을/를
Object Marker
क्रियाको काम पाउने नामलाई जनाउन 을/를 को प्रयोग गर्नुहोस्। व्यञ्जनवर्ण पछि 을 र स्वरवर्ण पछि 를 प्रयोग गर्नुहोस्।
यो कसरी काम गर्छ
वस्तु सूचक (object marker) कोरियाली भाषाको सबैभन्दा आधारभूत कणहरू मध्ये एक हो। यसले वाक्यमा कुन नाम direct object हो—अर्थात् क्रियाको कामले कुन कुरालाई असर गरिरहेको छ—भन्ने कुरा स्पष्ट पार्छ।
을 र 를 मध्ये छान्ने नियम सरल छ र यो नामको अन्तिम ध्वनिमा आधारित हुन्छ:
१. नाम व्यञ्जनवर्णमा सकिन्छ (받침 있음) → + 을
- 책 (किताब) + 을 → 책을
- 밥 (भात) + 을 → 밥을
- 음악 (सङ्गीत) + 을 → 음악을
२. नाम स्वरवर्णमा सकिन्छ (받침 없음) → + 를
- 사과 (स्याउ) + 를 → 사과를
- 커피 (कफी) + 를 → 커피를
- 영화 (चलचित्र) + 를 → 영화를
यी कणहरूको प्रयोग धेरै महत्त्वपूर्ण छ किनकि कोरियाली वाक्य संरचना अङ्ग्रेजी भन्दा बढी लचिलो हुन सक्छ। यद्यपि सबैभन्दा सामान्य क्रम Subject-Object-Verb हो, 이/가 (कर्ता सूचक) र 을/를 जस्ता कणहरूले वाक्यमा शब्दको स्थान जहाँ भए पनि अर्थ स्पष्ट पार्छन्।
उदाहरणका लागि, "제가 사과를 먹어요" र "사과를 제가 먹어요" दुवैको अर्थ "म स्याउ खान्छु" हुन्छ। 를 कणले दुवै वाक्यमा "사과" कर्म हो भन्ने कुरा स्पष्ट पार्छ।
वस्तु सूचक 을/를 लाई कर्ता सूचक 이/가 वा विषय सूचक 은/는 सँग नझुक्किनु महत्त्वपूर्ण छ।
उदाहरणहरू (4)
- 저는 책을 읽어요.
I read a book.
शब्द-शब्द अर्थ: म किताब(कर्म) पढ्छु।
책 व्यञ्जनवर्ण (ㄱ) मा सकिन्छ, त्यसैले वस्तु सूचक 을 प्रयोग गरिन्छ।
- 친구가 사과를 먹어요.
My friend eats an apple.
शब्द-शब्द अर्थ: साथी स्याउ(कर्म) खान्छ।
사과 स्वरवर्ण (ㅏ) मा सकिन्छ, त्यसैले वस्तु सूचक 를 प्रयोग गरिन्छ।
- 학생이 한국어를 공부해요.
The student studies Korean.
शब्द-शब्द अर्थ: विद्यार्थी कोरियाली भाषा(कर्म) अध्ययन गर्छ।
한국어 स्वरवर्ण (ㅓ) मा सकिन्छ, त्यसैले 를 प्रयोग गरिन्छ।
- 고양이가 물을 마셔요.
The cat drinks water.
शब्द-शब्द अर्थ: बिरालो पानी(कर्म) पिउँछ।
물 व्यञ्जनवर्ण (ㄹ) मा सकिन्छ, त्यसैले 을 प्रयोग गरिन्छ।
सामान्य गल्तीहरू
वस्तु सूचक (을/를) लाई कर्ता सूचक (이/가) सँग झुक्किनु।
저는 책이 읽어요.저는 책을 읽어요.किताब (책) पढिने वस्तु (कर्म) हो, पढ्ने कर्ता होइन। कर्ता 'म' (저) हो। त्यसैले, तपाईंले वस्तु सूचक 을 प्रयोग गर्नुपर्छ।
अन्तिम ध्वनिको आधारमा गलत कण प्रयोग गर्नु।
커피을 마셔요.커피를 마셔요.नाम 커피 स्वरवर्णमा सकिन्छ, त्यसैले तपाईंले 을 होइन, 를 प्रयोग गर्नुपर्छ।
वर्णनात्मक क्रिया (विशेषण) वा 이다 सँग 을/를 प्रयोग गर्नु।
날씨를 좋아요.날씨가 좋아요.वस्तु सूचक 을/를 केवल काम जनाउने क्रियाहरूसँग मात्र प्रयोग गरिन्छ। 좋다 (राम्रो हुनु) जस्ता वर्णनात्मक क्रियाहरूले direct object लिँदैनन्। यस अवस्थामा, 'मौसम' कर्ता हो, त्यसैले तपाईंले कर्ता सूचक 이/가 प्रयोग गर्नुपर्छ।
सम्बन्धित ढाँचाहरू
- 이/가Subject Marker
यो कर्ता सूचक हो। यसले क्रियाको काम कसले गरिरहेको छ भनी जनाउँछ, जबकि 을/를 ले काम कसले पाइरहेको छ भनी जनाउँछ। यी दुईलाई छुट्याउनु आधारभूत कुरा हो।
स्तर 1 - 은/는विषय सूचक (Topic Marker)
यो विषय सूचक हो। विद्यार्थीहरू प्रायः यसलाई 이/가 र 을/를 दुवैसँग झुक्किन्छन्। यद्यपि 은/는 ले कर्तालाई जनाउन सक्छ, यसको मुख्य भूमिका विषयलाई प्रस्तुत वा जोड दिनु हो। यी बीचको भिन्नता बुझ्नु शुरुआतीहरूका लागि महत्त्वपूर्ण कदम हो।
स्तर 1 - वाक्य संरचनाका आधारभूत कुराहरू
을/를 जस्ता कणहरूका कारण नै कोरियाली वाक्य संरचना अङ्ग्रेजी भन्दा बढी लचिलो हुन्छ। कणले कर्मलाई स्पष्ट रूपमा जनाउने हुनाले, वाक्यमा यसको स्थान परिवर्तन गर्दा पनि मुख्य अर्थ हराउँदैन।
आधारभूत कुराहरू - Core Sentence Particles
을/를 कर्ता र विषय सूचकहरूसँगै कोरियाली भाषाका सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण आधारभूत वाक्य कणहरू मध्ये एक हो। यसले वाक्यको व्याकरणिक संरचना परिभाषित गर्न मद्दत गर्छ।
आधारभूत कुराहरू