-(으)ㄴ 적이 있다/없다
Have/haven't done
-ㄴ 적이 있다 को अर्थ 'पहिले गरेको छु' हुन्छ, र -ㄴ 적이 없다 को अर्थ 'पहिले कहिल्यै गरेको छैन' हुन्छ।
यो कसरी काम गर्छ
यो ढाँचा विगतको अनुभव पुष्टि गर्न वा अस्वीकार गर्न प्रयोग गरिन्छ। यो अंग्रेजीको 'Have you ever...?' वा 'I have/haven't...' जस्तै हो।
संयोजनका नियमहरू:
1. क्रियाको धातु स्वरमा अन्त्य भएमा: -ㄴ 적이 있다/없다 जोड्नुहोस्।
- 보다 (हेर्नु) → 본 적이 있다 (पहिले हेरेको छु)
- 가다 (जानु) → 간 적이 있다 (पहिले गएको छु)
2. क्रियाको धातु व्यञ्जनमा अन्त्य भएमा: -은 적이 있다/없다 जोड्नुहोस्।
- 먹다 (खानु) → 먹은 적이 있다 (पहिले खाएको छु)
- 읽다 (पढ्नु) → 읽은 적이 있다 (पहिले पढेको छु)
3. क्रियाको धातु ㄹ मा अन्त्य भएमा: ㄹ हटाउनुहोस् र -ㄴ 적이 있다/없다 जोड्नुहोस्।
- 만들다 (बनाउनु) → 만든 적이 있다 (पहिले बनाएको छु)
- 살다 (बस्नु) → 산 적이 있다 (पहिले बसेको छु)
यो ढाँचा सामान्य भूतकाल -았/었- भन्दा फरक छ। सामान्य भूतकालले कुनै निश्चित समयमा भएको तथ्य बताउँछ, जबकि -ㄴ 적이 있다/없다 ले तपाईंको जीवनको कुनै बिन्दुमा अनुभव भएको कुरामा जोड दिन्छ।
यो ढाँचालाई -아/어 보다 (केही गर्ने प्रयास गर्नु) सँग प्रयोग गर्नु धेरै सामान्य छ, जसले -아/어 본 적이 있다/없다 बनाउँछ, जसको अर्थ 'पहिले केही गर्ने प्रयास गरेको छु/छैन' हुन्छ।
उदाहरणहरू (4)
- 한국에 가 본 적이 있어요.
I have been to Korea before.
शब्द-शब्द अर्थ: Korea-to go tried occasion exists.
यसले 가다 (जानु) लाई -아/어 보다 (प्रयास गर्नु) र -ㄴ 적이 있다 सँग जोडेर कतै गएको अनुभव व्यक्त गर्दछ।
- 그런 이야기를 들은 적이 없어요.
I have never heard a story like that.
शब्द-शब्द अर्थ: That kind of story heard occasion does not exist.
- 김치를 직접 만든 적이 있어요?
Have you ever made kimchi yourself?
शब्द-शब्द अर्थ: Kimchi directly made occasion exists?
- 저는 말을 타 본 적이 한 번도 없어요.
I have not even once ridden a horse.
शब्द-शब्द अर्थ: I horse ride tried occasion one time even does not exist.
한 번도 없다 यो ढाँचासँग 'एक पटक पनि होइन' भनी जोड दिन प्रयोग गरिने सामान्य वाक्यांश हो।
सामान्य गल्तीहरू
सामान्य अनुभवको सट्टा हालैका, विशिष्ट विगतका कार्यहरूका लागि यसको प्रयोग गर्नु।
어제 친구를 만난 적이 있어요.어제 친구를 만났어요.-ㄴ 적이 있다 विगतको कुनै अनिश्चित समयको अनुभवका लागि हो। 'हिजो' जस्ता विशिष्ट, हालैका घटनाका लागि सामान्य भूतकाल -았/었어요 प्रयोग गर्नुहोस्।
अनुभवको अभाव (-ㄴ 적이 없다) लाई क्षमताको अभाव (-ㄹ 수 없다) सँग अलमल्याउनु।
फरक अर्थ저는 운전한 적이 없어요. (When meaning 'I can't drive right now because I don't have a car/license with me')저는 운전할 수 없어요.운전한 적이 없어요 को अर्थ 'मैले मेरो जीवनमा कहिल्यै गाडी चलाएको अनुभव छैन' हुन्छ। 운전할 수 없어요 को अर्थ 'म गाडी चलाउन सक्दिन (अहिले, वा सामान्यतया)' हुन्छ। सन्दर्भ अनुसार मिल्ने छान्नुहोस्।
यो कसरी जोडिन्छ
पहिले यो सिक्नुहोस्
सम्बन्धित ढाँचाहरू
- -았/었/였-भूतकाल
यो सामान्य भूतकाल हो। जबकि -ㄴ 적이 있다/없다 ले अनुभवको अस्तित्वको बारेमा कुरा गर्छ, -았/었/였- ले कार्य विगतमा मात्र भएको बताउँछ।
स्तर 1 - -아/어 보다Try Doing
यसको अर्थ 'केही गर्ने प्रयास गर्नु' हुन्छ। यो -ㄴ 적이 있다/없다 सँग मिलेर -아/어 본 적이 있다/없다 बनाउँछ, जसको अर्थ 'केही प्रयास गरेको अनुभव हुनु' हुन्छ।
स्तर 2 - -(으)ㄹ 수 있다/없다गर्न सक्नु/नसक्नु
यो ढाँचाले क्षमता ('सक्नु/नसक्नु') व्यक्त गर्दछ, जबकि -ㄴ 적이 있다/없다 ले अनुभव ('गरेको छु/छैन') व्यक्त गर्दछ। विद्यार्थीहरूले अक्सर यिनीहरूलाई अलमल्याउँछन्।
स्तर 2 - -ㄴ/은विशेषण नाम परिमार्जक
यो भूतकालको विशेषण नाम परिमार्जक हो। -ㄴ 적이 있다/없다 व्याकरण ढाँचाले 적 (अवसर/समय) नामलाई परिमार्जन गर्न यही घटक प्रयोग गर्दछ।
स्तर 1