-다니

ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਇਹ ਸੋਚ ਕੇ ਕਿ

ਪੱਧਰ 5ਉਚਾਰਨ dani

-다니 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਸੇ ਗੱਲ ਨੂੰ ਸੁਣਨ ਜਾਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ 'ਤੇ ਹੈਰਾਨੀ, ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ, ਜਾਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਭਾਵਨਾ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਜਾਂ ਨਿਰਾਸ਼ਾ) ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇਸਦਾ ਅਨੁਵਾਦ 'ਇਹ ਸੋਚ ਕੇ ਕਿ...' ਜਾਂ 'ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਕਿ...' ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ

-다니 ਇੱਕ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਸੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਤੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਦੇਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਅਜਿਹਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ ਕਿਸੇ ਤੱਥ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੁਰੰਤ ਉਸ 'ਤੇ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ। ਭਾਵਨਾ ਸਕਾਰਾਤਮਕ (ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ, ਸੁਹਾਵਣੀ ਹੈਰਾਨੀ), ਨਕਾਰਾਤਮਕ (ਸਦਮਾ, ਨਿਰਾਸ਼ਾ, ਆਲੋਚਨਾ), ਜਾਂ ਨਿਰਪੱਖ (ਸਧਾਰਨ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ) ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

Conjugation Rules:
ਕੰਜੂਗੇਸ਼ਨ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਕਿਸਮ ਅਤੇ ਕਾਲ (tense) 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।

  • Verbs (Present Tense): Stem + -ㄴ/는다니
    - 먹다 → 먹는다니 (ਇਹ ਸੋਚ ਕੇ ਕਿ ਕੋਈ ਖਾਂਦਾ ਹੈ...)
    - 가다 → 간다니 (ਇਹ ਸੋਚ ਕੇ ਕਿ ਕੋਈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ...)
  • Adjectives: Stem + 다니
    - 예쁘다 → 예쁘다니 (ਇਹ ਸੋਚ ਕੇ ਕਿ ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਸੁੰਦਰ ਹੈ!)
    - 크다 → 크다니 (ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਕਿ ਇਹ ਇੰਨਾ ਵੱਡਾ ਹੈ!)
  • Nouns: Noun + -(이)라니
    - 학생 → 학생이라니 (ਇਹ ਸੋਚ ਕੇ ਕਿ ਉਹ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹੈ!)
    - 의사 → 의사라니 (ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਕਿ ਉਹ ਡਾਕਟਰ ਹੈ!)
  • Past Tense: Stem + -았/었다니
    - 했다 → 했다니 (ਇਹ ਸੋਚ ਕੇ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਹ ਕੀਤਾ!)
    - 봤다 → 봤다니 (ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਦੇਖਿਆ!)
  • Future/Conjecture: Stem + -겠다니
    - 가겠다 → 가겠다니 (ਇਹ ਸੋਚ ਕੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓਗੇ!)

ਇਸ ਪੈਟਰਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਅਕਸਰ ਇੱਕ ਸੁਤੰਤਰ ਵਿਸਮਿਕ ਵਾਕ ਵਜੋਂ ਜਾਂ ਇੱਕ ਵਾਕ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਦੂਜਾ ਹਿੱਸਾ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ: [Fact]-다니 [Reaction].

ਉਦਾਹਰਣਾਂ (5)

  1. 그 영화가 그렇게 재미있다니, 저도 꼭 봐야겠어요.

    To think that movie is so fun, I must watch it too.

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: That movie that much is fun, I also definitely must watch.

    ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ ਹੈਰਾਨੀ ਅਤੇ ਦਿਲਚਸਪੀ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਫਿਲਮ ਕਿੰਨੀ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਹੈ।

  2. 매일 아침 5시에 일어난다니 정말 대단하네요.

    To think that you wake up at 5 AM every day, that's truly amazing.

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: Every morning at 5 o'clock wake up, really is amazing.

    ਇਹ ਵਾਕ ਕਿਸੇ ਦੀ ਅਨੁਸ਼ਾਸਿਤ ਰੁਟੀਨ ਲਈ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ।

  3. 저 사람이 제 상사라니 믿을 수가 없어요.

    I can't believe that person is my boss.

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: That person my boss is, I cannot believe.

    ਇੱਥੇ, -라니 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਇੱਕ ਨਾਮ (상사) ਨਾਲ ਸਦਮਾ ਜਾਂ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।

  4. 벌써 숙제를 다 했다니, 정말 빨리 끝냈네요!

    To think you've already finished all your homework! You finished really fast!

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: Already homework all did, really quickly finished!

    ਭੂਤਕਾਲ -했다니 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਪੂਰੇ ਹੋਏ ਕੰਮ ਬਾਰੇ ਹੈਰਾਨੀ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।

  5. 시험 전날에 밤새 게임을 했다니 제정신이야?

    To think you stayed up all night playing games the day before an exam, are you in your right mind?

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: Exam day before all night games did, are you sane?

    ਇਹ ਉਦਾਹਰਨ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ -다니 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਆਲੋਚਨਾਤਮਕ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ ਜਾਂ ਨਾਪਸੰਦਗੀ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।

ਆਮ ਗਲਤੀਆਂ

  • -다니 (ਹੈਰਾਨੀ) ਅਤੇ -다니까 (ਕਾਰਨ/ਜ਼ੋਰ) ਨੂੰ ਉਲਝਾਉਣਾ।

    비가 온다니 우산을 가져가세요.
    비가 온다니까 우산을 가져가세요.

    -다니 ਕਿਸੇ ਤੱਥ ਪ੍ਰਤੀ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹੈ ('ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਕਿ ਮੀਂਹ ਪੈ ਰਿਹਾ ਹੈ!')। -다니까 ਕਿਸੇ ਹੁਕਮ ਜਾਂ ਸੁਝਾਅ ਲਈ ਕਾਰਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ('ਕਿਉਂਕਿ ਮੀਂਹ ਪੈ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਛਤਰੀ ਲੈ ਲਵੋ।')। ਇਹ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਵਰਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ।

  • ਨਾਮਾਂ ਲਈ ਗਲਤ ਕੰਜੂਗੇਸ਼ਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ।

    그 사람이 한국 사람다니, 한국말을 정말 잘하네요.
    그 사람이 한국 사람이라니, 한국말을 정말 잘하네요.

    ਨਾਮਾਂ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ copula 이다 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਪੈਟਰਨ ਨੂੰ ਇਸ ਨਾਲ ਜੋੜਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ -(이)라니 ਬਣਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ -다니 ਨੂੰ ਸਿੱਧੇ ਨਾਮ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਜੋੜ ਸਕਦੇ।

ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਜੁੜਦਾ ਹੈ

ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਸਿੱਖੋ

ਸੰਬੰਧਿਤ ਪੈਟਰਨ

ਇਸ ਪੈਟਰਨ ਦੇ ਸ਼ਬਦ

-다니-다니
Bubblegum ਵਿੱਚ -다니 ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰੋਤੁਹਾਡੀ AI ਟਿਊਟਰ Poppy ਤੁਹਾਡੇ ਪੱਧਰ ਮੁਤਾਬਕ ਕੋਰੀਅਨ ਦੇ ਪਾਠ ਲਿਖਦੀ ਹੈ। ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਆਕਰਣ ਨੁਕਤੇ 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਪੂਰੀ ਵਿਆਖਿਆ ਦੇਖੋ।