-라도

Ten minste, zelfs als

Niveau 3Klinkt als rado

-라도 wordt gebruikt om het 'op-één-na-beste' te kiezen wanneer je eerste keuze niet beschikbaar is.

Zo werkt het

Het partikel -(이)라도 wordt aan zelfstandige naamwoorden toegevoegd en draagt de betekenis van het kiezen voor een tweede keus of genoegen nemen met iets dat niet ideaal is, maar wel beter dan niets. Het is een veelgebruikte manier om flexibiliteit te tonen of suggesties te doen.

Belangrijkste toepassingen van -(이)라도:

1. De tweede keus
Dit is het meest voorkomende gebruik. Wanneer je voorkeursoptie (A) niet beschikbaar is, kies je het op-één-na-beste (B).

  • 커피가 없네요. 그럼 녹차라도 주세요. (Er is geen koffie. Geef me dan ten minste groene thee.)
  • 버스를 놓쳤어요. 지하철이라도 타야겠어요. (Ik heb de bus gemist. Ik zal ten minste de metro moeten nemen.)

2. Met vraagwoorden (누구, 뭐, 어디, 언제)
In combinatie met vraagwoorden betekent het 'ieder' of 'zelfs'. Het impliceert dat elke optie acceptabel is.

  • 누구라도 괜찮아요. (Iedereen is prima.)
  • 뭐라도 마실 것 좀 주세요. (Geef me alsjeblieft iets, wat dan ook, om te drinken.)
  • 주말에는 어디라도 가고 싶어요. (In het weekend wil ik overal naartoe kunnen gaan.)

3. Een suggestie doen
Het kan worden gebruikt om voorzichtig een activiteit voor te stellen wanneer er geen andere plannen zijn.

  • 할 일이 없으면 우리 영화라도 볼까요? (Als we niets te doen hebben, zullen we dan een film kijken of iets dergelijks?)
  • 이야기라도 좀 해요. 너무 조용하잖아요. (Laten we ten minste een beetje praten. Het is te stil.)

Hoe te gebruiken:
De vorm is -(이)라도. Voeg -이라도 toe na een zelfstandig naamwoord dat eindigt op een medeklinker, en -라도 na een zelfstandig naamwoord dat eindigt op een klinker.

  • Zelfstandig naamwoord eindigend op een medeklinker + 이라도
    책 → 책이라도
    물 → 물이라도
  • Zelfstandig naamwoord eindigend op een klinker + 라도
    주스 → 주스라도
    영화 → 영화라도

Het is anders dan -도, wat 'ook' of 'daarnaast' betekent, en -만, wat 'alleen' betekent.

Voorbeelden (5)

  1. 주스가 없으면 물이라도 마실게요.

    If there's no juice, I'll drink water at least.

    Woord voor woord: Als er geen sap is, drink ik ten minste water.

  2. 너무 배고파서 뭐라도 먹어야겠어요.

    I'm so hungry, I need to eat something (anything).

    Woord voor woord: Ik heb zo'n honger, ik moet ten minste iets eten.

    Wanneer het wordt gebruikt met een vraagwoord zoals 뭐 (wat), creëert -라도 de betekenis 'iets, wat dan ook'.

  3. 심심한데 책이라도 읽을까요?

    I'm bored, shall we at least read a book?

    Woord voor woord: Ik verveel me, zullen we ten minste een boek lezen?

  4. 파티에 못 오면 전화라도 해 주세요.

    If you can't come to the party, at least give me a call.

    Woord voor woord: Als je niet naar het feest kunt komen, bel me dan ten minste even op.

    Hier is -라도 toegevoegd aan het zelfstandig naamwoord '전화' (telefoontje), wat het voorstelt als een minder ideaal maar acceptabel alternatief voor het komen naar het feest.

  5. 어디라도 좋으니까 여행 가고 싶어요.

    I don't care where, I just want to go on a trip.

    Woord voor woord: Het maakt niet uit waar, ik wil ten minste op reis gaan.

Veelgemaakte fouten

  • Het gebruik van -라도 wanneer je 'ook' of 'daarnaast' bedoelt.

    저는 사과를 좋아해요. 그리고 배라도 좋아해요.
    저는 사과를 좋아해요. 그리고 배도 좋아해요.

    -라도 impliceert een tweede keus of alternatief. Gebruik -도 (ook) om simpelweg een ander item aan een lijst toe te voegen.

  • Het gebruik van -라도 voor je eerste of beste keuze.

    제일 좋아하는 음식이 뭐예요? — 저는 피자라도 제일 좋아해요.
    제일 좋아하는 음식이 뭐예요? — 저는 피자를 제일 좋아해요.

    -라도 wordt gebruikt voor alternatieven wanneer de voorkeursoptie niet beschikbaar of relevant is. Wanneer je je favoriete ding noemt, heb je geen partikel nodig of gebruik je het objectmarker 을/를.

Zo hangt het samen

-도Niveau 1Ook, ook, zelfs
-라도Niveau 3Ten minste, zelfs als

Leer dit eerst

Verwante patronen

Woorden in dit patroon

라도
Oefen -라도 in BubblegumPoppy, je AI-tutor, schrijft lessen Koreaans op jouw niveau. Tik op een grammaticapunt in een les om de volledige uitleg te zien.