-기 위해

Om te, met het doel om

Niveau 2Klinkt als gi wihae

-기 위해 wordt aan een werkwoordstam toegevoegd om de reden of het doel van een handeling aan te geven. Het vertaalt naar 'om (iets) te doen' of 'met het doel om (iets) te doen'.

Zo werkt het

-기 위해 is een belangrijk patroon om een doel en intentie uit te drukken in het Koreaans. Het verbindt een actie duidelijk aan het beoogde resultaat.

Vorming:
1. Werkwoorden: Neem de werkwoordstam (verwijder -다) en voeg -기 위해 toe. Het partikel 서 kan worden toegevoegd om -기 위해서 te maken, zonder verschil in betekenis. 서 wordt in spreektaal vaak weggelaten.
• 먹다 (eten) → 먹기 위해(서)
• 가다 (gaan) → 가기 위해(서)

2. Zelfstandige naamwoorden: Voor zelfstandige naamwoorden gebruik je het patroon zelfstandig naamwoord + 을/를 위해(서).
• 건강 (gezondheid) → 건강을 위해(서)
• 가족 (familie) → 가족을 위해(서)

Gebruik:
Dit patroon komt veel voor in zowel geschreven als gesproken Koreaans, al kan het wat formeel klinken. In informele gesprekken worden vaak andere patronen gebruikt zoals -려고 of -러. De hoofdzin kan in elke tijd staan (verleden tijd, tegenwoordige tijd of toekomende tijd), maar het werkwoord in de bijzin met -기 위해 staat altijd in de basisvorm.

-기 위해 wordt gewoonlijk gebruikt met actiewerkwoorden, en de hoofdzin vertelt wat je met opzet doet. Zeg bij een bijvoeglijk naamwoord wat je in plaats daarvan zult worden: 행복해지기 위해 (om gelukkig te worden).

Bijvoorbeeld, in de zin "한국어를 배우기 위해 한국에 왔어요" (ik ben naar Korea gekomen om Koreaans te leren), is het doel 'Koreaans leren' (한국어를 배우기 위해), en de ondernomen actie is 'naar Korea gekomen' (한국에 왔어요).

Voorbeelden (5)

  1. 한국어를 배우기 위해 한국에 왔어요.

    Ik kwam naar Korea om Koreaans te leren.

    Woord voor woord: Koreaanse taal om te leren voor het doel van naar Korea kwam.

  2. 건강을 위해 매일 운동해요.

    Ik sport elke dag voor mijn gezondheid.

    Woord voor woord: Gezondheid voor elke dag ik sport.

    Dit voorbeeld laat het patroon zien dat wordt gebruikt met een zelfstandig naamwoord (건강 - gezondheid), wat -을/를 위해 wordt.

  3. 돈을 벌기 위해서 열심히 일하고 있어요.

    Ik werk hard om geld te verdienen.

    Woord voor woord: Geld om te verdienen voor het doel van ijverig ben aan het werken.

    Hier wordt -기 위해서 gebruikt, wat dezelfde betekenis heeft als -기 위해.

  4. 좋은 대학에 가기 위해 밤새 공부했어요.

    Ik heb de hele nacht gestudeerd om toegelaten te worden tot een goede universiteit.

    Woord voor woord: Goede universiteit om naar toe te gaan voor het doel van de hele nacht gestudeerd.

  5. 시험에 합격하기 위해 최선을 다할 거예요.

    Ik zal mijn best doen om te slagen voor het examen.

    Woord voor woord: Examen in om te slagen voor het doel van mijn best zal doen.

Veelgemaakte fouten

  • Doel (-기 위해) verwarren met oorzaak (-기 때문에).

    비가 오기 위해 우산을 가져왔어요.
    비를 맞지 않기 위해 우산을 가져왔어요.

    De onjuiste zin betekent 'Ik nam een paraplu mee zodat het zou gaan regenen', wat onlogisch is. -기 위해 drukt een doel uit dat je wilt bereiken. De juiste zin gebruikt de ontkennende vorm (-지 않기 위해) om te betekenen 'om niet nat te worden van de regen'. Als je de oorzaak wilt aangeven, moet je -기 때문에 gebruiken: '비가 오기 때문에 우산을 가져왔어요' (Ik nam een paraplu mee omdat het regent).

  • -기 위해 gebruiken met een toestand in plaats van een actie.

    돈이 많기 위해 열심히 일해요.
    돈을 많이 벌기 위해 열심히 일해요.

    -기 위해 wordt gewoonlijk gebruikt met actiewerkwoorden. 많다 (veel zijn) beschrijft een toestand, dus noem een actie zoals 벌다 (verdienen). Om 'om gelukkig te worden' te zeggen, begin je bij 행복해지다 (gelukkig worden) en zeg je 행복해지기 위해.

Zo hangt het samen

Leer dit eerst

Verwante patronen

Woorden in dit patroon

-기 위해서위하다-기
Oefen -기 위해 in BubblegumPoppy, je AI-tutor, schrijft lessen Koreaans op jouw niveau. Tik op een grammaticapunt in een les om de volledige uitleg te zien.