-아/어 주시겠어?

Would You Please...?

ਪੱਧਰ 5ਉਚਾਰਨ a eo jusigeteo

-아/어 주시겠어?는 'Would you please...?'와 같은 뜻으로, 정중하고 친근하게 부탁할 때 써요. 그냥 명령하는 것보다 훨씬 정중하지만, -아/어 주시겠어요?보다는 조금 덜 격식 있는 표현이에요.

ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ

-아/어 주시겠어?는 아주 섬세하게 부탁할 때 쓰는 표현이에요. 나이가 많거나 직급이 높은 사람이라도 어느 정도 친분이 있는 사이라면 이 표현을 써보세요. 존중하는 마음과 친근함을 동시에 보여줄 수 있어요.

활용 규칙:

  • 동사의 마지막 모음이 ㅏ나 ㅗ일 때는 -아 주시겠어?를 써요 (예: 가다 → 가 주시겠어?, 보다 → 봐 주시겠어?).
  • 다른 모음일 때는 -어 주시겠어?를 써요 (예: 읽다 → 읽어 주시겠어?, 만들다 → 만들어 주시겠어?).
  • 하다 동사는 -해 주시겠어?가 돼요 (예: 설명하다 → 설명해 주시겠어?).

사용 상황:
이 표현은 -아/어 주세요나 아주 격식 있는 -(으)십시오보다는 덜 딱딱해요. -시-가 들어가서 정중하지만, 끝에 -어?를 붙여서 격식을 조금 낮췄거든요. 친한 선배나 잘 아는 교수님, 혹은 가게 직원에게 작은 부탁을 할 때 아주 유용해요.

ਉਦਾਹਰਣਾਂ (4)

  1. 창문 좀 닫아 주시겠어?

    Would you please close the window?

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: 창문 좀 닫아 주시겠어?

  2. 이 서류 복사 좀 해 주시겠어?

    Would you please copy these documents for me?

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: 이 서류 좀 복사해 주시겠어?

  3. 소금 좀 건네주시겠어?

    Would you please pass the salt?

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: 소금 좀 건네 주시겠어?

  4. 이 문제 푸는 것 좀 도와주시겠어?

    Would you please help me solve this problem?

    ਸ਼ਬਦ ਦਰ ਸ਼ਬਦ: 이 문제 푸는 것 좀 도와주시겠어?

    여기서는 '돕다'와 '주다'가 합쳐진 '도와주다'에 이 패턴이 붙었어요. '이 문제를 푸는 일'을 도와달라고 정중하게 부탁하는 거예요.

ਆਮ ਗਲਤੀਆਂ

  • 친한 친구나 아랫사람에게 -아/어 주시겠어?를 사용하는 것. 너무 격식 차리는 느낌이 들어서 어색할 수 있어요.

    ਵੱਖਰਾ ਮਤਲਬ(To a close friend) 물 좀 갖다주시겠어?
    (To a close friend) 물 좀 갖다줄래? / 물 좀 갖다줘.

    -아/어 주시겠어?에는 높임 표현인 -시-가 들어있어서 친구나 아랫사람에게 쓰기에는 너무 딱딱해요. 그럴 때는 -아/어 줄래?나 -아/어 줘처럼 더 편한 표현을 쓰는 게 자연스러워요.

  • 아주 격식 있는 자리에서 -아/어 주시겠어?를 사용하는 것. 이럴 때는 -아/어 주시겠어요?가 더 좋아요.

    ਵੱਖਰਾ ਮਤਲਬ(In a formal business presentation) 다음 슬라이드로 넘겨주시겠어?
    (In a formal business presentation) 다음 슬라이드로 넘겨주시겠어요?

    끝에 -어?를 붙이면 조금 캐주얼한 느낌이 나요. 그래서 아주 격식 있는 자리나 처음 보는 사람에게는 조금 가벼워 보일 수 있어요. 그럴 때는 -요를 붙여서 -아/어 주시겠어요?라고 말하는 게 훨씬 정중해요.

ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਜੁੜਦਾ ਹੈ

ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਸਿੱਖੋ

ਸੰਬੰਧਿਤ ਪੈਟਰਨ

ਇਸ ਪੈਟਰਨ ਦੇ ਸ਼ਬਦ

주다-아 주다-어 주다-시--겠-
Bubblegum ਵਿੱਚ -아/어 주시겠어? ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰੋਤੁਹਾਡੀ AI ਟਿਊਟਰ Poppy ਤੁਹਾਡੇ ਪੱਧਰ ਮੁਤਾਬਕ ਕੋਰੀਅਨ ਦੇ ਪਾਠ ਲਿਖਦੀ ਹੈ। ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਆਕਰਣ ਨੁਕਤੇ 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਪੂਰੀ ਵਿਆਖਿਆ ਦੇਖੋ।