-(으)ㄹ게

ਕਰਾਂਗਾ/ਕਰਾਂਗੀ

ਪੱਧਰ 3ਉਚਾਰਨ ge

-ㄹ/을게 ਦੀ ਵਰਤੋਂ 'ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ/ਕਰਾਂਗੀ...' ਕਹਿਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕੋਈ ਵਾਅਦਾ ਜਾਂ ਅਚਾਨਕ ਲਿਆ ਗਿਆ ਫੈਸਲਾ। ਇਹ ਗੈਰ-ਰਸਮੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਿਰਫ ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ ਆਪਣੇ ਕੰਮਾਂ ਬਾਰੇ ਹੀ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ

-ㄹ/을게 ਅੰਤ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਇਰਾਦਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਲਈ ਗੱਲਬਾਤ ਵਾਲੀ ਕੋਰੀਅਨ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਿੱਸਾ ਹੈ। ਇਸਦਾ ਮੁੱਖ ਕੰਮ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਜਾਂ ਕੁਝ ਕਰਨ ਦੇ ਵਾਅਦੇ ਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਹੈ। ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਹੋਰ ਰੂਪਾਂ ਦੇ ਉਲਟ, ਇਹ ਗੱਲਬਾਤ ਦੇ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਜਾਂ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਹੋਣ ਦਾ ਇੱਕ ਖਾਸ ਅਹਿਸਾਸ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।

ਮੁੱਖ ਨੁਕਤੇ:
1. ਸਿਰਫ ਪਹਿਲਾ ਵਿਅਕਤੀ: ਇਹ ਪੈਟਰਨ ਸਿਰਫ ਪਹਿਲੇ ਵਿਅਕਤੀ (ਮੈਂ/ਅਸੀਂ) ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਇਹ ਦੱਸਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਕਿ ਕੋਈ ਹੋਰ ਵਿਅਕਤੀ ਕੀ ਕਰੇਗਾ।
2. ਵਾਅਦਾ ਜਾਂ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ: ਇਹ ਸਿਰਫ ਭਵਿੱਖ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਨਿਰਪੱਖ ਬਿਆਨ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਅਕਸਰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, "ਠੀਕ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਕਿਹਾ, ਮੈਂ ਇਹ ਕਰਾਂਗਾ," ਜਾਂ "ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਮੈਂ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਇਹ ਕਰਾਂਗਾ।" ਇਹ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਜਾਂ ਸਥਿਤੀ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੈ।
3. ਗੈਰ-ਰਸਮੀ: ਇਹ ਗੈਰ-ਰਸਮੀ ਜਾਂ ਆਮ ਨਿਮਰ (해요체) ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਅਕਸਰ ਇਸਨੂੰ -ㄹ게요/-을게요 ਵਜੋਂ ਦੇਖੋਗੇ।

ਜੋੜ:

  • ਕਿਰਿਆ ਮੂਲ ਸਵਰ ਜਾਂ ㄹ 'ਤੇ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ → -ㄹ게(요)
    - 가다 (ਜਾਣਾ) → 갈게(요)
    - 만들다 (ਬਣਾਉਣਾ) → 만들게(요)
  • ਕਿਰਿਆ ਮੂਲ ਵਿਅੰਜਨ (ㄹ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ) 'ਤੇ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ → -을게(요)
    - 먹다 (ਖਾਣਾ) → 먹을게(요)
    - 찾다 (ਲੱਭਣਾ) → 찾을게(요)

ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਹੋਰ ਰੂਪਾਂ ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ:
- -ㄹ 거(예요/야) ਇੱਕ ਵਧੇਰੇ ਆਮ ਭਵਿੱਖ ਕਾਲ ਹੈ। ਇਹ ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਜਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਤੈਅ ਯੋਜਨਾ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ (ਮੈਂ, ਤੁਸੀਂ, ਉਹ, ਆਦਿ) ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
- 제가 할게요. (ਮੈਂ ਇਹ ਕਰਾਂਗਾ - ਇੱਕ ਵਾਅਦਾ/ਜਵਾਬ)
- 제가 할 거예요. (ਮੈਂ ਇਹ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ - ਤੱਥ/ਯੋਜਨਾ ਦਾ ਬਿਆਨ)

- -겠- ਵੀ ਇਰਾਦਾ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਅਕਸਰ ਵਧੇਰੇ ਮਜ਼ਬੂਤ, ਵਧੇਰੇ ਰਸਮੀ, ਜਾਂ ਵਧੇਰੇ ਦ੍ਰਿੜ ਸੁਣਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਵੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ (ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, 춥겠다 - ਇਹ ਜ਼ਰੂਰ ਠੰਡਾ ਹੋਵੇਗਾ)। -ㄹ게 ਵਧੇਰੇ ਨਰਮ ਅਤੇ ਜਵਾਬਦੇਹ ਹੈ।

ਉਦਾਹਰਣਾਂ (5)

  1. 걱정 마, 내가 할게.

    Don't worry, I'll do it.

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ।

    ਇਹ ਇੱਕ ਭਰੋਸਾ ਦਿਵਾਉਣ ਵਾਲਾ ਵਾਅਦਾ ਕਰਨ ਲਈ -ㄹ게 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਇੱਕ ਕਲਾਸਿਕ ਉਦਾਹਰਣ ਹੈ।

  2. 너무 늦었네. 나 먼저 갈게.

    It's so late. I'll go first.

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਹੋ ਗਈ ਹੈ। ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਵਾਂਗਾ।

  3. A: 이 책이 너무 무거워요. B: 그럼 제가 들어 드릴게요.

    A: This book is so heavy. B: Then I'll carry it for you.

    ਸਪੀਕਰ B ਦਾ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਸਪੀਕਰ A ਦੇ ਬਿਆਨ ਦਾ ਸਿੱਧਾ ਜਵਾਬ ਹੈ। -아/어 드리다 (주다 ਦਾ ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਰੂਪ) ਨਾਲ ਸੁਮੇਲ ਬਹੁਤ ਆਮ ਹੈ।

  4. 내일 아침에 다시 전화할게요.

    I'll call you again tomorrow morning.

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਕੱਲ੍ਹ ਸਵੇਰੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਫੋਨ ਕਰਾਂਗਾ।

  5. 알았어, 이제부터 열심히 공부할게.

    Okay, I'll study hard from now on.

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: ਠੀਕ ਹੈ, ਹੁਣ ਤੋਂ ਮੈਂ ਮਿਹਨਤ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕਰਾਂਗਾ।

    ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ -ㄹ게 ਇੱਕ ਵਾਅਦੇ ਜਾਂ ਨਵੇਂ ਲਏ ਗਏ ਸੰਕਲਪ ਵਜੋਂ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

ਆਮ ਗਲਤੀਆਂ

  • 'ਮੈਂ' ਜਾਂ 'ਅਸੀਂ' ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਲਈ -ㄹ게 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ।

    친구가 도서관에 갈게.
    친구가 도서관에 갈 거야.

    -ㄹ게 ਇੱਕ ਪਹਿਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਅੰਤ ਹੈ। ਇਹ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਦੇ ਆਪਣੇ ਇਰਾਦੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੇ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਕੰਮ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਅੰਤ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ਜਿਵੇਂ ਕਿ -ㄹ 거야।

  • ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੇ ਇਰਾਦੇ ਬਾਰੇ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਣ ਲਈ -ㄹ게 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ।

    너도 같이 갈게?
    너도 같이 갈래?

    -ㄹ게 ਇੱਕ ਬਿਆਨ ਹੈ, ਸਵਾਲ ਨਹੀਂ। ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਦੇ ਇਰਾਦੇ ਜਾਂ ਪਸੰਦ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਅੰਤ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ -ㄹ래? ਜਾਂ -ㄹ 거야?।

ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਜੁੜਦਾ ਹੈ

ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਸਿੱਖੋ

ਸੰਬੰਧਿਤ ਪੈਟਰਨ

ਇਸ ਪੈਟਰਨ ਦੇ ਸ਼ਬਦ

-ㄹ게
Bubblegum ਵਿੱਚ -(으)ㄹ게 ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰੋਤੁਹਾਡੀ AI ਟਿਊਟਰ Poppy ਤੁਹਾਡੇ ਪੱਧਰ ਮੁਤਾਬਕ ਕੋਰੀਅਨ ਦੇ ਪਾਠ ਲਿਖਦੀ ਹੈ। ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਆਕਰਣ ਨੁਕਤੇ 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਪੂਰੀ ਵਿਆਖਿਆ ਦੇਖੋ।