-ㄴ/는/ㄹ 탓에

को कारणले, गर्दा

स्तर 6उच्चारण neun tate

-ㄴ/는/ㄹ 탓에 को प्रयोग नकारात्मक कारणलाई नकारात्मक परिणामसँग जोड्न गरिन्छ, जुन '[नकारात्मक कारण] को कारणले गर्दा' भन्नु जस्तै हो। यसले नराम्रो परिणामको लागि उक्त कारणलाई दोष दिइएको बुझाउँछ।

यो कसरी काम गर्छ

यो ढाँचा कारण र प्रभावको सम्बन्ध व्यक्त गर्ने एउटा सशक्त तरिका हो जहाँ कारण र परिणाम दुवै नकारात्मक हुन्छन्। यो -아/어서 वा -기 때문에 जस्ता सामान्य कारण जनाउने व्याकरण भन्दा बढी विशिष्ट छ, किनकि यसले स्पष्ट रूपमा दोष वा गल्तीको भाव बोक्छ।

रुपान्तरणका नियमहरू:
रुपान्तरण काल र यो क्रिया हो कि विशेषण हो भन्ने कुरामा भर पर्छ।

१. क्रियापद

  • भूतकाल: क्रियाको धातु + -ㄴ/은 탓에
    - 먹다 → 먹은 탓에 (खाएकोले गर्दा)
    - 늦게 일어나다 → 늦게 일어나ㄴ 탓에 (ढिलो उठेकोले गर्दा)
  • वर्तमानकाल: क्रियाको धातु + -는 탓에
    - 비가 오다 → 비가 오는 탓에 (पानी परिरहेकोले गर्दा)
    - 일을 많이 하다 → 일을 많이 하는 탓에 (धेरै काम गर्ने भएकाले गर्दा)

२. विशेषण

  • वर्तमानकाल: विशेषणको धातु + -ㄴ/은 탓에
    - 날씨가 춥다 → 날씨가 추운 탓에 (मौसम जाडो भएकोले गर्दा)
    - 길이 복잡하다 → 길이 복잡한 탓에 (बाटो अप्ठ्यारो भएकोले गर्दा)
  • भूतकाल: विशेषणको धातु + -았/었던 탓에
    - 음식이 짰다 → 음식이 짰던 탓에 (खाना नुनिलो भएकोले गर्दा)

३. नाम (이다/아니다)

  • नाम + -(이)ㄴ 탓에
    - 학생이다 → 학생인 탓에 (विद्यार्थी भएकोले गर्दा)
    - 외국인이다 → 외국인인 탓에 (विदेशी भएकोले गर्दा)

अन्य ढाँचाहरूसँग तुलना:

  • तुलना -기 때문에 सँग: यो एक तटस्थ कारण हो। -ㄴ/는/ㄹ 탓에 केवल नकारात्मक कारणले नकारात्मक परिणाम दिँदा मात्र प्रयोग गरिन्छ।
  • तुलना -는 바람에 सँग: यो पनि नकारात्मक कारणको लागि प्रयोग गरिन्छ। तर, -는 바람에 विशेष गरी अचानक वा अप्रत्याशित रूपमा घटेको घटनाको लागि प्रयोग हुन्छ जसले समस्या निम्त्याउँछ। -ㄴ/는/ㄹ 탓에 भने निरन्तर चलिरहेको अवस्था वा स्थितिको लागि पनि प्रयोग गर्न सकिन्छ।
  • तुलना -느라고 सँग: एउटा काममा व्यस्त हुँदा अर्को काम गर्न नसकिने अवस्थामा यो प्रयोग गरिन्छ, जसको परिणाम प्रायः नकारात्मक हुन्छ। दुवै वाक्यको कर्ता एउटै हुनुपर्छ। -ㄴ/는/ㄹ 탓에 फराकिलो छ र यसमा यस्तो प्रतिबन्ध हुँदैन।

उदाहरणहरू (4)

  1. 밤새 시끄럽게 공사한 탓에 한숨도 못 잤어요.

    Because of the noisy construction all night, I couldn't sleep a wink.

    शब्द-शब्द अर्थ: All night noisy construction did because of, one sigh also couldn't sleep.

    नकारात्मक कारण (हल्लापूर्ण निर्माण कार्य) ले गर्दा नकारात्मक परिणाम (सुत्न नसक्नु) भयो।

  2. 제가 성격이 급한 탓에 실수를 자주 해요.

    Because I have an impatient personality, I often make mistakes.

    शब्द-शब्द अर्थ: I personality is hasty because of, mistakes often do.

    यहाँ, निरन्तरको अवस्था (अधीर स्वभाव) लाई बारम्बार दोहोरिने नकारात्मक परिणाम (गल्ती गर्नु) को दोष दिइएको छ।

  3. 어제 과음한 탓에 오늘 머리가 너무 아파요.

    Because I drank too much yesterday, my head hurts a lot today.

    शब्द-शब्द अर्थ: Yesterday over-drank because of, today head too hurts.

    विगतको काम (धेरै पिउनु) वर्तमानको नकारात्मक अवस्था (टाउको दुख्नु) को प्रत्यक्ष कारण हो।

  4. 아이가 입이 짧은 탓에 밥을 잘 안 먹어서 걱정이에요.

    I'm worried because my child is a picky eater and doesn't eat well.

    शब्द-शब्द अर्थ: Child mouth is short because of, food well not eat so I'm worried.

    '입이 짧다' खानामा नखरा गर्ने वा छानीछानी खाने बानीको लागि प्रयोग गरिने टुक्का हो। यो विशेषतालाई बच्चाले राम्ररी नखानुको नकारात्मक कारणको रूपमा प्रस्तुत गरिएको छ।

सामान्य गल्तीहरू

  • सकारात्मक परिणामको लागि -ㄴ/는/ㄹ 탓에 को प्रयोग गर्नु।

    열심히 공부한 탓에 시험에 합격했어요.
    열심히 공부한 덕분에 시험에 합격했어요.

    '탓' शब्दले 'दोष' वा 'गल्ती' को नकारात्मक अर्थ बोक्छ। तपाईं यसलाई सकारात्मक परिणामको लागि प्रयोग गर्न सक्नुहुन्न। सकारात्मक कारणहरूको लागि, '덕분에' (को कृपाले) वा -기 때문에 जस्ता तटस्थ ढाँचा प्रयोग गर्नुहोस्।

  • अचानक हुने घटनाहरूको लागि यसलाई -는 바람에 सँग अल्मलिनु।

    फरक अर्थ차가 막힌 탓에 늦었어요.
    차가 막히는 바람에 늦었어요.

    गलत उदाहरण बुझ्न सकिने भए तापनि, नकारात्मक परिणाम निम्त्याउने अचानक वा अप्रत्याशित घटना व्यक्त गर्न -는 바람에 प्रयोग गर्नु बढी स्वाभाविक हुन्छ। -ㄴ/는/ㄹ 탓에 भने अझ स्थायी वा निरन्तर भइरहने अवस्था वा कार्यका लागि उपयुक्त हुन्छ।

यो कसरी जोडिन्छ

पहिले यो सिक्नुहोस्

सम्बन्धित ढाँचाहरू

यस ढाँचाका शब्दहरू

-ㄴ 탓-는 탓탓
Bubblegum मा -ㄴ/는/ㄹ 탓에 अभ्यास गर्नुहोस्तपाईंको AI ट्युटर Poppy ले तपाईंको स्तर अनुसार कोरियन पाठहरू लेख्छिन्। पाठमा कुनै पनि व्याकरण बुँदामा ट्याप गरेर पूरा व्याख्या हेर्नुहोस्।