-지?
Toch?
Plak -지? aan het einde van een zin om te controleren of iets klopt en te vragen of de luisteraar het ermee eens is, net zoals '..., toch?' in het Nederlands.
Zo werkt het
-지? is een heel gebruikelijke uitgang in het gesproken Koreaans. Het maakt de toon zachter en laat een bewering klinken als een vriendelijke bevestigingsvraag, in plaats van een directe bewering of een open vraag die om gloednieuwe informatie vraagt. Je plak het rechtstreeks aan de stam van werkwoorden en bijvoeglijke naamwoorden.
Hoe te gebruiken:
- Werkwoorden/Bijvoeglijke naamwoorden: Plak -지? rechtstreeks aan de stam.
- 가다 (gaan) → 가지?
- 춥다 (koud zijn) → 춥지?
- 먹다 (eten) → 먹지? - Zelfstandige naamwoorden (met 이다):
- Zelfstandig naamwoord dat eindigt op een medeklinker + -이지?
- 학생 (student) → 학생이지?
- Zelfstandig naamwoord dat eindigt op een klinker + -지?
- 의사 (dokter) → 의사지? - Verleden tijd: Voeg -았/었- toe vóór -지?.
- 하다 (doen) → 했지? (gedaan, toch?)
- 보다 (zien) → 봤지? (gezien, toch?)
Voor een beleefdere vorm kun je -요 toevoegen om -지요? te maken. Dit is gebruikelijk in alledaagse beleefde gesprekken.
- 춥지요? (Het is koud, toch?)
- 학생이지요? (Je bent student, toch?)
Voorbeelden (6)
- 오늘 날씨가 춥지?
Het weer is koud vandaag, toch?
Woord voor woord: Vandaag weer is koud, toch?
- 이 영화 재미있지?
Deze film is leuk, niet waar?
Woord voor woord: Deze film is leuk, toch?
- 저 사람이 한국 사람이지?
Die persoon is Koreaans, toch?
Woord voor woord: Die persoon is een Koreaans persoon, toch?
Gebruik -이지? voor zelfstandige naamwoorden die eindigen op een medeklinker, zoals 사람 (persoon).
- 저 사람은 의사지?
Die persoon is dokter, toch?
Woord voor woord: Die persoon is een dokter, toch?
Bij zelfstandige naamwoorden die eindigen op een klinker, zoals 의사 (dokter), plak je -지? rechtstreeks aan het zelfstandig naamwoord.
- 여기가 우리 집이지?
Dit is ons huis, toch?
Woord voor woord: Hier is ons huis, toch?
Gebruik -이지? voor zelfstandige naamwoorden die eindigen op een medeklinker, zoals 집 (huis).
- 어제 숙제 다 했지?
Je hebt gisteren al je huiswerk afgemaakt, toch?
Woord voor woord: Gisteren huiswerk alles gedaan, toch?
Veelgemaakte fouten
-지? gebruiken om een vreemde te vragen om gloednieuwe informatie, zoals bij een open 'wat'- of 'waar'-vraag.
Andere betekenisA: (To a stranger) 이름이 뭐지?A: (To a stranger) 이름이 뭐예요?-지? controleert iets wat je al in je hoofd hebt en waarvan je verwacht dat de luisteraar het ermee eens is. Het is prima voor een ja/nee-controle, zelfs als je niet zeker bent van het antwoord — 3번 버스가 여기서 출발하지요? ('Bus 3 vertrekt vanaf hier, toch?') is heel natuurlijk. Maar als je een vreemde om gloednieuwe informatie vraagt, zoals met een open 'wat'- of 'waar'-vraag, gebruik je een gewone uitgang zoals -아/어요? of -ㅂ/습니까?. Als je 이름이 뭐지? tegen een vreemde zegt, klinkt het alsof je in jezelf mompelt om hun naam te proberen te herinneren.
Foutief -지? vastplakken aan zelfstandige naamwoorden die eindigen op een medeklinker.
이거 책지?이거 책이지?Wanneer je het vastplakt aan een zelfstandig naamwoord dat eindigt op een medeklinker, moet je -이지? gebruiken en niet alleen -지?.
Zo hangt het samen
Leer dit eerst
Verwante patronen
- Vraagvorming
-지? is een manier om vragen te maken in het Koreaans, specifiek om iets te bevestigen. Dit verschilt van andere vraagvormen zoals -아/어요? of -ㅂ/습니까?, die worden gebruikt om te vragen naar onbekende informatie.
Niveau 1 - -잖아Je Weet Wel, ... Toch?
Zowel -지? als -잖아 worden gebruikt voor informatie waarvan de spreker aanneemt dat de luisteraar die weet. -지? zoekt echter naar bevestiging ('..., toch?'), terwijl -잖아 een feit noemt als herinnering ('Je weet wel...').
Niveau 3 - -나?Doe je...? Is het...?
Terwijl -지? zoekt naar bevestiging van iemand anders, is -나? een vraaguitgang die vaak persoonlijke verwondering uitdrukt of een vraag aan jezelf is ('Ik vraag me af of...').
Niveau 2 - -요Beleefdheidsmarkering
De beleefdheidsmarkering -요 kan worden toegevoegd aan -지? om -지요? te maken. Dit maakt de bevestigingsvraag beleefder en geschikt voor meer verschillende sociale situaties.
Basis