-ㄴ/는/ㄹ 리(가) 없다

Det er umulig at

Nivå 5Høres ut som neun ri ga eopda

Uttrykker sterk vantro eller umulighet, som betyr «det er umulig at...» eller «det kan ikke være at...».

Slik fungerer det

-ㄴ/는/ㄹ 리(가) 없다 er et kraftfullt uttrykk for vantro, mye sterkere enn en enkel negasjon som -지 않다. Det innebærer at basert på tilgjengelige bevis eller sunn fornuft, er en bestemt situasjon umulig eller svært usannsynlig.

Bøyningsregler:
Bøyningen avhenger av tid og om det er et handlingsverb eller et beskrivende verb (adjektiv).

1. Nåtid:

  • Handlingsverb: Fest -는 리가 없다 til verbstammen.
    - 먹다 → 먹는 리가 없다 (Det er umulig at noen spiser)
  • Adjektiv/이다: Fest -ㄹ/을 리가 없다 til stammen. Dette er et viktig poeng; fremtidsformen brukes for å uttrykke vantro om en nåværende tilstand.
    - 예쁘다 → 예쁠 리가 없다 (Det er umulig at hun er pen)
    - 학생이다 → 학생일 리가 없다 (Det er umulig at han er student)

2. Fortid:

  • Alle verb/adjektiv: Fest -았/었을 리가 없다 til stammen.
    - 가다 → 갔을 리가 없다 (Det er umulig at de dro)
    - 좋다 → 좋았을 리가 없다 (Det er umulig at det var bra)

3. Fremtid:

  • Alle verb/adjektiv: Fest -ㄹ/을 리가 없다 til stammen.
    - 오다 → 올 리가 없다 (Det er umulig at han kommer)
    - 춥다 → 추울 리가 없다 (Det er umulig at det blir kaldt)

Dette mønsteret brukes ofte for å tilbakevise et utsagn noen andre har kommet med, eller for å uttrykke sterk overbevisning om en situasjon.

Eksempler (5)

  1. 그 성실한 사람이 회사를 그만둘 리가 없어요.

    There's no way that diligent person would quit the company.

    Ord for ord: Det er umulig at den flittige personen slutter i firmaet.

    Bruker fremtidsformen 그만둘 리가 없다 for å uttrykke sterk vantro om en potensiell fremtidig handling.

  2. 어제 분명히 여기에 뒀는데, 내 지갑이 없어졌을 리가 없어.

    I definitely put it here yesterday, so there's no way my wallet disappeared.

    Ord for ord: Jeg la den definitivt her i går, så det er umulig at lommeboken min forsvant.

    Bruker fortidsformen 없어졌을 리가 없다 for å uttrykke vantro om en hendelse i fortiden.

  3. 시험공부를 하나도 안 했는데 합격할 리가 있나?

    I didn't study for the exam at all, so how could I possibly pass? (Rhetorical: There's no way I'll pass.)

    Ord for ord: Jeg studerte ikke til eksamen i det hele tatt, så hvordan skulle jeg kunne bestå?

    Dette eksemplet bruker 리가 있다 i et retorisk spørsmål for å bety det samme som 리가 없다. Det understreker umuligheten.

  4. 그 똑똑한 아이가 이렇게 쉬운 문제를 모를 리가 없어요.

    There's no way that smart kid doesn't know such an easy problem.

    Ord for ord: Det er umulig at det smarte barnet ikke vet et så lett problem.

    Bruker 모를 리가 없다 for å uttrykke vantro om en nåværende tilstand av kunnskap.

  5. 지금이 새벽 3시인데 가게 문이 열려 있을 리 없어.

    It's 3 AM right now, so there's no way the store is open.

    Ord for ord: Klokken er 3 om natten nå, så det er umulig at butikken er åpen.

    Her er 가 utelatt for en mer muntlig følelse (있을 리 없어). Det uttrykker en logisk konklusjon om den nåværende situasjonen.

Vanlige feil

  • Å forveksle logisk umulighet (-ㄹ 리가 없다) med fysisk manglende evne (-ㄹ 수 없다).

    Annen betydning컴퓨터가 고장 나서 이메일을 보낼 리가 없어요.
    컴퓨터가 고장 나서 이메일을 보낼 수 없어요.

    -ㄹ 리가 없다 uttrykker vantro eller at noe er logisk umulig. -ㄹ 수 없다 uttrykker manglende evne eller tillatelse. Siden en ødelagt datamaskin forårsaker en fysisk manglende evne til å sende en e-post, er -ㄹ 수 없다 korrekt.

  • Å bruke nåtidsformen -는 med adjektiver.

    Annen betydning이 음식이 맛없는 리가 없어요.
    이 음식이 맛없을 리가 없어요.

    For å uttrykke vantro om en nåværende tilstand med et adjektiv (som 맛없다), må du bruke fremtidsformen -ㄹ/을. -는-formen er kun for handlingsverb i nåtid.

Slik henger det sammen

Lær dette først

Relaterte mønstre

Ord i dette mønsteret

리-ㄹ 리가 없다
Øv på -ㄴ/는/ㄹ 리(가) 없다 i BubblegumPoppy, din AI-veileder, skriver leksjoner i koreansk på ditt nivå. Trykk på et grammatikkpunkt i en leksjon for å se hele forklaringen.