-ㅂ/습니다
औपचारिक विनम्र अन्त्य
-ㅂ/습니다 एक औपचारिक विनम्र वाक्य अन्त्य हो। यो समाचार प्रसारण, प्रस्तुति, सार्वजनिक घोषणा र सेना जस्ता औपचारिक परिस्थितिहरूमा प्रयोग गरिन्छ।
यो कसरी काम गर्छ
-ㅂ/습니다 अन्त्य श्रोताप्रति उच्च स्तरको सम्मान र औपचारिकता देखाउन प्रयोग गरिन्छ। यो मुख्यतया लेखन र औपचारिक बोलीमा प्रयोग गरिन्छ। यद्यपि तपाईंले यसलाई प्रायः सुन्नुहुनेछ, यो अनौपचारिक, दैनिक कुराकानीहरूमा कम सामान्य छ जहाँ -요 अन्त्यलाई प्राथमिकता दिइन्छ।
यसलाई प्रयोग गर्न, तपाईंले पहिले शब्दकोश फारमबाट -다 हटाएर क्रिया वा विशेषणको मूल (stem) पत्ता लगाउन आवश्यक छ।
कथनका लागि नियमहरू (-ㅂ니다 / -습니다):
- यदि मूल स्वरमा समाप्त हुन्छ भने, तपाईं -ㅂ니다 थप्नुहुन्छ।
가다 (जानु) → 가 + ㅂ니다 → 갑니다. - यदि मूल व्यञ्जनमा समाप्त हुन्छ भने, तपाईं -습니다 थप्नुहुन्छ।
먹다 (खान) → 먹 + 습니다 → 먹습니다.
ㄹ का लागि विशेष नियम:
- यदि मूल ㄹ व्यञ्जनमा समाप्त हुन्छ भने, तपाईं ㄹ हटाउनुहुन्छ र -ㅂ니다 थप्नुहुन्छ।
살다 (बस्नु) → 사 + ㅂ니다 → 삽니다.
प्रश्नका लागि नियमहरू (-ㅂ니까? / -습니까?):
प्रश्नहरू बनाउनका लागि पनि उही नियमहरू लागू हुन्छन्।
- स्वर मूल: + -ㅂ니까? (उदाहरण: 갑니까?)
- व्यञ्जन मूल: + -습니까? (उदाहरण: 먹습니까?)
- ㄹ मूल: ㄹ हटाउनुहोस् + -ㅂ니까? (उदाहरण: 삽니까?)
यो अन्त्य क्रिया र विशेषण दुवैमा जोड्न सकिन्छ।
उदाहरणहरू (5)
- 저는 학교에 갑니다.
I go to school.
शब्द-शब्द अर्थ: म विद्यालय जान्छु (औपचारिक)।
- 학생이 밥을 먹습니다.
The student eats a meal.
शब्द-शब्द अर्थ: विद्यार्थी खाना खान्छ (औपचारिक)।
- 이 영화는 재미있습니다.
This movie is interesting.
शब्द-शब्द अर्थ: यो चलचित्र रोचक छ (औपचारिक)।
- 저는 서울에 삽니다.
I live in Seoul.
शब्द-शब्द अर्थ: म सोलमा बस्छु (औपचारिक)।
क्रियाको मूल 살- हो। यो ㄹ मा समाप्त हुने भएकाले, ㄹ हटाइन्छ र -ㅂ니다 थपिन्छ।
- 지금 무엇을 합니까?
What are you doing now?
शब्द-शब्द अर्थ: अहिले के गर्दै हुनुहुन्छ (औपचारिक प्रश्न)?
सामान्य गल्तीहरू
स्वर मूलसँग -습니다 प्रयोग गर्नु।
가습니다.갑니다.가다 को मूल 가- हो, जुन स्वरमा समाप्त हुन्छ। त्यसैले, तपाईंले -습니다 होइन, -ㅂ니다 थप्नुपर्छ।
ㄹ मा समाप्त हुने मूलबाट ㄹ हटाउन बिर्सनु।
알습니다.압니다.알다 (जान्नु) जस्ता ㄹ मा समाप्त हुने क्रिया मूलहरूका लागि, -ㅂ니다 थप्नु अघि तपाईंले ㄹ हटाउनै पर्छ।
साथीहरूसँगको अनौपचारिक परिस्थितिमा यो औपचारिक अन्त्य प्रयोग गर्नु।
फरक अर्थ친구야, 밥 먹습니까?친구야, 밥 먹어?-ㅂ/습니다 नजिकका साथीहरूका लागि धेरै औपचारिक हुन्छ। यसले दूरी सिर्जना गर्न सक्छ वा व्यंग्यात्मक सुनिन्छ। साथीहरूसँग -아/어 जस्ता अनौपचारिक अन्त्यहरू प्रयोग गर्नुहोस्।
यो कसरी जोडिन्छ
पहिले यो सिक्नुहोस्
सम्बन्धित ढाँचाहरू
- -요Politeness marker
दुवै विनम्र अन्त्यहरू हुन्। -ㅂ/습니다 औपचारिक परिस्थितिहरूमा (जस्तै: समाचार, प्रस्तुति) प्रयोग गरिन्छ, जबकि -요 दैनिक कुराकानीका लागि मानक विनम्र अन्त्य हो।
आधारभूत कुराहरू - क्रियाका मूल रूपहरू
यो ढाँचा सिधै क्रिया वा विशेषणको मूलमा जोडिन्छ। मूल कसरी पत्ता लगाउने भन्ने कुरा सही रूपमा संयोजन गर्ने पहिलो चरण हो।
आधारभूत कुराहरू - 이다To be
이다 (हुनु) को औपचारिक विनम्र रूप कथनका लागि 입니다 र प्रश्नका लागि 입니까? हो। यसले औपचारिकताको उही स्तर पछ्याउँछ।
स्तर 1 - प्रश्न निर्माण
यस ढाँचाको प्रश्न रूप -ㅂ니까?/-습니까? हो। औपचारिक कोरियाली भाषामा प्रश्न सोध्ने यो मानक तरिका हो।
स्तर 1
त्यसपछि सिक्नुहोस्
यही ढाँचामा आधारित अरू ढाँचाहरू।