-곤 하다
Used to, often do
-곤 하다 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਉਸ ਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜੋ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਇੱਕ ਆਦਤ ਸੀ। ਇਸਦਾ ਅਨੁਵਾਦ 'ਅਕਸਰ ਕਰਨਾ' ਜਾਂ 'ਕਰਿਆ ਕਰਨਾ' ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ
-곤 하다 ਪੈਟਰਨ ਆਦਤਾਂ ਅਤੇ ਦੁਹਰਾਈਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ 자주 (ਅਕਸਰ) ਵਰਗੇ ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਨਾਲੋਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਵਧੇਰੇ ਰਸਮੀ ਜਾਂ ਸਾਹਿਤਕ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
ਬਣਤਰ:
ਇਹ -곤 ਨੂੰ ਇੱਕ verb stem ਨਾਲ ਜੋੜ ਕੇ ਬਣਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਿਰਿਆ 하다 ਆਉਂਦੀ ਹੈ।
- Verb Stem + -곤 하다
- 먹다 (ਖਾਣਾ) → 먹곤 하다
- 보다 (ਦੇਖਣਾ) → 보곤 하다
- 가다 (ਜਾਣਾ) → 가곤 하다
ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਕਾਲ:
ਪੂਰੇ ਵਾਕ ਦਾ ਕਾਲ 하다 ਦੇ ਰੂਪ ਤੋਂ ਨਿਰਧਾਰਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
- ਵਰਤਮਾਨ ਆਦਤ ('ਅਕਸਰ ਕਰਨਾ'): -곤 해요 / -곤 합니다
ਉਦਾਹਰਨ: 주말에는 영화를 보곤 해요. (ਵੀਕਐਂਡ 'ਤੇ, ਮੈਂ ਅਕਸਰ ਫਿਲਮਾਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ।) - ਪੁਰਾਣੀ ਆਦਤ ('ਕਰਿਆ ਕਰਨਾ'): -곤 했어요 / -곤 했습니다
ਉਦਾਹਰਨ: 어렸을 때 이 공원에서 놀곤 했어요. (ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਛੋਟਾ ਸੀ, ਮੈਂ ਇਸ ਪਾਰਕ ਵਿੱਚ ਖੇਡਿਆ ਕਰਦਾ ਸੀ।)
ਬਾਰੀਕੀਆਂ:
ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵਰਤਮਾਨ ਆਦਤਾਂ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਆਦਤਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਬਹੁਤ ਆਮ ਹੈ। ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਰਿਆ ਸਮੇਂ-ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ, ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਕਿ ਹਰ ਰੋਜ਼। ਇਹ ਇੱਕ ਸਖ਼ਤ ਰੁਟੀਨ ਨਾਲੋਂ ਇੱਕ ਦੁਹਰਾਉਣ ਵਾਲੇ ਪੈਟਰਨ ਬਾਰੇ ਵਧੇਰੇ ਹੈ।
ਆਦਤਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਦੇ ਹੋਰ ਤਰੀਕਿਆਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ, -곤 하다 ਥੋੜ੍ਹਾ ਵਧੇਰੇ ਭਾਵੁਕ ਜਾਂ ਸਾਹਿਤਕ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਆਮ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ, ਲੋਕ ਸਿਰਫ਼ ਸਾਧਾਰਨ ਭੂਤਕਾਲ ਜਾਂ ਵਰਤਮਾਨ ਕਾਲ ਦੇ ਨਾਲ 자주 ਵਰਗੇ ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
ਉਦਾਹਰਣਾਂ (4)
- 주말에는 보통 집에서 책을 읽곤 해요.
On weekends, I usually tend to read books at home.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਵੀਕਐਂਡ 'ਤੇ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਕਿਤਾਬਾਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
ਇਹ ਇੱਕ ਮੌਜੂਦਾ, ਦੁਹਰਾਈ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਆਦਤ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।
- 학생 때 그 식당에 자주 가곤 했어요.
When I was a student, I used to go to that restaurant often.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਸਮੇਂ ਉਸ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਵਿੱਚ ਅਕਸਰ ਜਾਇਆ ਕਰਦਾ ਸੀ।
ਇਹ -곤 했어요 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੀ ਆਦਤ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।
- 피곤할 때면 단것을 먹곤 합니다.
When I'm tired, I often eat something sweet.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਥੱਕਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਅਕਸਰ ਕੁਝ ਮਿੱਠਾ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ।
- 우리는 밤늦게까지 전화로 이야기하곤 했다.
We used to talk on the phone until late at night.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਅਸੀਂ ਦੇਰ ਰਾਤ ਤੱਕ ਫ਼ੋਨ 'ਤੇ ਗੱਲਾਂ ਕਰਿਆ ਕਰਦੇ ਸੀ।
ਸਾਧਾਰਨ ਰੂਪ -곤 했다 ਇਸ ਵਾਕ ਨੂੰ ਇੱਕ ਯਾਦਗਾਰੀ ਜਾਂ ਸਾਹਿਤਕ ਅਹਿਸਾਸ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕੋਈ ਪੁਰਾਣੀ ਯਾਦ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਵੋ।
ਆਮ ਗਲਤੀਆਂ
ਇੱਕ ਵਾਰ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਘਟਨਾ ਲਈ -곤 하다 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ।
어제 공원에서 산책하곤 했어요.어제 공원에서 산책했어요.-곤 하다 ਸਿਰਫ਼ ਉਹਨਾਂ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਲਈ ਹੈ ਜੋ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਦੁਹਰਾਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਰ ਵਾਪਰੀ ਕਿਰਿਆ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਧਾਰਨ past tense ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਾਂ (adjectives) ਨਾਲ -곤 하다 ਜੋੜਨਾ।
ਵੱਖਰਾ ਮਤਲਬ작년 겨울은 아주 춥곤 했어요.작년 겨울은 아주 추웠어요.ਇਹ ਪੈਟਰਨ ਦੁਹਰਾਈਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸਿਰਫ਼ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਸੇ ਅਵਸਥਾ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਾਂ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਜੁੜਦਾ ਹੈ
ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਸਿੱਖੋ
ਸੰਬੰਧਿਤ ਪੈਟਰਨ
- -던Had been -ing
ਦੋਵੇਂ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਆਦਤਾਂ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਹਾਲਾਂਕਿ, -던 ਇੱਕ ਨਾਮ ਸੋਧਕ ਹੈ (ਉਦਾਹਰਨ: 내가 읽던 책 - ਉਹ ਕਿਤਾਬ ਜੋ ਮੈਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਕਰਦਾ ਸੀ), ਜਦੋਂ ਕਿ -곤 하다 ਇੱਕ ਕਿਰਿਆ ਵਾਕ ਹੈ ਜੋ ਵਾਕ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ (ਉਦਾਹਰਨ: 나는 그 책을 읽곤 했다 - ਮੈਂ ਉਹ ਕਿਤਾਬ ਪੜ੍ਹਿਆ ਕਰਦਾ ਸੀ)।
ਪੱਧਰ 3 - -는 편이다Tend To, Rather
ਦੋਵੇਂ ਰੁਝਾਨਾਂ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦੇ ਹਨ। -는 편이다 ('ਝੁਕਾਅ ਹੋਣਾ') ਇੱਕ ਆਮ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਜਾਂ ਝੁਕਾਅ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ -곤 하다 ਵਧੇਰੇ ਠੋਸ, ਦੁਹਰਾਈਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। '저는 일찍 자는 편이에요' (ਮੈਂ ਜਲਦੀ ਸੌਣ ਦਾ ਰੁਝਾਨ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ) ਬਨਾਮ '저는 자기 전에 책을 읽곤 해요' (ਮੈਂ ਸੌਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਕਸਰ ਕਿਤਾਬ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹਾਂ)।
ਪੱਧਰ 3 - -기 일쑤이다ਅਕਸਰ, ਵਾਰ-ਵਾਰ
ਦੋਵੇਂ ਅਕਸਰ ਵਾਪਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਹਾਲਾਂਕਿ, -기 일쑤이다 ('ਅਕਸਰ ਕਰਨਾ', 'ਆਮ ਹੋਣਾ') ਦਾ ਲਗਭਗ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਅਰਥ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਅਕਸਰ ਵਾਪਰਨ ਵਾਲੀ ਕਿਸੇ ਅਣਚਾਹੀ ਚੀਜ਼ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। -곤 하다 ਨਿਰਪੱਖ ਹੈ।
ਪੱਧਰ 5