-(으)ㄹ 리가 없다

Dat kan niet, onmogelijk

Niveau 5Klinkt als riga eopda

-ㄹ 리가 없다 betekent 'dat kan niet...' of 'het is onmogelijk dat...'. Het is een sterke uitdrukking van ongeloof.

Zo werkt het

-ㄹ 리가 없다 wordt gebruikt om een mogelijkheid af te wijzen op basis van logica, eerdere kennis of gezond verstand. Het drukt een veel sterkere zekerheid uit dan een eenvoudige ontkenning.

Vervoeging:
1. Stammen die eindigen op een klinker: Voeg -ㄹ 리가 없다 toe.

  • 가다 (gaan) → 갈 리가 없다
  • 예쁘다 (mooi zijn) → 예쁠 리가 없다

2. Stammen die eindigen op de medeklinker ㄹ: De laatste ㄹ van de stam vervalt en vervolgens wordt -ㄹ 리가 없다 toegevoegd. Dit betekent in feite dat je gewoon 리가 없다 aan de stam toevoegt.

  • 살다 (wonen/leven) → 살 리가 없다
  • 만들다 (maken) → 만들 리가 없다

3. Stammen die eindigen op een medeklinker (behalve ㄹ): Voeg -을 리가 없다 toe.

  • 먹다 (eten) → 먹을 리가 없다
  • 좋다 (goed zijn) → 좋을 리가 없다

Tijd- en vormvariaties:

1. Verleden tijd: -았/었을 리가 없다
Deze vorm wordt gebruikt om ongeloof uit te drukken over iets dat zogenaamd in het verleden is gebeurd.

  • 그가 시험에 합격했을 리가 없어요. (Het kan niet zo zijn dat hij voor het examen is geslaagd.)

2. Met zelfstandige naamwoorden: (zelfstandig naamwoord)일 리가 없다 / (zelfstandig naamwoord)이었을 리가 없다
Het kan worden gebruikt met de copula 이다.

  • 저 사람이 의사일 리가 없어요. (Het kan onmogelijk zo zijn dat die persoon een dokter is.)
  • 그게 실수였을 리가 없어요. (Het kan echt geen vergissing zijn geweest.)

3. Retorische vraag: -ㄹ 리가 있나(요)?
De 없다 kan in een vraagvorm worden vervangen door 있다 om een krachtige retorische uitspraak te vormen met dezelfde betekenis.

  • 그렇게 쉬운 문제를 틀릴 리가 있나요? (Hoe kun je zo'n makkelijke vraag nou fout hebben? / Dat kan echt niet.)

Dit patroon is sterker dan -ㄹ 수 없다 (niet kunnen), wat verwijst naar vermogen of mogelijkheid, terwijl -ㄹ 리가 없다 verwijst naar logische onmogelijkheid.

Voorbeelden (5)

  1. 그는 항상 약속을 잘 지켜요. 늦을 리가 없어요.

    He always keeps his promises well. There's no way he'll be late.

    Woord voor woord: Hij komt zijn beloftes altijd goed na. Er is geen reden dat hij te laat zal zijn.

  2. 방금 전에 밥을 먹었는데 배가 고플 리가 없잖아요.

    I just ate a moment ago, so there's no way I'm hungry, you know.

    Woord voor woord: Ik heb net gegeten, dus er is geen reden dat ik honger heb, weet je.

    De spreker gebruikt zijn recente actie (eten) als de logische basis voor zijn ongeloof over het hebben van honger.

  3. 제가 그 비밀을 다른 사람에게 말했을 리가 없어요. 절대 아니에요.

    There's no way I told that secret to anyone else. Absolutely not.

    Woord voor woord: Er is geen reden dat ik dat geheim aan iemand anders heb verteld. Absoluut niet.

    Dit gebruikt de verleden tijdsvorm -았/었을 리가 없다 om een sterke ontkenning over een actie in het verleden uit te drukken.

  4. A: 이 비싼 시계를 민수 씨가 샀대요. B: 그럴 리가요! 민수 씨는 돈이 하나도 없는데.

    A: I heard Min-su bought this expensive watch. B: No way! Min-su doesn't have any money.

    Woord voor woord: A: Ik hoorde dat Min-su dit dure horloge heeft gekocht. B: Dat kan niet! Min-su heeft helemaal geen geld.

    그럴 리가요! is een veelgebruikte reactie in gesprekken om sterk ongeloof of schok uit te drukken.

  5. 그 똑똑한 학생이 그런 기초적인 실수를 했을 리가 없어요.

    There's no way that smart student made such a basic mistake.

    Woord voor woord: Er is geen reden dat die slimme student zo'n basisfout heeft gemaakt.

Veelgemaakte fouten

  • Het verwarren van -ㄹ 리가 없다 (logische onmogelijkheid) met -ㄹ 수 없다 (onvermogen/onmogelijkheid).

    Andere betekenis저는 수영을 배운 적이 없어서 바다에서 수영할 리가 없어요.
    저는 수영을 배운 적이 없어서 바다에서 수영할 수 없어요.

    -ㄹ 수 없다 is hier correct omdat het gaat over het onvermogen van de spreker om te zwemmen. -ㄹ 리가 없다 zou worden gebruikt als iemand beweerde je te hebben zien zwemmen, en jij vol ongeloof antwoordt: 'Ik heb nooit leren zwemmen, dus het kan niet dat ik in de zee aan het zwemmen was!' (제가 바다에서 수영했을 리가 없어요!).

  • De tegenwoordige tijd gebruiken voor een gebeurtenis in het verleden.

    어제 하루 종일 집에 있었는데, 제가 영화관에 갈 리가 없어요.
    어제 하루 종일 집에 있었는데, 제가 영화관에 갔을 리가 없어요.

    Omdat de spreker ongeloof uitdrukt over een gebeurtenis die gisteren zou hebben plaatsgevonden (een gebeurtenis in het verleden), moet de verleden tijdsvorm -았/었을 리가 없다 worden gebruikt.

Zo hangt het samen

Leer dit eerst

Verwante patronen

Woorden in dit patroon

-ㄹ 리가 없다리
Oefen -(으)ㄹ 리가 없다 in BubblegumPoppy, je AI-tutor, schrijft lessen Koreaans op jouw niveau. Tik op een grammaticapunt in een les om de volledige uitleg te zien.