-고 있다
गर्दै हुनु (-고 있다)
-고 있다 को प्रयोग तपाईँ अहिले केही "गर्दै हुनुहुन्छ" भन्नका लागि गरिन्छ। यो कोरियाली भाषामा क्रियामा "-ing" जोडे जस्तै हो।
यो कसरी काम गर्छ
यो कोरियन भाषाको सबैभन्दा धेरै प्रयोग हुने र उपयोगी ढाँचाहरूमध्ये एक हो। यसले अपूर्ण वर्तमान काल (present progressive tense) जनाउँछ, जसले बोलिरहेको समयमा भइरहेको कामलाई व्यक्त गर्छ।
यसलाई बनाउने तरिका:
सजिलैसँग क्रियाको मूल रूप (verb stem) लिनुहोस् (-다 हटाएर बाँकी रहने भाग) र -고 있다 जोड्नुहोस्।
- 먹다 (खानु) → 먹 + -고 있다 → 먹고 있다
- 보다 (हेर्नु) → 보 + -고 있다 → 보고 있다
- 공부하다 (अध्ययन गर्नु) → 공부하 + -고 있다 → 공부하고 있다
त्यसपछि 있다 भागलाई उपयुक्त शिष्टाचारको स्तर र काल अनुसार रूप परिवर्तन गरिन्छ।
- वर्तमान शिष्ट (Present Polite): -고 있어요
- वर्तमान औपचारिक (Present Formal): -고 있습니다
- भूतकाल शिष्ट (Past Polite): -고 있었어요 (-दै थियो/थिए)
बानीहरू र जारी रहेका अवधिहरू:
-고 있다 ले तपाईंले अहिले यसै क्षणमा गरिरहनुभएको काम मात्र नभई, केही समयदेखि निरन्तर गर्दै आउनुभएको कुरालाई पनि जनाउँछ।
- 요즘 매일 운동하고 있어요। (म अचेल हरेक दिन व्यायाम गर्दै आइरहेको छु।)
운동해요 सामान्य वर्तमान हो। 운동하고 있어요 ले 'आजभोलि, निरन्तर भइरहेको' भाव थप्छ।
आदरार्थी रूप (Honorific Form):
जब काम गर्ने व्यक्ति तपाईंले आदर गर्नुपर्ने कोही हुनुहुन्छ (जस्तै हजुरआमा वा शिक्षक), तब तपाईंले 있다 को सट्टा आदरार्थी क्रिया 계시다 प्रयोग गर्नुहुन्छ। यो ढाँचा -고 계시다 बन्छ।
- 할머니가 주무시고 계세요। (हजुरआमा सुतिरहनुभएको छ।)
उदाहरणहरू (5)
- 지금 뭐 하고 있어요?
तपाईँ अहिले के गर्दै हुनुहुन्छ?
शब्द-शब्द अर्थ: अहिले के गर्दै हुनुहुन्छ?
- 저는 책을 읽고 있어요.
म किताब पढ्दै छु।
शब्द-शब्द अर्थ: म किताब पढ्दै छु।
- 동생이 텔레비전을 보고 있어요.
मेरो भाइ/बहिनी टीभी हेर्दै छ।
शब्द-शब्द अर्थ: भाइ/बहिनी टेलिभिजन हेर्दै छ।
- 어제 친구하고 이야기하고 있었어요.
हिजो म साथीसँग कुरा गर्दै थिएँ।
शब्द-शब्द अर्थ: हिजो साथीसँग कुरा गर्दै थिएँ।
यसले विगतमा भइरहेको कामलाई जनाउँछ। कुरा गर्ने काम बितिसकेको समयमा जारी थियो।
- 사장님은 회의하고 계세요.
हाकिम साहेब बैठक गर्दै हुनुहुन्छ।
शब्द-शब्द अर्थ: हाकिम बैठक गर्दै हुनुहुन्छ (उच्च आदर)।
계시다 भन्ने शब्द 있다 को उच्च आदरार्थी रूप हो। यहाँ कर्ता 사장님 (हाकिम) लाई सम्मान दिनुपर्ने भएकाले यसको प्रयोग गरिएको हो।
सामान्य गल्तीहरू
विशेषणसँग -고 있다 प्रयोग गर्नु।
날씨가 춥고 있어요.날씨가 추워요.-고 있다 को प्रयोग काम जनाउने क्रिया पदसँग मात्र हुन्छ, अवस्था जनाउने विशेषणसँग हुँदैन। 'जाडो छ' भन्नका लागि विशेषण 춥다 लाई परिवर्तन गरेर 추워요 मात्र भनिन्छ।
यो कसरी जोडिन्छ
पहिले यो सिक्नुहोस्
सम्बन्धित ढाँचाहरू
- -는 중In the Process of Doing
उस्तै अर्थ। दुवैले भइरहेको कामलाई जनाउँछन्। '-는 중' को शाब्दिक अर्थ 'गर्दै गरेको बिचमा' हुन्छ र यो धेरैजसो नामपदसँग प्रयोग हुन्छ (जस्तै: '공부하는 중이에요' - म पढ्दै गरेको बिचमा छु)।
स्तर 3 - क्रियाका मूल रूपहरू
महत्त्वपूर्ण जानकारी। -고 있다 शब्दकोशको रूपबाट -다 हटाएपछि सिधै verb stem मा जोडिन्छ।
आधारभूत कुराहरू - -았/었/였-भूतकाल
भूतकाल जनाउने चिन्ह। तपाईँ केही काम गर्दै हुनुहुन्थ्यो भन्नका लागि यसलाई 있다 मा जोडेर -고 있었어요 बनाइन्छ।
स्तर 1 - Honorific Forms
जब कर्तालाई सम्मान दिनुपर्ने हुन्छ, 있다 को सट्टा उच्च आदरार्थी रूप 계시다 प्रयोग हुन्छ। त्यसपछि ढाँचा -고 계시다 बन्छ (जस्तै: -고 계세요)।
स्तर 3