-당하다

Suffer, Undergo

स्तर 3उच्चारण danghada

-당하다 एउटा प्रत्यय हो जुन केही नामहरूमा जोडेर तिनलाई निष्क्रिय क्रिया बनाउँछ। यसको अर्थ कर्ताले नामको कार्य 'भोग्नु' वा 'सहनु' हुन्छ।

यो कसरी काम गर्छ

-당하다 कोरियाली भाषामा निष्क्रिय क्रिया बनाउने एउटा विशेष तरिका हो। यो सिधै केही नामहरूमा (प्रायः Sino-Korean मूलका) जोडिन्छ जसले कुनै कार्यलाई जनाउँछन्।

यसको मुख्य काम वाक्यको कर्ताले नामद्वारा वर्णन गरिएको कार्य निष्क्रिय रूपमा प्राप्त गरिरहेको वा अनुभव गरिरहेको जनाउनु हो। -당하다 को मुख्य विशेषता यसको बलियो नकारात्मक अर्थ हो। यसले कार्य नचाहिने, बाध्यकारी, वा कर्ताका लागि हानिकारक भएको संकेत गर्छ।

-당하다 सँग प्रयोग हुने सामान्य नामहरू:

  • 거절 (अस्वीकार) → 거절당하다 (अस्वीकार गरिनु)
  • 무시 (बेवास्ता) → 무시당하다 (बेवास्ता गरिनु)
  • 사기 (ठगी) → 사기당하다 (ठगिनु)
  • 이용 (प्रयोग) → 이용당하다 (प्रयोग गरिनु/शोषण गरिनु)
  • 해고 (बर्खास्ती) → 해고당하다 (बर्खास्त गरिनु)
  • 공격 (आक्रमण) → 공격당하다 (आक्रमण गरिनु)

अन्य निष्क्रिय रूपहरूसँग तुलना:
1. -아/어지다: यो क्रियाको मूलमा जोडिने अझ सामान्य निष्क्रिय संरचना हो। -당하다 केही नामहरूमा मात्र सीमित छ भने, -아/어지다 धेरै क्रियाहरूसँग प्रयोग गर्न सकिन्छ (जस्तै, 만들다 → 만들어지다 'बनाइनु')।
2. -되다: यो पनि नामहरूमा जोडेर निष्क्रिय क्रिया बनाउँछ (जस्तै, 사용되다 'प्रयोग गरिनु', 발견되다 'फेला पारिनु')। तर, -당하다 को नकारात्मक भावनाको तुलनामा -되다 प्रायः तटस्थ हुन्छ। उदाहरणका लागि, 이용되다 को अर्थ 'उपयोग गरिनु' (तटस्थ) हुन्छ, जबकि 이용당하다 को अर्थ 'शोषण गरिनु' (नकारात्मक) हुन्छ।

उदाहरणहरू (4)

  1. 좋아하는 사람에게 고백했는데 거절당했어요.

    I confessed to the person I like, but I was rejected.

    शब्द-शब्द अर्थ: मैले मन पराउने व्यक्तिलाई स्वीकारोक्ति दिएँ, तर म अस्वीकार गरिएँ।

    거절 (अस्वीकार) + 당하다 मिलेर 거절당하다 (अस्वीकार गरिनु) बन्छ, जसले वक्ताले अस्वीकारको कार्य भोगेको जनाउँछ।

  2. 회의에서 제 의견이 완전히 무시당했어요.

    My opinion was completely ignored in the meeting.

    शब्द-शब्द अर्थ: बैठकमा मेरो राय पूर्ण रूपमा बेवास्ता गरियो।

    무시 (बेवास्ता) + 당하다 मिलेर 무시당하다 (बेवास्ता गरिनु) बन्छ। वक्ताले आफ्नो राय बेवास्ता गरिएको नकारात्मक अनुभव व्यक्त गरिरहेका छन्।

  3. 그는 친구에게 사기를 당해서 돈을 모두 잃었다.

    He was scammed by his friend and lost all his money.

    शब्द-शब्द अर्थ: उनी आफ्नो साथीद्वारा ठगिए र सबै पैसा गुमाए।

    사기 (ठगी) + 당하다 मिलेर 사기당하다 (ठगिनु) बन्छ, जुन नकारात्मक घटना वर्णन गर्ने निष्क्रिय क्रिया हो।

  4. 회사 사정이 안 좋아서 갑자기 해고당했어요.

    I was suddenly fired because the company's situation isn't good.

    शब्द-शब्द अर्थ: कम्पनीको अवस्था राम्रो नभएकाले म अचानक बर्खास्त भएँ।

    해고 (बर्खास्ती) + 당하다 मिलेर 해고당하다 (बर्खास्त गरिनु) बन्छ, जसले जागिर गुमाउने बाध्यकारी र नकारात्मक अनुभवलाई जनाउँछ।

सामान्य गल्तीहरू

  • -당하다 लाई यसको नकारात्मक, निष्क्रिय अर्थसँग नमिल्ने नामहरूसँग प्रयोग गर्नु।

    그 문제는 드디어 해결당했어요.
    그 문제는 드디어 해결되었어요.

    दुवैले निष्क्रिय क्रिया बनाए पनि, -당하다 ले दुःख भोग्ने अर्थ दिन्छ। 'समस्या समाधान गर्नु' (해결) सामान्यतया तटस्थ वा सकारात्मक घटना हो, त्यसैले तटस्थ निष्क्रिय रूप 해결되다 बढी स्वाभाविक सुनिन्छ। 해결당하다 भन्दा व्यक्तिले समस्या समाधान भएकोमा दुःख भोगेको जस्तो सुनिन्छ।

  • Sino-Korean नामहरूको सट्टा कोरियाली मूलका शब्दहरूमा -당하다 प्रयोग गर्नु।

    도둑에게 모든 돈을 뺏김당했어요.
    도둑에게 모든 돈을 뺏겼어요.

    -당하다 विशिष्ट Sino-Korean कार्य नामहरूमा जोडिन्छ। 'केही कुरा खोसिनु' (क्रिया 뺏다 बाट) को लागि, निष्क्रिय रूप 뺏기다 हुन्छ। तपाईं नामकरण गरिएको रूप 뺏김 मा -당하다 जोड्न सक्नुहुन्न।

यो कसरी जोडिन्छ

पहिले यो सिक्नुहोस्

सम्बन्धित ढाँचाहरू

यस ढाँचाका शब्दहरू

-당하다당하다
Bubblegum मा -당하다 अभ्यास गर्नुहोस्तपाईंको AI ट्युटर Poppy ले तपाईंको स्तर अनुसार कोरियन पाठहरू लेख्छिन्। पाठमा कुनै पनि व्याकरण बुँदामा ट्याप गरेर पूरा व्याख्या हेर्नुहोस्।