-조차

Even, Not Even

स्तर 4उच्चारण jocha

-조차 को अर्थ 'समेत' हुन्छ र यसलाई नकारात्मक अवस्थामा कुनै अप्रत्याशित वा चरम उदाहरणलाई जोड दिन प्रयोग गरिन्छ। यसले अवस्था पहिले नै खराब छ भन्ने संकेत गर्छ, र झन् खराब बनाउनका लागि, सबैभन्दा आधारभूत वा अपेक्षित कुरा पनि असफल भएको वा नकारात्मक रूपमा परिणत भएको देखाउँछ।

यो कसरी काम गर्छ

-조차 एउटा उन्नत कण हो जसले अंग्रेजीको 'even' जस्तै बलियो नकारात्मक अर्थ थप्छ। यो तब प्रयोग गरिन्छ जब तपाईं अवस्था चरम, अप्रत्याशित, वा निराशाजनक बिन्दुमा पुगेको व्यक्त गर्न चाहनुहुन्छ।

मुख्य विशेषताहरू:

नकारात्मक अर्थ: यो लगभग सधैं नकारात्मक वाक्यहरूमा प्रयोग गरिन्छ। यसलाई सकारात्मक सन्दर्भमा प्रयोग गर्नु अस्वाभाविक हुन्छ।
अप्रत्याशितता: यसले तपाईंले हुन सक्ने (वा नहुन सक्ने) भनी कम्तीमा अपेक्षा गरेको कुरालाई हाइलाइट गर्छ। उदाहरणका लागि, यदि तपाईं बिरामी हुनुहुन्छ भने, तपाईंमा काम गर्ने ऊर्जा नहुन सक्छ, तर पानी पिउन 'समेत' ऊर्जा नहुनु एउटा चरम, अप्रत्याशित अवस्था हो।
नामपदमा जोडिने: यो नामपदको अन्त्य स्वर वा व्यञ्जन वर्ण जे भए पनि सिधै जोडिन जान्छ। यसले प्रायः कर्ता (이/가) वा विषय (은/는) कणहरूलाई प्रतिस्थापन गर्छ।

समान कणहरूसँग तुलना:
'समेत' अर्थ दिने अन्य कणहरूबाट -조차 लाई छुट्याउनु महत्त्वपूर्ण छ।

1. -조차 vs. -도
- -도 तटस्थ छ। यसको अर्थ सकारात्मक र नकारात्मक दुवै वाक्यमा 'पनि' वा 'समेत' हुन सक्छ।
- -조차 बलियो रूपमा नकारात्मक छ। यसले 'सबैभन्दा खराब अवस्था' वा 'अन्तिम विकल्प' भन्ने संकेत गर्छ।
- उदाहरण:
- 그 사람도 왔어요. (त्यो मान्छे पनि आयो।) - सकारात्मक, तटस्थ।
- 그 사람조차 안 왔어요. (त्यो मान्छे समेत आएन।) - नकारात्मक, तपाईंले उनी आउने धेरै अपेक्षा गर्नुभएको थियो भन्ने संकेत गर्छ।

2. -조차 vs. -마저
- दुवै नकारात्मक सन्दर्भमा प्रयोग गरिन्छन्।
- -마저 ले 'अन्तिम बाँकी रहेको' कुरा पनि हरायो वा गलत भयो भनी जोड दिन्छ, जसले नकारात्मक घटनाहरूको शृङ्खला पूरा गर्छ।
- -조차 ले अप्रत्याशित वा आधारभूत कुरामा जोड दिन्छ, शृङ्खलाको अन्तिम कुरामा मात्र होइन।
- उदाहरण:
- 마지막 남은 희망마저 사라졌다. (अन्तिम बाँकी रहेको आशा समेत हरायो।) - अन्तिम वस्तुमा ध्यान केन्द्रित।
- 가장 친한 친구조차 나를 믿지 않았다. (मेरो मिल्ने साथीले समेत मलाई विश्वास गरेन।) - अप्रत्याशितता र निराशामा ध्यान केन्द्रित, साथी 'अन्तिम' व्यक्ति थियो भन्नेमा होइन।

उदाहरणहरू (4)

너무 피곤해서 물 마실 힘조차 없어요.
I'm so tired I don't even have the strength to drink water.
शब्द-शब्द अर्थ: So tired so water drink strength-even don't have.
पानी पिउनु धेरै आधारभूत कार्य हो। यसका लागि समेत शक्ति नहुनुले चरम थकानलाई जोड दिन्छ।
그는 자기 이름조차 쓸 줄 몰라요.
He doesn't even know how to write his own name.
शब्द-शब्द अर्थ: He his name-even write how to doesn't know.
आफ्नो नाम लेख्नु एउटा आधारभूत सीप हो। यो वाक्यले आधारभूत क्षमताको आश्चर्यजनक अभावलाई हाइलाइट गर्न -조차 प्रयोग गर्छ।
가장 친한 친구조차 나를 외면했다.
Even my best friend turned away from me.
शब्द-शब्द अर्थ: Best friend-even me turned away.
तपाईंले आफ्नो मिल्ने साथीले तपाईंलाई छोड्ने अपेक्षा कम्तीमा गर्नुहुन्न। -조차 ले यो विश्वासघातको गहिरो निराशा र झट्कालाई जोड दिन्छ।
그 소식은 신문에서조차 찾아볼 수 없었다.
That news couldn't be found even in the newspapers.
शब्द-शब्द अर्थ: That news newspaper-in-even find could not.
समाचारपत्रहरू समाचारको अपेक्षित स्रोत हुन्। त्यहाँ समेत त्यो फेला पार्न नसक्नुले जानकारी धेरै अस्पष्ट वा लुकेको छ भन्ने संकेत गर्छ।

सामान्य गल्तीहरू

सकारात्मक वाक्यमा -조차 प्रयोग गर्नु।
फरक अर्थ너조차 시험에 합격했구나!
너도 시험에 합격했구나!
-조차 ले बलियो नकारात्मक अर्थ बोक्छ र कसैलाई बधाई दिने जस्ता सकारात्मक परिस्थितिहरूमा यो अस्वाभाविक हुन्छ। -도 सकारात्मक सन्दर्भमा 'पनि' वा 'समेत' को लागि सही तटस्थ कण हो।
-조차 को अर्थलाई -마저 सँग भ्रमित गर्नु।
फरक अर्थ비가 오더니, 이제 바람조차 불기 시작했다.
비가 오더니, 이제 바람까지 불기 시작했다.
यो वाक्यले एउटा नराम्रो कुरा (पानी) मा अर्को (हावा) थपिएको वर्णन गर्छ। -까지 (त्यसको माथि) वा -도 (पनि) यहाँ बढी उपयुक्त हुन्छ। -조차 अप्रत्याशित, आधारभूत नकारात्मक बिन्दुको लागि हो, नराम्रा कुराहरूको सूचीमा अर्को वस्तु थप्नको लागि मात्र होइन। यदि हावा 'अन्तिम बाँकी रहेको' राम्रो कुरा थियो जुन नराम्रो भयो भने -마저 प्रयोग गरिन्थ्यो, जुन यहाँ मिल्दैन।

यो कसरी जोडिन्छ

-도स्तर 1Also, too, even

-조차स्तर 4Even, Not Even

पहिले यो सिक्नुहोस्

-도Also, too, evenस्तर 1

यस ढाँचाका शब्दहरू

조차

Bubblegum मा -조차 अभ्यास गर्नुहोस्तपाईंको AI ट्युटर Poppy ले तपाईंको स्तर अनुसार कोरियन पाठहरू लेख्छिन्। पाठमा कुनै पनि व्याकरण बुँदामा ट्याप गरेर पूरा व्याख्या हेर्नुहोस्।