-나?
Doe je...? Is het...?
Een vraaguitgang voor actiewerkwoorden, zoals 'Ik vraag me af of...' of een zachte 'Is het...?'.
Zo werkt het
-나? is een zinsuitgang die wordt gebruikt om vragen te vormen, voornamelijk met actiewerkwoorden. Het voegt een nuance van zachtheid, nieuwsgierigheid of zelfreflectie toe, vergelijkbaar met "Ik vraag me af of..." in het Nederlands. Het wordt vaak gebruikt wanneer je tegen jezelf praat (monoloog) of wanneer je een vraag stelt aan iemand met een gelijke of lagere status op een zachte, niet-confronterende manier.
Vervoeging:
Het wordt direct aan de werkwoordstam toegevoegd, ongeacht of deze eindigt op een klinker of een medeklinker.
- Tegenwoordige tijd: Werkwoordstam +
-나? - Verleden tijd: Werkwoordstam + -았/었-나?
Belangrijk onderscheid:
Terwijl -나? wordt gebruikt voor actiewerkwoorden, wordt een ander patroon, -ㄴ/은가?, gebruikt voor bijvoeglijke naamwoorden en het koppelwerkwoord 이다.
- 예쁘다 (bijvoeglijk naamwoord: mooi zijn) → 예쁜가? (Niet 예쁘나?)
- 학생이다 (zelfstandig naamwoord: student zijn) → 학생인가? (Niet 학생이나?)
Dit onderscheid is cruciaal voor correct gebruik.
Voorbeelden (4)
- 밖에 비가 오나?
I wonder if it's raining outside.
Woord voor woord: Buiten regen komt?
Dit is een typisch voorbeeld van het gebruik van
-나?als een monoloog, waarbij persoonlijke nieuwsgierigheid wordt uitgedrukt. - 그 사람이 벌써 집에 갔나?
Did that person already go home? (I wonder...)
Woord voor woord: Die persoon al naar huis ging?
De verleden tijd
-았나?wordt gebruikt om je iets af te vragen over een voltooide actie. - 아직도 자나? 벌써 10시인데.
Are you still sleeping? It's already 10 o'clock.
Woord voor woord: Nog steeds slapen? Het is al 10 uur maar.
Dit kan worden gebruikt om voorzichtig een vraag aan iemand te stellen of om verbazing tegen jezelf uit te drukken.
- 저 사람이 누구를 찾나?
I wonder who that person is looking for.
Woord voor woord: Die persoon wie zoekt?
Dit laat zien hoe
-나?wordt gebruikt om nieuwsgierigheid uit te drukken naar de huidige actie van iemand anders.
Veelgemaakte fouten
-나? gebruiken bij bijvoeglijke naamwoorden in plaats van -ㄴ/은가?.
Andere betekenis오늘 날씨가 춥나?오늘 날씨가 추운가?-나?wordt gebruikt voor actiewerkwoorden (zoals 오다, 먹다). Voor beschrijvende werkwoorden (bijvoeglijke naamwoorden) zoals 춥다 (koud zijn), moet je de -ㄴ/은가? vorm gebruiken.-나? gebruiken in formele situaties waar -ㅂ/습니까? vereist is.
Andere betekenis사장님, 식사하셨나?사장님, 식사하셨습니까?-나?heeft een informele en zachte toon. Het is niet gepast voor formeel taalgebruik of wanneer je je tot superieuren richt. Gebruik in plaats daarvan de formele beleefde uitgang -ㅂ/습니까?.
Zo hangt het samen
Leer dit eerst
Verwante patronen
- -ㄴ가/나Ik Vraag Me Af, Is Het Zo?
Dit is de tegenhanger van
Niveau 3-나?voor bijvoeglijke naamwoorden en zelfstandige naamwoorden (met 이다). Terwijl-나?aan actiewerkwoorden hecht (가나?), hecht-ㄴ/은가?aan bijvoeglijke naamwoorden (예쁜가?) en zelfstandige naamwoorden (학생인가?). - -지?Toch?
Beide zijn vraaguitgangen, maar
Niveau 1-지?zoekt bevestiging voor iets waarvan de spreker al aanneemt dat het waar is (bijv. "Het is koud, toch?"). Daarentegen drukt-나?oprechte nieuwsgierigheid of twijfel uit over iets onbekends (bijv. "Ik vraag me af of het koud is."). - -(으)ㄹ까Zullen we, ik vraag me af
Beide kunnen twijfel uitdrukken. Echter,
Niveau 2-ㄹ까?heeft vaak betrekking op toekomstige mogelijkheden, suggesties ("Zullen we...?"), of speculatie.-나?wordt meestal gebruikt om je iets af te vragen over een huidig of verleden feit. - -냐Informele vraagvorm
Niveau 2-냐?is een zeer informele, botte vraaguitgang die wordt gebruikt bij goede vrienden of mensen die jonger zijn dan jij.-나?is ook informeel, maar heeft een veel zachter, vriendelijker en indirecter gevoel.