-중

In het midden van, tijdens

Niveau 2Klinkt als jung

-중 wordt aan zelfstandige naamwoorden toegevoegd om 'in het midden van' of 'tijdens' aan te duiden. Het laat een lopend proces zien. Bijvoorbeeld: '회의 중' betekent 'in het midden van een vergadering'.

Zo werkt het

Het patroon -중 wordt gebruikt om uit te drukken dat een actie of toestand gaande is. Het wordt direct aan zelfstandige naamwoorden toegevoegd.

1. Gebruik met actie-zelfstandige naamwoorden
Het wordt heel vaak gebruikt met woorden die een actie of gebeurtenis beschrijven.

회의 (vergadering) → 회의 중 (in een vergadering)
식사 (maaltijd) → 식사 중 (tijdens het eten)
수업 (les) → 수업 중 (tijdens de les)
공사 (bouw) → 공사 중 (in aanbouw)

2. Gebruik met tijdgerelateerde zelfstandige naamwoorden
Het kan ook worden gebruikt met woorden die een tijdsperiode aangeven.

방학 (schoolvakantie) → 방학 중 (tijdens de vakantie)
휴가 (vakantie/verlof) → 휴가 중 (op vakantie)

3. In zinnen
-중 wordt vaak gevolgd door het werkwoord 이다 (zijn) of een partikel zoals 에.
Voorbeelden:
• 지금 회의 중입니다. (Ik ben nu in een vergadering.)
• 수업 중에 떠들지 마세요. (Praat alsjeblieft niet tijdens de les.)

4. Verschil met -는 중
Terwijl -중 aan zelfstandige naamwoorden wordt toegevoegd, wordt het verwante patroon -는 중 aan werkwoordstammen toegevoegd om dezelfde betekenis van 'bezig zijn met' uit te drukken.
• 식사 중 (tijdens een maaltijd) vs. 식사하는 중 (bezig met het eten van een maaltijd)
• 공부 중 (tijdens het studeren) vs. 공부하는 중 (bezig met studeren)

Voorbeelden (4)

사장님은 지금 회의 중이십니다.
The boss is in a meeting right now.
Woord voor woord: De baas is nu in een vergadering.
이 건물은 공사 중이라서 들어갈 수 없어요.
This building is under construction, so you can't enter.
Woord voor woord: Dit gebouw is in aanbouw, dus je kunt niet naar binnen.
수업 중에 질문이 있으면 손을 드세요.
If you have a question during class, please raise your hand.
Woord voor woord: Als je een vraag hebt tijdens de les, steek dan je hand op.
전화를 걸었는데 계속 통화 중이었어요.
I called, but the line was continuously busy.
Woord voor woord: Ik belde, maar de lijn was constant in gesprek.

Veelgemaakte fouten

-중 direct gebruiken met een werkwoordstam in plaats van een zelfstandig naamwoord.
저는 지금 먹다 중이에요.
저는 지금 식사 중이에요.
-중 wordt toegevoegd aan zelfstandige naamwoorden, niet aan werkwoordstammen. Om een lopende actie met een werkwoord uit te drukken, moet je het -는 중 patroon gebruiken, zoals '먹는 중' (bezig met eten). Je kunt ook de zelfstandige vorm van de actie gebruiken, zoals '식사' (maaltijd), en zeggen '식사 중'.