-랑
र (र) र सँग (अनौपचारिक)
अनौपचारिक रूपमा 'र' वा 'सँग' भन्न नामको पछाडि -랑 जोड्नुहोस्।
यो कसरी काम गर्छ
-랑 कण 'र' वा 'सँग' भन्नका लागि प्रयोग गरिने एउटा अनौपचारिक र बोलचालको तरिका हो। यो मुख्यतया साथीभाइ र परिवारबीचको कोरियाली कुराकानीमा प्रयोग गरिन्छ।
यो सिधै नामहरूसँग जोडिन्छ र यसका दुई मुख्य कार्यहरू छन्:
१. नामहरू सूचीकृत गर्न ('र')
सूचीमा दुई वा बढी नामहरू जोड्न प्रयोग गरिन्छ। नामको अन्तिम ध्वनि अनुसार यसको रूप अलि परिवर्तन हुन्छ:
- स्वर वर्णमा अन्त्य हुने नाम + 랑
- 예: 우유 + 랑 → 우유랑 (दूध र...) - व्यञ्जन वर्णमा अन्त्य हुने नाम + 이랑
- 예: 빵 + 이랑 → पाउरोटी र...)
२. साथ जनाउन ('सँग')
तपाईं कसैसँग वा कुनै कुरासँग केही गर्दै हुनुहुन्छ भनी देखाउन प्रयोग गरिन्छ। स्वर/व्यञ्जन वर्णको उही नियम यहाँ पनि लागू हुन्छ।
- 예: 친구랑 영화를 봐요. (म साथीसँग चलचित्र हेर्छु।)
- 예: 동생이랑 게임을 해요. (म भाइ/बहिनीसँग खेल खेल्छु।)
-랑 बोलचालमा धेरै प्रयोग भए तापनि, लेख्दा वा औपचारिक परिस्थितिमा तपाईंले -와/과 वा -하고 प्रयोग गर्नुपर्छ।
उदाहरणहरू (5)
- 저는 빵이랑 우유를 먹어요.
I eat bread and milk.
शब्द-शब्द अर्थ: I bread and milk eat.
यहाँ, '이랑' को प्रयोग '빵' (व्यञ्जन वर्णमा अन्त्य हुने नाम) पछि 'र' को अर्थ दिन गरिएको छ।
- 사과랑 바나나 주세요.
Please give me an apple and a banana.
शब्द-शब्द अर्थ: Apple and banana please give.
'랑' को प्रयोग '사과' (स्वर वर्णमा अन्त्य हुने नाम) पछि यसलाई '바나나' सँग जोड्न गरिएको छ।
- 어제 친구랑 영화 봤어요.
I watched a movie with a friend yesterday.
शब्द-शब्द अर्थ: Yesterday friend with movie watched.
यस वाक्यमा, '랑' को अर्थ 'सँग' हुन्छ, जसले साथ जनाउँछ।
- 누구랑 한국에 왔어요?
Who did you come to Korea with?
शब्द-शब्द अर्थ: Who with to Korea came?
- 주말에 가족이랑 같이 쇼핑했어요.
I went shopping with my family over the weekend.
शब्द-शब्द अर्थ: Weekend on family with together shopped.
सामान्य गल्तीहरू
औपचारिक लेखन वा प्रस्तुतिमा -랑 को प्रयोग गर्नु।
फरक अर्थ보고서에 차트랑 표를 첨부했습니다.보고서에 차트와 표를 첨부했습니다.-랑 अनौपचारिक, बोलचालको कोरियाली भाषाका लागि हो। रिपोर्ट लेख्ने जस्ता औपचारिक परिस्थितिमा, तपाईंले थप औपचारिक कण -와/과 प्रयोग गर्नुपर्छ।
नामको सट्टा क्रिया वा वाक्यांशहरू जोड्ने प्रयास गर्नु।
밥을 먹다랑 TV를 봤어요.밥을 먹고 TV를 봤어요.-랑 ले नामहरू मात्र जोड्न सक्छ। कार्यहरू वा वाक्यांशहरू जोड्न (जस्तै: 'मैले खाएँ र त्यसपछि टिभी हेरें'), तपाईंले -고 जस्ता संयोजक अन्त्य प्रयोग गर्नुपर्छ।
सम्बन्धित ढाँचाहरू
- 와/과र र सँग
-와/과 -랑 को औपचारिक रूप हो। यसको अर्थ पनि 'र' वा 'सँग' हुन्छ तर यो लेखन र औपचारिक बोलीमा प्रयोग गरिन्छ।
स्तर 1 - -하고र
-하고 'र' र 'सँग' का लागि अर्को कण हो। यो धेरै प्रचलित छ र बोल्दा वा लेख्दा दुवैमा प्रयोग गर्न सकिन्छ, जसले यसलाई -랑 भन्दा अलि बढी बहुमुखी बनाउँछ।
स्तर 1 - -도Also, too, even
-랑 ले सूचीका वस्तुहरू जोड्छ (A र B), जबकि -도 को अर्थ 'पनि' हुन्छ। यसले अवस्थित सन्दर्भमा एउटा वस्तु थप्छ (A, र B पनि)।
स्तर 1 - 이/가Subject Marker
-랑 एउटा जोड्ने कण हो। 이/가 कर्ता सूचक (subject markers) हुन्। तिनीहरूले कार्य गर्ने नामलाई चिन्ह लगाउँछन्, जबकि -랑 ले नामहरूलाई आपसमा जोड्छ।
स्तर 1