-았/었었-

Had Done (Past Perfect)

स्तर 4उच्चारण at eoteot

-았/었었- एउटा दोहोरो भूतकालको रूप हो, जसलाई प्रायः "had done" वा "used to..." भनेर अनुवाद गरिन्छ। यसले भूतकालको कुनै काम वा अवस्था पूर्ण रूपमा सकिएको र वर्तमानसँग कुनै सम्बन्ध नरहेको कुरामा जोड दिन्छ।

यो कसरी काम गर्छ

-았/었었- व्याकरणले "भूतकालभित्रको भूतकाल" (past in the past) को बारेमा कुरा गर्ने तरिका प्रदान गर्छ। यसले सामान्य भूतकाल -았/었- ले सधैं समेट्न नसक्ने सूक्ष्म अर्थ थप्छ।

बनावट:
यो क्रियापद र विशेषणको धातुमा सामान्य भूतकालकै जस्तो स्वर मेल (vowel harmony) नियमहरू पछ्याउँदै अन्त्यमा -었- थपेर बन्छ।

  • ㅏ वा ㅗ मा अन्त्य हुने धातु + -았었어요 (उदाहरण: 가다 → 갔었어요)
  • अन्य स्वरमा अन्त्य हुने धातु + -었었어요 (उदाहरण: 먹다 → 먹었었어요)
  • 하다 क्रियाहरू → -했었어요 (उदाहरण: 공부하다 → 공부했었어요)

मुख्य प्रयोगहरू:

१. पूर्ण भूतकाल (대과거 - The Great Past)
यो भूतकालमा अर्को घटना हुनुभन्दा पहिले पूरा भइसकेको घटना वर्णन गर्दा प्रयोग गरिन्छ। यसले घटनाक्रमलाई स्पष्ट पार्छ।

  • 제가 공항에 도착했을 때 비행기는 이미 떠났었어요. (मैले विमानस्थलमा पुग्दा, विमान पहिले नै उडिसकेको थियो।)
  • 영화를 보러 갔는데, 표가 다 팔렸었어요. (म फिल्म हेर्न गएको थिएँ, तर टिकटहरू सबै बिक्री भइसकेका थिए।)

२. समाप्त भएको अवस्था वा काम
यो प्रयोगले कुनै काम वा अवस्था भूतकालमा सत्य थियो तर वर्तमानमा अब सत्य छैन भन्ने कुरामा जोड दिन्छ। यसले 'त्यतिबेला' र 'अहिले' बीचको भिन्नतालाई प्रस्ट पार्छ।

  • 저는 어렸을 때 키가 작았었어요. (म सानो छँदा होचो थिएँ। यसले म अहिले होचो छैन भन्ने बुझाउँछ।)
  • 이곳은 10년 전에는 바다였었어요. (यो ठाउँ १० वर्ष पहिले समुद्र थियो। यसले अहिले यो जमिन हो भन्ने बुझाउँछ।)

-았/었- सँग तुलना:
सामान्य भूतकाल प्रायः प्रयोग गर्न सकिए पनि, -았/었었- ले काम पूरा भएको वा वर्तमानसँग सम्बन्ध टुटेको कुरामा जोड दिन्छ। उदाहरणका लागि:

  • 작년에 서울에 살았어요. (म गत वर्ष सोलमा बसेँ। - सामान्य भनाइ।)
  • 작년에 서울에 살았었어요. (म गत वर्ष सोलमा बसेको थिएँ। - म अब त्यहाँ बस्दिनँ भन्ने कुरामा जोड दिन्छ।)

अनौपचारिक कुराकानीमा, यो रूप टाढाको वा स्मरणीय भूतकालका अनुभवहरूका बारेमा कुरा गर्न धेरै प्रयोग गरिन्छ।

उदाहरणहरू (4)

  1. 제가 극장에 도착했을 때 영화는 이미 시작했었어요.

    When I arrived at the theater, the movie had already started.

    शब्द-शब्द अर्थ: म थिएटरमा पुग्दा, फिल्म पहिले नै सुरु भइसकेको थियो।

    यसले पूर्ण भूतकालको प्रयोग देखाउँछ। फिल्म सुरु हुने काम वक्ता पुग्नुभन्दा पहिले नै भएको थियो।

  2. 어렸을 때 저는 아주 뚱뚱했었어요.

    When I was young, I used to be very chubby.

    शब्द-शब्द अर्थ: म सानो छँदा, म धेरै मोटो थिएँ।

    यसले वक्ता अब मोटो छैनन् भन्ने बुझाउँछ। मोटो हुने अवस्था पूर्ण रूपमा भूतकालमा सीमित छ।

  3. 이 건물은 예전에 학교였었어요.

    This building used to be a school.

    शब्द-शब्द अर्थ: यो भवन पहिले विद्यालय थियो।

    यसले भवनको काम परिवर्तन भएको र अब यो विद्यालय होइन भन्ने कुरामा जोड दिन्छ।

  4. 그 가수는 원래 배우였었다고 들었어요.

    I heard that singer originally used to be an actor.

    शब्द-शब्द अर्थ: मैले सुनेको, त्यो गायक पहिले अभिनेता थिए।

    यसले गायकको भूतकालको अवस्था (अभिनेता हुनु) लाई उजागर गर्छ जुन अब सत्य छैन।

सामान्य गल्तीहरू

  • वर्तमानमा पनि जारी रहेको भूतकालको अवस्थाका लागि -았/었었- को प्रयोग गर्नु।

    फरक अर्थ저는 2020년에 결혼했었어요.
    저는 2020년에 결혼했어요.

    '결혼했었어요' भन्दा विवाह टुंगिएको (अर्थात्, तपाईं अहिले सम्बन्धविच्छेद भइसकेको) भन्ने अर्थ लाग्छ। यदि तपाईं अझै विवाहित हुनुहुन्छ भने, विवाह भएको घटना वर्णन गर्न सामान्य भूतकाल '결혼했어요' प्रयोग गर्नुपर्छ।

  • भर्खरैका भूतकालका घटनाहरूका लागि -았/었었- को अत्यधिक प्रयोग गर्नु, जहाँ सामान्य भूतकाल बढी स्वाभाविक हुन्छ।

    방금 점심을 먹었었어요.
    방금 점심을 먹었어요.

    -았/었었- ले वर्तमानबाट टाढा रहेको महसुस गराउँछ। 'भर्खरै' (방금) भएको कामको लागि, सामान्य भूतकाल नै सही र स्वाभाविक छ।

यो कसरी जोडिन्छ

पहिले यो सिक्नुहोस्

सम्बन्धित ढाँचाहरू

यस ढाँचाका शब्दहरू

-았었--었었-
Bubblegum मा -았/었었- अभ्यास गर्नुहोस्तपाईंको AI ट्युटर Poppy ले तपाईंको स्तर अनुसार कोरियन पाठहरू लेख्छिन्। पाठमा कुनै पनि व्याकरण बुँदामा ट्याप गरेर पूरा व्याख्या हेर्नुहोस्।