-(으)ㄹ 정도이다

Tot de mate van

Niveau 4Klinkt als jeongdoida

-ㄹ 정도이다 betekent 'in de mate dat...' of 'zo... dat...'. Het beschrijft hoe extreem een actie of toestand is.

Zo werkt het

-ㄹ 정도이다 is een krachtige uitdrukking die wordt gebruikt om de graad van een actie of toestand te beschrijven door deze te vergelijken met een hypothetische of echte situatie. Het benadrukt dat de graad zo hoog is dat deze een bepaald opmerkelijk punt bereikt.

Vervoeging:
Het hecht aan werkwoord- en bijvoeglijk naamwoordstammen met behulp van de -ㄹ/을 naamwoord-modificerende vorm, gevolgd door 정도 (graad, mate) en het koppelwerkwoord 이다.

  • Werkwoord/Bijvoeglijk naamwoordstam eindigend op een klinker of ㄹ + -ㄹ 정도이다
    - 가다 → 갈 정도이다 (in de mate van gaan)
    - 슬프다 → 슬플 정도이다 (in de mate van verdrietig zijn)
    - 만들다 → 만들 정도이다 (in de mate van maken)
  • Werkwoord/Bijvoeglijk naamwoordstam eindigend op een medeklinker + -을 정도이다
    - 먹다 → 먹을 정도이다 (in de mate van eten)
    - 좋다 → 좋을 정도이다 (in de mate van goed zijn)

Gebruiksvormen:
1. Als zinsgezegde: -ㄹ/을 정도이다
Deze vorm beëindigt de zin. Het koppelwerkwoord 이다 kan worden vervoegd voor tijd.
- 현재 (Tegenwoordige tijd): -ㄹ 정도이다 / -ㄹ 정도예요
- 과거 (Verleden tijd): -ㄹ 정도였다 / -ㄹ 정도였어요
- 추측 (Gissing): -ㄹ 정도일 것이다 / -ㄹ 정도일 거예요

2. Als bijwoordelijke bepaling: -ㄹ/을 정도로
Wanneer veranderd naar -ㄹ/을 정도로, fungeert het als een bijwoord dat het volgende werkwoord of bijvoeglijk naamwoord wijzigt, wat betekent 'zo... dat...' of 'tot het punt waarop...'.
- Voorbeeld: 목이 쉴 정도로 노래를 불렀어요. (Ik zong zo veel dat mijn keel schor werd.)

Nuance:
Dit patroon draagt vaak een gevoel van verrassing of overdrijving met zich mee. Het wordt gebruikt om een punt te maken door een extreem resultaat of vergelijking te benadrukken. Hoewel vergelijkbaar met -ㄹ 만큼 ('zoveel als'), neigt -ㄹ 정도이다 ernaar een hogere, opmerkelijkere graad te impliceren.

Voorbeelden (4)

  1. 어제는 너무 피곤해서 서서 잠을 잘 정도였어요.

    Yesterday, I was so tired that I could have fallen asleep while standing.

    Woord voor woord: Gisteren zo moe-omdat staand slapen kunnen mate-was.

    Dit toont een overdreven toestand. De vermoeidheid was op het niveau waarop men staand kon slapen. De verleden tijd wordt aangegeven door 정도였어요.

  2. 그 영화는 눈물이 날 정도로 슬펐어요.

    That movie was so sad that it brought me to tears.

    Woord voor woord: Die film tranen komen-uit mate-tot verdrietig-was.

    Hier wordt -ㄹ 정도로 gebruikt als bijwoord om het bijvoeglijk naamwoord 슬펐어요 (was verdrietig) te wijzigen. Het beschrijft hoe verdrietig de film was.

  3. 배가 터질 정도로 많이 먹었어요.

    I ate so much that my stomach felt like it would burst.

    Woord voor woord: Maag barsten mate-tot veel at.

    Een veelgebruikte hyperbolische uitdrukking om de grote hoeveelheid gegeten voedsel te benadrukken.

  4. 그 문제는 너무 어려워서 아무도 풀 수 없을 정도예요.

    That problem is so difficult that nobody can solve it.

    Woord voor woord: Dat probleem te moeilijk-omdat niemand oplossen kan niet mate-is.

    Dit beschrijft de hoge moeilijkheidsgraad van het probleem, tot het punt waarop een specifiek gevolg (niemand kan het oplossen) optreedt.

Veelgemaakte fouten

  • Het gebruik van -ㄹ 정도이다 direct na een zelfstandig naamwoord zonder een beschrijvend werkwoord/bijvoeglijk naamwoord-bijzin.

    Andere betekenis그는 천재 정도이다.
    그는 천재라고 불릴 정도이다.

    Het patroon -ㄹ 정도이다 heeft een werkwoord of bijvoeglijk naamwoord nodig om de 'mate' te beschrijven. Je kunt niet zomaar zeggen 'Hij is de mate van een genie'. Je moet zeggen 'Hij is in de mate dat hij een genie wordt genoemd' (불릴 정도이다) of 'Hij is zo slim dat hij als een genie is' (천재 같을 정도이다).

Zo hangt het samen

Leer dit eerst

Verwante patronen

Woorden in dit patroon

정도-ㄹ이다
Oefen -(으)ㄹ 정도이다 in BubblegumPoppy, je AI-tutor, schrijft lessen Koreaans op jouw niveau. Tik op een grammaticapunt in een les om de volledige uitleg te zien.