-(으)ㄹ 거예요 / -겠어요 / -(으)ㄹ게요

ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ

ਪੱਧਰ 3ਉਚਾਰਨ geoyeyo geteoyo geyo

ਇਹ ਤਿੰਨੇ ਅੰਤ ਭਵਿੱਖ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦੇ ਹਨ ਪਰ ਇਹਨਾਂ ਦੇ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੇ ਅਰਥ ਹਨ:
• -ㄹ 거예요: ਆਮ ਭਵਿੱਖ, ਯੋਜਨਾ, ਜਾਂ ਅੰਦਾਜ਼ਾ। (ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ)
• -겠어요: ਬੁਲਾਰੇ ਦੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ਇੱਛਾ ਜਾਂ ਇੱਕ ਰਸਮੀ ਅੰਦਾਜ਼ਾ।
• -ㄹ게요: ਸਥਿਤੀ ਜਾਂ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਦੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਬੁਲਾਰੇ ਦੁਆਰਾ ਲਿਆ ਗਿਆ ਫੈਸਲਾ।

ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ

ਹਾਲਾਂਕਿ ਤਿੰਨੇ ਰੂਪਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ 'will' ਜਾਂ 'going to' ਵਜੋਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਕੋਰੀਅਨ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵੱਖਰੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਸੰਦਰਭ ਅਤੇ ਬੁਲਾਰੇ ਦੇ ਇਰਾਦੇ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਉਹ verb stems ਨਾਲ ਜੁੜਦੇ ਹਨ।

1. -ㄹ/을 거예요 (ਭਵਿੱਖ ਦੀ ਯੋਜਨਾ / ਅਨੁਮਾਨ)
ਇਹ ਭਵਿੱਖ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਅਤੇ ਨਿਰਪੱਖ ਤਰੀਕਾ ਹੈ। ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਇਹਨਾਂ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ:

  • ਭਵਿੱਖ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਜਾਂ ਇਰਾਦਾ ਦੱਸਣਾ: ਇਹ ਇਸ ਬਾਰੇ ਤੱਥ ਦਾ ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਬਿਆਨ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ ਗਈ ਹੈ।
    (ਉਦਾਹਰਨ: 내일 도서관에 갈 거예요. - ਮੈਂ ਕੱਲ੍ਹ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਜਾਵਾਂਗਾ।)
  • ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਜਾਂ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਉਣਾ: ਇਹ ਉਦੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਸਬੂਤਾਂ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਭਵਿੱਖ ਦੀ ਘਟਨਾ ਜਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰੇ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ ਹੋ।
    (ਉਦਾਹਰਨ: 비가 올 거예요. - ਸ਼ਾਇਦ ਮੀਂਹ ਪਵੇਗਾ।)

ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਸ਼ੇ (ਮੈਂ, ਤੁਸੀਂ, ਉਹ, ਆਦਿ) ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।

2. -겠어요 (ਮਜ਼ਬੂਤ ਇੱਛਾ / ਰਸਮੀ ਅੰਦਾਜ਼ਾ)
ਇਹ ਰੂਪ -ㄹ 거예요 ਨਾਲੋਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ਅਤੇ ਅਕਸਰ ਵਧੇਰੇ ਰਸਮੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਸਦੀਆਂ ਦੋ ਮੁੱਖ ਵਰਤੋਂ ਹਨ:

  • ਬੁਲਾਰੇ ਦੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ਇੱਛਾ ਜਾਂ ਇਰਾਦਾ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨਾ (ਸਿਰਫ਼ ਪਹਿਲਾ ਵਿਅਕਤੀ): ਇਹ ਬੁਲਾਰੇ ਵੱਲੋਂ ਇੱਕ ਪੱਕਾ ਫੈਸਲਾ ਜਾਂ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਅਕਸਰ ਕਾਰੋਬਾਰ ਜਾਂ ਘੋਸ਼ਣਾਵਾਂ ਵਰਗੀਆਂ ਰਸਮੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
    (ਉਦਾਹਰਨ: 제가 하겠습니다. - ਮੈਂ ਇਹ ਕਰਾਂਗਾ।)
  • ਇੱਕ ਨਿਮਰ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਜਾਂ ਧਾਰਨਾ ਬਣਾਉਣਾ (ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ): ਇਹ ਕਿਸੇ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਜਾਂ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰੇ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਅਕਸਰ -ㄹ 거예요 ਨਾਲੋਂ ਨਰਮ ਅਤੇ ਵਧੇਰੇ ਨਿਮਰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
    (ਉਦਾਹਰਨ: 맛있겠어요! - ਇਹ ਸੁਆਦੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ! / 피곤하겠어요. - ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਰੂਰ ਥੱਕ ਗਏ ਹੋਵੋਗੇ।)

ਜਦੋਂ ਇਰਾਦੇ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਪਹਿਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ('ਮੈਂ' ਜਾਂ 'ਅਸੀਂ') ਲਈ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

3. -ㄹ/을게요 (ਜਵਾਬੀ ਫੈਸਲਾ / ਵਾਅਦਾ)
ਇਹ ਰੂਪ ਸਿਰਫ਼ ਬੁਲਾਰੇ (ਪਹਿਲੇ ਵਿਅਕਤੀ) ਦੁਆਰਾ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੁਆਰਾ ਕਹੀ ਗਈ ਗੱਲ ਜਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਕ੍ਰਿਆ ਵਜੋਂ ਲਿਆ ਗਿਆ ਫੈਸਲਾ ਜਾਂ ਵਾਅਦਾ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬੁਲਾਰੇ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।

  • ਵਾਅਦਾ ਕਰਨਾ ਜਾਂ ਫੈਸਲਾ ਦੱਸਣਾ: ਬੁਲਾਰਾ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਫੈਸਲੇ ਬਾਰੇ ਸੂਚਿਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜੋ ਅਕਸਰ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
    (ਉਦਾਹਰਨ: A: 너무 추워요. B: 그럼 문을 닫을게요. - A: ਬਹੁਤ ਠੰਢ ਹੈ। B: ਫਿਰ ਮੈਂ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।)
  • ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤੱਥਾਂ ਦੇ ਉਹਨਾਂ ਬਿਆਨਾਂ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਜੋ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਤੋਂ ਸੁਤੰਤਰ ਹਨ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਦੋਸਤ ਨਾਲ ਵਾਅਦੇ ਵਜੋਂ "내일 시험을 잘 볼게요" (ਮੈਂ ਕੱਲ੍ਹ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਵਿੱਚ ਵਧੀਆ ਕਰਾਂਗਾ) ਨਹੀਂ ਕਹੋਗੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ "내일 시험을 잘 볼 거예요" (ਮੈਂ ਕੱਲ੍ਹ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਵਿੱਚ ਵਧੀਆ ਕਰਾਂਗਾ) ਕਹੋਗੇ।

ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਬੁਲਾਰੇ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਬਾਰੇ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਦੇ ਇਰਾਦਿਆਂ ਬਾਰੇ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, 'ਤੁਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਕੀ ਕਰੋਗੇ?' ਪੁੱਛਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ '내일 뭐 할 거예요?' ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ '내일 뭐 할게요?'।

ਉਦਾਹਰਣਾਂ (6)

  1. 주말에 친구하고 영화를 볼 거예요.

    I'm going to watch a movie with my friend this weekend.

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਇਸ ਵੀਕਐਂਡ 'ਤੇ ਦੋਸਤ ਨਾਲ ਫਿਲਮ ਦੇਖਾਂਗਾ।

    ਇਹ ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ, ਨਿਰਪੱਖ ਭਵਿੱਖ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਦੱਸਣ ਲਈ -ㄹ 거예요 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।

  2. 하늘에 구름이 많으니까 곧 비가 올 거예요.

    There are a lot of clouds in the sky, so it will probably rain soon.

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਬੱਦਲ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਜਲਦੀ ਹੀ ਮੀਂਹ ਪਵੇਗਾ।

    ਇਹ ਸਬੂਤਾਂ (ਬੱਦਲਾਂ) ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਜਾਂ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਉਣ ਲਈ -ㄹ 거예요 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।

  3. 제가 그 일을 책임지고 끝내겠습니다.

    I will take responsibility and finish that task.

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਮੈਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਲਵਾਂਗਾ ਅਤੇ ਉਹ ਕੰਮ ਪੂਰਾ ਕਰਾਂਗਾ।

    ਇਹ ਇੱਕ ਰਸਮੀ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਬੁਲਾਰੇ ਦੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ਇੱਛਾ ਅਤੇ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ -겠습니다 (-겠어요 ਦਾ ਰਸਮੀ ਸੰਸਕਰਣ) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।

  4. 와, 이 케이크 정말 맛있겠어요!

    Wow, this cake must be really delicious!

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਵਾਹ, ਇਹ ਕੇਕ ਬਹੁਤ ਸੁਆਦੀ ਹੋਵੇਗਾ!

    ਇਹ ਕੇਕ ਦੇ ਦਿੱਖ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਉਸਦੇ ਸੁਆਦ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਨਿਮਰ ਅਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਧਾਰਨਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ -겠어요 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।

  5. A: 전화벨이 울려요. B: 제가 받을게요.

    A: The phone is ringing. B: I'll get it.

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: A: ਫ਼ੋਨ ਵੱਜ ਰਿਹਾ ਹੈ। B: ਮੈਂ ਚੁੱਕਦਾ ਹਾਂ।

    ਇਹ -ㄹ게요 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਬੁਲਾਰਾ B ਸਥਿਤੀ (ਫ਼ੋਨ ਵੱਜਣ) ਦੇ ਸਿੱਧੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਫੈਸਲਾ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈ।

  6. A: 너무 무거워요. B: 제가 도와줄게요.

    A: It's too heavy. B: I'll help you.

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: A: ਇਹ ਬਹੁਤ ਭਾਰੀ ਹੈ। B: ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਾਂਗਾ।

    ਇਹ ਸਪੀਕਰ A ਦੁਆਰਾ ਕਹੀ ਗਈ ਗੱਲ ਦੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਜਾਂ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ -ㄹ게요 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਾਰਵਾਈ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਦੇ ਫਾਇਦੇ ਲਈ ਹੈ।

ਆਮ ਗਲਤੀਆਂ

  • ਤੀਜੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਲਈ -ㄹ게요 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ।

    내일 제 친구가 여기 올게요.
    내일 제 친구가 여기 올 거예요.

    -ㄹ게요 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸਿਰਫ਼ ਉਦੋਂ ਹੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਬੁਲਾਰਾ ('ਮੈਂ' ਜਾਂ 'ਅਸੀਂ') ਵਿਸ਼ਾ ਹੋਵੇ। ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਭਵਿੱਖ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਜਾਂ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਦੱਸਣ ਲਈ -ㄹ 거예요 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

  • ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ, ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਤੈਅ ਯੋਜਨਾ ਲਈ -겠어요 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ।

    ਵੱਖਰਾ ਮਤਲਬ저는 다음 주에 제주도에 가겠어요.
    저는 다음 주에 제주도에 갈 거예요.

    ਹਾਲਾਂਕਿ ਵਿਆਕਰਣ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗਲਤ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਯਾਤਰਾ ਵਰਗੀ ਸਧਾਰਨ ਯੋਜਨਾ ਲਈ -겠어요 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਰਸਮੀ, ਨਾਟਕੀ, ਜਾਂ ਅਜਿਹਾ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਕੋਈ ਬਹੁਤ ਪੱਕਾ ਫੈਸਲਾ ਲਿਆ ਹੈ। ਇੱਕ ਨਿਯਮਤ ਯੋਜਨਾ ਦੱਸਣ ਲਈ -ㄹ 거예요 ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੁਦਰਤੀ ਹੈ।

  • -ㄹ게요 ਅਤੇ -ㄹ 거예요 ਦੇ ਅਰਥਾਂ ਨੂੰ ਉਲਝਾਉਣਾ।

    ਵੱਖਰਾ ਮਤਲਬA: 문 좀 열어주세요. B: 네, 문을 열 거예요.
    A: 문 좀 열어주세요. B: 네, 문을 열게요.

    ਕਿਸੇ ਬੇਨਤੀ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦੇ ਸਮੇਂ, -ㄹ게요 ਸਹੀ ਚੋਣ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਰਵਾਈ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਲਈ ਇੱਕ ਸਿੱਧਾ ਜਵਾਬ ਹੈ। -ㄹ 거예요 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਅਜਿਹਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸੁਤੰਤਰ ਤੱਥ ਦੱਸ ਰਹੇ ਹੋ ('ਮੈਂ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ'), ਜੋ ਇਸ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਅਲੱਗ-ਥਲੱਗ ਅਤੇ ਥੋੜ੍ਹਾ ਗੈਰ-ਕੁਦਰਤੀ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਸੰਬੰਧਿਤ ਪੈਟਰਨ

ਇਸ ਪੈਟਰਨ ਦੇ ਸ਼ਬਦ

-ㄹ게요-겠--ㄹ것
Bubblegum ਵਿੱਚ -(으)ㄹ 거예요 / -겠어요 / -(으)ㄹ게요 ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰੋਤੁਹਾਡੀ AI ਟਿਊਟਰ Poppy ਤੁਹਾਡੇ ਪੱਧਰ ਮੁਤਾਬਕ ਕੋਰੀਅਨ ਦੇ ਪਾਠ ਲਿਖਦੀ ਹੈ। ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਆਕਰਣ ਨੁਕਤੇ 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਪੂਰੀ ਵਿਆਖਿਆ ਦੇਖੋ।