-(으)ㄹ래

Going to, will

ਪੱਧਰ 3ਉਚਾਰਨ rae

-ㄹ래는 'I'm going to...' 또는 'Do you want to...?'를 말하는 캐주얼한 방법입니다.

ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ

-ㄹ래는 의지나 의도를 나타낼 때 아주 흔히 쓰는 격식 없는 어미입니다. 문장 형태에 따라 두 가지 주요 기능이 있습니다.

활용:

  • 동사 어간이 모음이나 ㄹ로 끝날 때: -ㄹ래를 붙입니다.
    - 가다 (to go) → 갈래
    - 보다 (to see) → 볼래
    - 놀다 (to play) → 놀래
  • 동사 어간이 ㄹ을 제외한 자음으로 끝날 때: -을래를 붙입니다.
    - 먹다 (to eat) → 먹을래
    - 찾다 (to find) → 찾을래

사용법 1: 평서문 (말하는 사람의 의도)
평서문으로 쓰일 때는 말하는 사람 자신의 의도나 결정을 나타냅니다. "I'm going to..." 또는 "I think I'll..."이라고 말하는 것과 비슷합니다. 그 순간에 내린 개인적인 선택을 의미합니다.
예시: 피곤해서 먼저 집에 갈래. (I'm tired, so I'm going to go home first.)

사용법 2: 의문문 (듣는 사람의 의도)
의문문으로 쓰일 때는 듣는 사람의 의도나 바람을 묻습니다. "Do you want to...?" 또는 "What are you going to do?"라고 캐주얼하게 묻는 방법입니다.
예시: 점심 뭐 먹을래? (What do you want to eat for lunch?)

중요한 뉘앙스:
-ㄹ래는 매우 격식 없는 표현이므로 친한 친구, 같은 나이, 혹은 아랫사람에게만 사용해야 합니다. 어른에게 사용하거나 격식 있는 자리에서 쓰면 무례하게 들릴 수 있습니다. 조금 더 정중하면서도 격식 없는 느낌을 주려면 -ㄹ래요?를 사용하세요.

ਉਦਾਹਰਣਾਂ (5)

  1. 나랑 같이 영화 볼래?

    Do you want to watch a movie with me?

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: 나랑 같이 영화 볼래?

  2. 나는 이따가 라면 먹을래.

    I'm going to eat ramen later.

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: 나 이따가 라면 먹을래.

    말하는 사람의 개인적인 의도를 나타내는 평서문입니다.

  3. 피곤해서 오늘은 그냥 집에서 쉴래.

    I'm tired, so I'm just going to rest at home today.

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: 피곤해서 오늘 그냥 집에서 쉴래.

  4. 커피 마실래, 주스 마실래?

    Do you want to drink coffee or juice?

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: 커피 마실래, 주스 마실래?

    두 가지 선택지 중 상대방의 선호를 물어볼 때 흔히 쓰는 방법입니다.

  5. 이제 그만할래. 너무 힘들어.

    I'm going to stop now. It's too hard.

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: 이제 그만할래. 너무 어려워.

ਆਮ ਗਲਤੀਆਂ

  • 격식 있는 상황이나 어른에게 -ㄹ래를 사용하는 것.

    ਵੱਖਰਾ ਮਤਲਬ사장님, 저 먼저 집에 갈래.
    사장님, 저 먼저 집에 가겠습니다. / 갈게요.

    -ㄹ래는 격식 없는 어미입니다. 사장님과 같은 상사에게는 -겠습니다와 같은 격식 있는 어미나 -ㄹ게요와 같은 정중한 어미를 사용해야 합니다.

  • 형용사(상태 동사)에 -ㄹ래를 사용하는 것.

    내일 날씨가 좋을래?
    내일 날씨가 좋을까?

    -ㄹ래는 의도나 의지를 나타내는데, 이는 동작 동사와만 함께 쓰일 수 있습니다. 좋다와 같은 형용사는 상태를 설명하므로 이 어미를 붙일 수 없습니다.

  • 제3자의 의도를 말할 때 -ㄹ래를 사용하는 것.

    내 친구가 내일 여기 올래.
    내 친구가 내일 여기 올 거예요.

    평서문에서 -ㄹ래는 말하는 사람(1인칭)의 의도만 나타낼 수 있습니다. 제3자의 미래 행동이나 계획을 말하려면 -ㄹ 거예요를 사용하세요.

ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਜੁੜਦਾ ਹੈ

ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਸਿੱਖੋ

ਸੰਬੰਧਿਤ ਪੈਟਰਨ

ਇਸ ਪੈਟਰਨ ਦੇ ਸ਼ਬਦ

-ㄹ래
Bubblegum ਵਿੱਚ -(으)ㄹ래 ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰੋਤੁਹਾਡੀ AI ਟਿਊਟਰ Poppy ਤੁਹਾਡੇ ਪੱਧਰ ਮੁਤਾਬਕ ਕੋਰੀਅਨ ਦੇ ਪਾਠ ਲਿਖਦੀ ਹੈ। ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਆਕਰਣ ਨੁਕਤੇ 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਪੂਰੀ ਵਿਆਖਿਆ ਦੇਖੋ।