와/과
र र सँग
와/과 नामहरूसँग जोडिने एउटा कण हो। नामहरू सूचीकृत गर्दा यसको अर्थ 'र' हुन्छ, वा कसैसँग केही गर्दा यसको अर्थ 'सँग' हुन्छ। व्यञ्जनवर्ण पछि 과 र स्वरवर्ण पछि 와 प्रयोग गर्नुहोस्।
यो कसरी काम गर्छ
와/과 दुई वा दुईभन्दा बढी नामहरू जोड्न प्रयोग गरिने कण हो। यसका दुई मुख्य अर्थहरू छन्: 'र' र 'सँग'। तपाईंले कुन रूप प्रयोग गर्ने भन्ने कुरा पहिलो नामको अन्तिम अक्षरमा भर पर्छ।
१. छनोटको नियम
- नाम व्यञ्जनवर्ण (받침) मा सकिँदा
과प्रयोग गर्नुहोस्।
- 책 + 과 → 책과 (किताब)
- 밥 + 과 → 밥과 (भात) - नाम स्वरवर्णमा सकिँदा
와प्रयोग गर्नुहोस्।
- 의자 + 와 → 의자와 (कुर्सी)
- 사과 + 와 → 사과와 (स्याउ)
२. अर्थ: 'र' (नामहरू सूचीकृत गर्दा)
वस्तुहरू सूचीकृत गर्दा, 와/과 ले अङ्ग्रेजीको 'and' जस्तै काम गर्छ। यसले समान स्तरका नामहरूलाई जोड्छ।
- 빵과 우유를 샀어요. (मैले पाउरोटी र दूध किनें।)
- 저는 고양이와 강아지를 좋아해요. (म बिरालो र कुकुर मन पराउँछु।)
३. अर्थ: 'सँग' (साथमा)
व्यक्ति वा जनावरसँग प्रयोग गर्दा, 와/과 को अर्थ 'सँग' हुन्छ, जसले कुनै काम सँगै गरिएको जनाउँछ।
- 친구와 같이 공부해요. (म साथीसँग पढ्छु।)
- 어머니와 시장에 갔어요. (म आमासँग बजार गएँ।)
प्रयोग नोट:와/과 सामान्यतया यसको बोल्ने रूप 하고 भन्दा अलि औपचारिक वा साहित्यिक मानिन्छ। दैनिक कुराकानीमा, 하고 बढी प्रयोग गरिन्छ।
उदाहरणहरू (5)
- 책과 연필
A book and a pencil
शब्द-शब्द अर्थ: book and pencil
책व्यञ्जनवर्ण (ㄱ) मा सकिन्छ, त्यसैले과प्रयोग गरिन्छ। - 사과와 바나나
An apple and a banana
शब्द-शब्द अर्थ: apple and banana
사과स्वरवर्ण (ㅏ) मा सकिन्छ, त्यसैले와प्रयोग गरिन्छ। - 저는 빵과 우유를 먹어요.
I eat bread and milk.
शब्द-शब्द अर्थ: I bread and milk eat.
- 친구와 같이 영화를 봤어요.
I watched a movie with my friend.
शब्द-शब्द अर्थ: friend with together movie watched.
यहाँ,
와को अर्थ 'सँग' हुन्छ। संयुक्त कार्यलाई जोड दिन यससँग प्रायः같이(सँगै) शब्द प्रयोग गरिन्छ। - 동생과 이야기하고 있어요.
I am talking with my younger sibling.
शब्द-शब्द अर्थ: younger sibling with talking am.
सामान्य गल्तीहरू
क्रिया वा उपवाक्यहरू जोड्न 와/과 प्रयोग गर्नु।
저는 공부하다와 운동해요.저는 공부하고 운동해요.와/과एउटा कण हो जसले नामहरू मात्र जोड्छ। क्रिया वा उपवाक्यहरूलाई 'र' ले जोड्न, तपाईंले संयोजक अन्त्य -고 प्रयोग गर्नुपर्छ।नामको अन्तिम ध्वनिको आधारमा गलत रूप प्रयोग गर्नु।
가방와 책이 있어요.가방과 책이 있어요.व्यञ्जनवर्णमा सकिने नाम (जस्तै
가방) पछि과र स्वरवर्णमा सकिने नाम (जस्तै의자) पछि와प्रयोग गर्नुहोस्।
सम्बन्धित ढाँचाहरू
- -하고र
स्तर 1하고को अर्थ पनि 'र' वा 'सँग' हुन्छ र यसले नामहरू जोड्छ। यो सामान्यतया बोल्ने, अनौपचारिक कोरियाली भाषामा बढी प्रयोग हुन्छ, जबकि와/과प्रायः लिखित वा औपचारिक सन्दर्भमा प्रयोग गरिन्छ। - -고र र त्यसपछि
स्तर 1와/과ले नामहरू जोड्छ भने, -고 ले क्रिया र उपवाक्यहरू जोड्छ। अङ्ग्रेजीबाट 'and' अनुवाद गर्दा विद्यार्थीहरूले प्रायः यी दुईलाई झुक्काउँछन्। - 은/는विषय सूचक (Topic Marker)
स्तर 1와/과जस्तै, विषय कण 은/는 का पनि दुई रूपहरू छन् जुन अघिल्लो नाम व्यञ्जनवर्णमा सकिन्छ कि स्वरवर्णमा भन्ने आधारमा छानिन्छ (은व्यञ्जनवर्ण पछि,는स्वरवर्ण पछि)। यसले कोरियाली भाषाको आधारभूत ध्वन्यात्मक नियमलाई बलियो बनाउँछ। - 이/가Subject Marker
स्तर 1와/과जस्तै, कर्ता कण 이/가 पनि नामको अन्तिम ध्वनिको आधारमा परिवर्तन हुन्छ (व्यञ्जनवर्ण पछि이, स्वरवर्ण पछि가)। यो व्यञ्जनवर्ण/स्वरवर्णको भिन्नता बुझ्नु धेरै कोरियाली कणहरू सही रूपमा प्रयोग गर्नका लागि महत्त्वपूर्ण छ। - -랑र (र) र सँग (अनौपचारिक)
समान अर्थ भएको अनौपचारिक बोल्ने रूप - दैनिक कुराकानीमा बढी प्रयोग गरिन्छ।
स्तर 1