-는 반면에

On the other hand, while

स्तर 4उच्चारण neun banmyeone

-는 반면에 एउटै विषयका दुई विपरीत तथ्य वा पक्षहरू प्रस्तुत गर्न प्रयोग गरिन्छ, जुन 'on the one hand... on the other hand...' वा 'while' सँग मिल्दोजुल्दो छ।

यो कसरी काम गर्छ

-는 반면에 एउटै विषयसँग सम्बन्धित दुई गुण वा कार्यहरू बीच सन्तुलित भिन्नता सिर्जना गर्न उपयोगी अभिव्यक्ति हो। यो सामान्यतया -지만 भन्दा बढी औपचारिक हुन्छ र प्रायः लेख वा प्रस्तुतीकरणहरूमा फाइदा र बेफाइदाहरू छलफल गर्न प्रयोग गरिन्छ।

संयोजनका नियमहरू:
संयोजन शब्दको प्रकार र कालमा निर्भर गर्दछ।

१. क्रियापद (वर्तमान काल):
सिधै क्रियाको मूल रूपमा -는 반면에 जोड्नुहोस्।

  • 가다 (जानु) → 가는 반면에
  • 먹다 (खानु) → 먹는 반면에
  • 일하다 (काम गर्नु) → 일하는 반면에

२. विशेषण र 이다/아니다:
मूल रूपमा -(으)ㄴ 반면에 जोड्नुहोस्।

  • यदि मूल रूप स्वर वा 'ㄹ' मा समाप्त हुन्छ भने, -ㄴ 반면에 थप्नुहोस्। ('ㄹ' हट्छ)।
    - 예쁘다 (सुन्दर हुनु) → 예쁜 반면에
    - 멀다 (टाढा हुनु) → 먼 반면에
  • यदि मूल रूप व्यञ्जनवर्णमा समाप्त हुन्छ भने, -은 반면에 थप्नुहोस्।
    - 좋다 (राम्रो हुनु) → 좋은 반면에
    - 작다 (सानो हुनु) → 작은 반면에
  • नामका लागि, 이다 सँग -인 반면에 र 아니다 सँग 아닌 반면에 प्रयोग गर्नुहोस्।
    - 학생이다 (विद्यार्थी हुनु) → 학생인 반면에

३. भूतकाल (सबै क्रिया/विशेषण):
क्रिया वा विशेषणको मूल रूपमा -았/었던 반면에 जोड्नुहोस्।

  • 하다 (गर्नु) → 하 + -았- → 했던 반면에
  • 좋다 (राम्रो हुनु) → 좋 + -았- → 좋았던 반면에

मुख्य कुरा यो हो कि दुवै उपवाक्यको विषय एउटै हुनुपर्छ। तपाईं एउटै सिक्काका दुई फरक पाटोहरू वर्णन गर्दै हुनुहुन्छ।

उदाहरणहरू (4)

  1. 그 배우는 연기는 잘하는 반면에 노래는 잘 못해요.

    That actor is good at acting, but on the other hand, he is not good at singing.

    शब्द-शब्द अर्थ: त्यो अभिनेता अभिनयमा राम्रो छ, तर अर्कोतर्फ, ऊ गाउनमा राम्रो छैन।

    यो वाक्यले एउटै व्यक्ति (त्यो अभिनेता) को दुई क्षमताहरू (अभिनय र गायन) बीचको भिन्नता देखाउँछ।

  2. 이 동네는 조용한 반면에 교통이 불편해요.

    This neighborhood is quiet, while on the other hand, the transportation is inconvenient.

    शब्द-शब्द अर्थ: यो छिमेक शान्त छ, जबकि अर्कोतर्फ, यातायात असुविधाजनक छ।

    यहाँ, एउटै विषय (यो छिमेक) को एक सकारात्मक पक्ष (शान्त) र एक नकारात्मक पक्ष (असुविधाजनक यातायात) लाई तुलना गरिएको छ।

  3. 이 스마트폰은 카메라 성능이 좋은 반면에 배터리가 빨리 닳아요.

    This smartphone has good camera performance, but on the other hand, its battery drains quickly.

    शब्द-शब्द अर्थ: यो स्मार्टफोनको क्यामेरा प्रदर्शन राम्रो छ, तर अर्कोतर्फ, यसको ब्याट्री छिटो सकिन्छ।

    यो वाक्यले एउटै विषय (यो स्मार्टफोन) को सकारात्मक विशेषता (राम्रो क्यामेरा) र नकारात्मक विशेषता (छोटो ब्याट्री जीवन) लाई तुलना गर्छ।

  4. 작년에는 일이 많아서 힘들었던 반면에 돈은 많이 벌었어요.

    Last year was difficult because I had a lot of work, but on the other hand, I earned a lot of money.

    शब्द-शब्द अर्थ: गत वर्ष काम धेरै भएकाले गाह्रो थियो, तर अर्कोतर्फ, मैले धेरै पैसा कमाए।

    यसले एउटै समय अवधि (गत वर्ष) को नकारात्मक (गाह्रो) र सकारात्मक (धेरै पैसा कमाएको) पक्षहरूलाई तुलना गर्न भूतकालको रूप -았/었던 반면에 प्रयोग गर्दछ।

सामान्य गल्तीहरू

  • दुई फरक विषयहरू तुलना गर्न -는 반면에 प्रयोग गर्नु।

    फरक अर्थ저는 커피를 좋아하는 반면에 제 친구는 차를 좋아해요.
    저는 커피를 좋아하지만 제 친구는 차를 좋아해요.

    -는 반면에 एउटै विषयका दुई विपरीत पक्षहरू वर्णन गर्न प्रयोग गरिन्छ। जब तपाईं दुई पूर्ण रूपमा फरक विषयहरू (जस्तै 'म' र 'मेरो साथी') तुलना गर्दै हुनुहुन्छ, तब -지만 जस्तो सामान्य तुलनात्मक संयोजक प्रयोग गर्नु बढी स्वाभाविक हुन्छ।

  • विशेषणका लागि गलत संयोजन प्रयोग गर्नु।

    그 집은 작는 반면에 아주 깨끗해요.
    그 집은 작은 반면에 아주 깨끗해요.

    विशेषणका लागि, तपाईंले -(으)ㄴ 반면에 प्रयोग गर्नुपर्छ, -는 반면에 होइन। 작다 को मूल रूप व्यञ्जनवर्णमा समाप्त हुने भएकाले, तपाईंले -은 थप्नुपर्छ, जसले गर्दा यो 작은 반면에 हुन्छ।

यो कसरी जोडिन्छ

पहिले यो सिक्नुहोस्

सम्बन्धित ढाँचाहरू

यस ढाँचाका शब्दहरू

-는 반면에반면
Bubblegum मा -는 반면에 अभ्यास गर्नुहोस्तपाईंको AI ट्युटर Poppy ले तपाईंको स्तर अनुसार कोरियन पाठहरू लेख्छिन्। पाठमा कुनै पनि व्याकरण बुँदामा ट्याप गरेर पूरा व्याख्या हेर्नुहोस्।