-던

Had been -ing

ਪੱਧਰ 3ਉਚਾਰਨ deon

-던 ਇੱਕ ਨਾਮ ਨੂੰ ਸੋਧਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ 'ਕਦੇ... ਕਰਦਾ ਸੀ' ਜਾਂ '...ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ'। ਇਹ ਅਤੀਤ ਦੀਆਂ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ।

ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ

-던 ਇੱਕ ਪੁਰਾਣਾ ਨਾਮ-ਸੋਧਕ ਅੰਤ ਹੈ। ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ verb stem ਨਾਲ ਜੁੜ ਕੇ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਵਰਣਨਯੋਗ ਸ਼ਬਦ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ) ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਨਾਮ ਨੂੰ ਸੋਧਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਅਤੀਤ ਦੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਜਾਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਯਾਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

ਇਸਦੇ ਦੋ ਮੁੱਖ ਅਰਥ ਹਨ:

1. ਕਿਸੇ ਆਦਤਨ ਜਾਂ ਦੁਹਰਾਈ ਗਈ ਪਿਛਲੀ ਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਨਾ
ਇਹ ਵਰਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ 'used to' ਵਰਗੀ ਹੈ। ਇਹ ਅਜਿਹੀ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਾਪਰਦੀ ਸੀ ਪਰ ਹੁਣ ਨਹੀਂ ਵਾਪਰਦੀ।

어렸을 때 자주 가던 공원
ਉਹ ਪਾਰਕ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਬਚਪਨ ਵਿੱਚ ਅਕਸਰ ਜਾਇਆ ਕਰਦਾ ਸੀ।
학생 때 매일 듣던 음악
ਉਹ ਸੰਗੀਤ ਜੋ ਮੈਂ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹੁੰਦੇ ਹੋਏ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਸੁਣਦਾ ਸੀ।

2. ਕਿਸੇ ਅਧੂਰੀ ਜਾਂ ਰੁਕੀ ਹੋਈ ਪਿਛਲੀ ਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਨਾ
ਇਹ ਵਰਤੋਂ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਕਿਰਿਆ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਸਮੇਂ ਚੱਲ ਰਹੀ ਸੀ ਪਰ ਪੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੋਈ ਸੀ।

어제 읽던 책
ਉਹ ਕਿਤਾਬ ਜੋ ਮੈਂ ਕੱਲ੍ਹ ਪੜ੍ਹ ਰਿਹਾ ਸੀ (ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ)।
마시던 커피
ਉਹ ਕੌਫੀ ਜੋ ਕੋਈ ਪੀ ਰਿਹਾ ਸੀ (ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋਈ)।

ਮੁੱਖ ਤੁਲਨਾਵਾਂ:

-던 ਬਨਾਮ -ㄴ/은 (ਸਧਾਰਨ ਅਤੀਤ ਸੋਧਕ)
ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਉਲਝਣ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਕਾਰਨ। ਅੰਤਰ ਪੂਰਨਤਾ ਬਾਰੇ ਹੈ।

-ㄴ/은 ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਿੰਗਲ, ਪੂਰੀ ਹੋਈ ਕਿਰਿਆ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।
어제 본 영화 - ਉਹ ਫਿਲਮ ਜੋ ਮੈਂ ਕੱਲ੍ਹ ਦੇਖੀ ਸੀ (ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ ਸੀ)।
-던 ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਕਿਰਿਆ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਚੱਲ ਰਹੀ ਸੀ ਜਾਂ ਦੁਹਰਾਈ ਗਈ ਸੀ।
어제 보던 영화 - ਉਹ ਫਿਲਮ ਜੋ ਮੈਂ ਕੱਲ੍ਹ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਸੀ (ਮੈਂ ਇਸਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸੀ; ਇਹ ਰੁਕ ਗਈ ਸੀ)।

-던 ਬਨਾਮ -았/었던 (ਪਾਸਟ ਪਰਫੈਕਟ ਸੋਧਕ)
ਦੋਵੇਂ ਅਤੀਤ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਪਰ -았/었던 ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਰਿਆ ਜਾਂ ਸਥਿਤੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਵਰਤਮਾਨ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸਬੰਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।

내가 살던 집 - ਉਹ ਘਰ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ (ਉੱਥੇ ਰਹਿਣ ਦੀ ਯਾਦ ਅਤੇ ਆਦਤ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ)।
내가 살았던 집 - ਉਹ ਘਰ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਰਿਹਾ ਸੀ (ਇਸ ਤੱਥ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਹੁਣ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦਾ)।

ਅੰਤਰ ਸੂਖਮ ਹੈ, ਪਰ -았/었던 ਅਕਸਰ ਵਧੇਰੇ ਦੂਰ ਦੇ ਅਤੀਤ ਜਾਂ ਅੰਤਿਮਤਾ ਦੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।

ਉਦਾਹਰਣਾਂ (4)

이것은 제가 고등학생 때 자주 듣던 노래예요.
This is a song I used to listen to often when I was in high school.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: This is I high school student when often listened to song.
듣던, 노래 (ਗੀਤ) ਨੂੰ ਸੋਧਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਆਦਤਨ ਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ: ਗੀਤ ਨੂੰ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਸੁਣਨ ਦੀ ਕਿਰਿਆ।
마시던 커피는 어디에 뒀어요?
Where did you put the coffee you were drinking?
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: Was drinking coffee where did you put?
마시던, 커피 (ਕੌਫੀ) ਨੂੰ ਸੋਧਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪੀਣ ਦੀ ਕਿਰਿਆ ਚੱਲ ਰਹੀ ਸੀ ਅਤੇ ਰੁਕ ਗਈ ਸੀ। ਕੌਫੀ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋਈ ਹੈ।
읽던 책을 덮고 잠이 들었어요.
I closed the book I was reading and fell asleep.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: Was reading book closed and sleep fell.
ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਰੁਕੀ ਹੋਈ ਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਬੁਲਾਰਾ ਪੜ੍ਹਨ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸੀ (읽던 책) ਜਦੋਂ ਉਹ ਸੌਣ ਲਈ ਰੁਕ ਗਿਆ।
우리가 자주 가던 식당이 문을 닫았어요.
The restaurant we used to go to often has closed.
ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: We often used to go restaurant door closed.
가던, 식당 (ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ) ਨੂੰ ਸੋਧਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉੱਥੇ ਜਾਣਾ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦੁਹਰਾਈ ਗਈ, ਆਦਤਨ ਕਿਰਿਆ ਸੀ।

ਆਮ ਗਲਤੀਆਂ

ਇੱਕ ਸਿੰਗਲ, ਪੂਰੀ ਹੋਈ ਪਿਛਲੀ ਕਿਰਿਆ ਲਈ -ㄴ/은 ਦੀ ਬਜਾਏ -던 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ।
ਵੱਖਰਾ ਮਤਲਬ어제 먹던 사과가 정말 맛있었어요.
어제 먹은 사과가 정말 맛있었어요.
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਪੂਰਾ ਸੇਬ ਖਾ ਲਿਆ ਸੀ, ਤਾਂ ਕਿਰਿਆ ਪੂਰੀ ਹੋ ਗਈ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਧਾਰਨ ਅਤੀਤ ਸੋਧਕ -ㄴ/은 (먹은) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। 먹던 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੇਬ ਖਾਣ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸੀ, ਜੋ ਕਿ ਸੇਬ ਦੇ ਸੁਆਦੀ ਹੋਣ ਦੇ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਫਿੱਟ ਨਹੀਂ ਬੈਠਦਾ (ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਜਾਣਦੇ ਹੋ)।