ ਦੇ ਪਾਠ ਲਿਖਦੀ ਹੈ। ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਆਕਰਣ ਨੁਕਤੇ 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਪੂਰੀ ਵਿਆਖਿਆ ਦੇਖੋ।