-(으)ㄹ 만하다

गर्न लायक, उचित

स्तर 4उच्चारण manhada

कुनै काम प्रयास गर्न लायक छ वा कुनै परिस्थिति जायज छ भनी जनाउँछ। यसको अर्थ 'गर्न लायक' वा '...हुनु स्वाभाविक हो' भन्ने हुन्छ।

यो कसरी काम गर्छ

१. 'गर्न लायक' व्यक्त गर्ने
यो प्रयोग सिफारिस गर्न वा अनुभवको मूल्याङ्कन गर्न सामान्य छ। यसले कुनै कुरा पूर्ण नभए पनि, यसको गुणस्तरले गर्दा प्रयास सार्थक छ भन्ने बुझाउँछ।

  • 이 영화는 볼 만해요. (यो चलचित्र हेर्न लायक छ।)
  • 제주도는 한 번 가 볼 만한 곳이에요. (जेजु टापु कम्तीमा एक पटक घुम्न लायक ठाउँ हो।)

२. 'उचित' वा 'बुझ्न सकिने' व्यक्त गर्ने
यो प्रयोगले कुनै परिस्थिति वा कसैको प्रतिक्रिया जायज छ भनी बुझाउँछ। यो प्रायः सहानुभूति देखाउन वा कारण र प्रभावको सम्बन्धमा सहमति जनाउन प्रयोग गरिन्छ।

  • 그렇게 열심히 일했으니 피곤할 만도 하네요. (तपाईंले यति धेरै मेहनत गर्नुभयो, त्यसैले तपाईं थाक्नु स्वाभाविक हो।)
  • 그 사람이 화낼 만했어요. (त्यो व्यक्ति रिसाउनु उचित थियो।)

'피곤할 만도 하네요' मा -도 को प्रयोगमा ध्यान दिनुहोस्, जसले 'पनि' वा 'वास्तवमै' भन्ने जोड दिन्छ।

काल र विशेषणको रूपमा प्रयोग
अन्तिम 하다 लाई परिवर्तन गरेर काल बदलिन्छ।

  • भूतकाल: -ㄹ/을 만했다 (गर्न लायक थियो)
  • वर्तमान काल: -ㄹ/을 만하다 (गर्न लायक छ)

यो अन्य क्रिया विशेषणहरू जस्तै नामलाई परिमार्जन गर्न पनि प्रयोग गर्न सकिन्छ।

  • नाम विशेषण: -ㄹ/을 만한 + नाम (गर्न लायक...)
    जस्तै: 읽을 만한 책 (पढ्न लायक पुस्तक)

उदाहरणहरू (4)

  1. 이 책은 한번 읽을 만해요.

    This book is worth reading once.

    शब्द-शब्द अर्थ: यो पुस्तक एक पटक पढ्न लायक छ।

  2. 그 식당 음식은 기다려서 먹을 만했어요.

    The food at that restaurant was worth waiting for.

    शब्द-शब्द अर्थ: त्यो रेस्टुरेन्टको खाना पर्खेर खान लायक थियो।

    खाने काम पूरा भइसकेको हुनाले भूतकालको -했어요 प्रयोग गरिएको छ।

  3. 매일 야근했으니 화를 낼 만도 하지.

    He worked overtime every day, so it's understandable that he'd be angry.

    शब्द-शब्द अर्थ: उनी हरेक दिन ओभरटाइम काम गर्थे, त्यसैले उनको रिसाउनु स्वाभाविक हो।

    यसले 'उचित/बुझ्न सकिने' अर्थ देखाउँछ। -도 प्रत्ययले 'स्वाभाविकै हो' भन्ने जोड दिन्छ।

  4. 요즘 볼 만한 영화가 있어요?

    Are there any movies worth watching these days?

    शब्द-शब्द अर्थ: आजभोलि हेर्न लायक कुनै चलचित्र छ?

    यहाँ, 볼 만한 ले 영화 (चलचित्र) लाई विशेषणको रूपमा परिमार्जन गरिरहेको छ।

सामान्य गल्तीहरू

  • -ㄹ 만하다 (गर्न लायक) र -ㄹ 수 있다 (गर्न सक्नु) बीच झुक्किनु।

    फरक अर्थA: 이 영화 어때요? B: 네, 볼 수 있어요.
    A: 이 영화 어때요? B: 네, 볼 만해요.

    सिफारिस माग्दा 볼 수 있어요 (म हेर्न सक्छु) भन्नुले केवल क्षमता वा सम्भावना जनाउँछ, गुणस्तर होइन। चलचित्र हेर्न लायक छ भनी सिफारिस गर्न 볼 만해요 (हेर्न लायक छ) प्रयोग गर्नुपर्छ। क्षमताका लागि -ㄹ 수 있다 र योग्यताका लागि -ㄹ 만하다 प्रयोग गर्नुहोस्।

  • विशेषणहरूसँग 'गर्न लायक' को अर्थ गलत तरिकाले प्रयोग गर्नु।

    फरक अर्थ그 가방은 비쌀 만해요.
    그 가방은 비싸지만 살 만해요.

    'गर्न लायक' को अर्थ क्रियाहरूसँग लागू हुन्छ। यद्यपि -ㄹ 만하다 केही विशेषणहरूसँग '...हुनु स्वाभाविक हो' (जस्तै: 피곤할 만하다) को अर्थमा प्रयोग गर्न सकिन्छ, तर तपाईं यसलाई 비싸다 (महँगो हुनु) जस्ता विशेषणहरूसँग 'महँगो हुनु लायक छ' भन्न प्रयोग गर्न सक्नुहुन्न। कुनै कुरा महँगो भए पनि किन्न लायक छ भन्नका लागि 사다 (किन्नु) जस्ता क्रिया प्रयोग गरी 살 만하다 (किन्न लायक छ) भन्नुपर्छ।

यो कसरी जोडिन्छ

पहिले यो सिक्नुहोस्

सम्बन्धित ढाँचाहरू

यस ढाँचाका शब्दहरू

-ㄹ 만하다만하다-ㄹ
Bubblegum मा -(으)ㄹ 만하다 अभ्यास गर्नुहोस्तपाईंको AI ट्युटर Poppy ले तपाईंको स्तर अनुसार कोरियन पाठहरू लेख्छिन्। पाठमा कुनै पनि व्याकरण बुँदामा ट्याप गरेर पूरा व्याख्या हेर्नुहोस्।