-하고
र
-하고 नामहरूमा जोडिने एउटा कण हो। नामहरू सूचीबद्ध गर्दा यसको अर्थ 'र' हुन्छ, र कसैसँग केही काम गर्दा यसको अर्थ 'सँग' हुन्छ।
यो कसरी काम गर्छ
-하고 दुई मुख्य प्रयोग भएको एउटा बहुमुखी कण हो:
१. नामहरू सूचीबद्ध गर्न ('र')
यो यसको सबैभन्दा सामान्य कार्य हो। सूचीमा अर्को नामसँग जोड्न तपाईंले यसलाई एउटा नाममा जोड्नुहुन्छ।
- 빵하고 우유 (bread and milk)
- 사과하고 바나나 (apples and bananas)
와/과 कणको विपरीत, -하고 दैनिक कुराकानीमा धेरै प्रयोग हुन्छ र नामको अन्तिम ध्वनिको आधारमा परिवर्तन हुँदैन।
२. साथ जनाउन ('सँग')
जब कुनै व्यक्ति वा जनावरसँग प्रयोग गरिन्छ, -하고 को अर्थ तपाईंले उनीहरूसँग कुनै काम गरिरहनुभएको छ भन्ने हुन्छ।
- 친구하고 영화를 봐요. (I watch a movie with a friend.)
- 동생하고 놀아요. (I play with my younger sibling.)
यस अर्थमा, यो '같이' (सँगै) सँग मिल्दोजुल्दो छ, जुन प्रायः जोड दिन -하고 सँग प्रयोग गरिन्छ: 친구하고 같이...
उदाहरणहरू (5)
- 빵하고 우유를 샀어요.
I bought bread and milk.
शब्द-शब्द अर्थ: Bread and milk bought.
- 저는 개하고 고양이를 좋아해요.
I like dogs and cats.
शब्द-शब्द अर्थ: I dog and cat like.
- 친구하고 공원에 갔어요.
I went to the park with my friend.
शब्द-शब्द अर्थ: Friend with park to went.
- 어제 엄마하고 쇼핑했어요.
I went shopping with my mom yesterday.
शब्द-शब्द अर्थ: Yesterday mom with shopped.
- 책상 위에 책하고 펜이 있어요.
There is a book and a pen on the desk.
शब्द-शब्द अर्थ: Desk on top of book and pen exist.
सामान्य गल्तीहरू
नामको सट्टा क्रिया वा वाक्यहरू जोड्न -하고 को प्रयोग गर्नु।
공부했어요하고 영화를 봤어요.공부하고 영화를 봤어요.-하고 केवल नामहरू जोड्ने कण हो। कार्यहरू वा वाक्यांशहरू जोड्न (जस्तै 'मैले अध्ययन गरें र त्यसपछि चलचित्र हेरें'), तपाईंले क्रिया संयोजक -고 प्रयोग गर्नुपर्छ।
सम्बन्धित ढाँचाहरू
- 와/과र र सँग
दुवैको अर्थ नामका लागि 'र' वा 'सँग' हुन्छ। यद्यपि, 와/과 लेखन र औपचारिक बोलीमा बढी सामान्य छ, जबकि -하고 दैनिक कुराकानीमा बढी प्रयोग गरिन्छ।
स्तर 1 - -고र र त्यसपछि
-하고 ले नामहरू जोड्छ, जबकि -고 ले क्रिया र विशेषणहरू जोड्छ। तिनीहरूलाई भ्रमित गर्नु एउटा सामान्य गल्ती हो। उदाहरणका लागि, 'bread and milk' 빵하고 우유 हो, तर 'eat and sleep' 먹고 자다 हो।
स्तर 1 - -도Also, too, even
-하고 ले वस्तुहरूलाई सँगै सूचीबद्ध गर्दछ ('A र B'), जबकि -도 को अर्थ 'पनि' हुन्छ। यसले पहिले नै अवस्थित वा निहित सूचीमा एउटा वस्तु थप्छ। '빵하고 우유' (bread and milk) बनाम '빵도 우유도' (bread and milk too)।
स्तर 1 - 한테To, For
दुवै मानिसहरूसँग प्रयोग गरिन्छ, तर फरक अर्थ हुन्छ। -하고 को अर्थ कसैसँग 'सँग' हुन्छ, जसले संयुक्त कार्यलाई जनाउँछ (जस्तै, 친구하고 놀아요 - म साथीसँग खेल्छु)। 한테 को अर्थ कसैलाई 'लाई' हुन्छ, जसले कार्यको प्राप्तकर्तालाई जनाउँछ (जस्तै, 친구한테 선물을 줘요 - म साथीलाई उपहार दिन्छु)।
स्तर 1 - -랑र (र) र सँग (अनौपचारिक)
एउटै अर्थ भएको अर्को अनौपचारिक संयोजक - दुवै कोरियाली बोलीमा प्रयोग गरिन्छ।
स्तर 1