-고 나서

Etter å ha gjort, og deretter

Nivå 3Høres ut som go naseo

-고 나서 kobler sammen to handlinger og viser tydelig at den andre handlingen først skjer etter at den første er helt fullført.

Slik fungerer det

-고 나서 er en grammatisk struktur som brukes for å uttrykke en rekkefølge av handlinger tydelig. Den legger vekt på at den første handlingen er helt ferdig før den andre handlingen begynner.

Bruk:
Den festes direkte til verbstammen.

  • 먹다 (å spise) → 먹고 나서 (etter å ha spist)
  • 보다 (å se/se på) → 보고 나서 (etter å ha sett på)
  • 운동하다 (å trene) → 운동하고 나서 (etter å ha trent)

Nøkkelpunkter:
1. Rekkefølge og fullføring: Hovedfunksjonen er å understreke fullføringen av den første handlingen. Mens -고 noen ganger kan bety 'og deretter', kan det også innebære samtidige handlinger. -고 나서 fjerner denne tvetydigheten.
• Sammenlign:
• 음악을 듣고 공부했어요. (Jeg hørte på musikk og studerte. - Kan ha skjedd samtidig.)
• 음악을 듣고 나서 공부했어요. (Jeg studerte etter at jeg var ferdig med å høre på musikk. - Tydelig rekkefølge.)

2. Tid: Den generelle tiden i setningen angis av det siste verbet, ikke verbet som er festet til -고 나서.
• Fortid: 숙제를 하고 나서 잤어요. (Etter å ha gjort lekser, sov jeg.)
• Fremtid: 숙제를 하고 나서 잘 거예요. (Etter å ha gjort lekser, skal jeg sove.)

3. Utbyttbarhet: Den ligner veldig i betydning på -ㄴ 다음에/후에 ('etter å ha gjort'). I mange situasjoner kan de brukes om hverandre. -고 나서 foretrekkes ofte i uformell samtale.

Eksempler (4)

  1. 밥을 먹고 나서 숙제를 했어요.

    After eating, I did my homework.

    Ord for ord: Ris spise og deretter lekser gjorde.

  2. 영화를 보고 나서 친구와 커피를 마셨어요.

    After watching the movie, I drank coffee with a friend.

    Ord for ord: Film se og deretter venn med kaffe drakk.

  3. 청소를 다 하고 나서 쉴 거예요.

    After I finish all the cleaning, I'm going to rest.

    Ord for ord: Vasking alt gjøre og deretter skal hvile.

  4. 손을 씻고 나서 식사하세요.

    Please wash your hands and then eat your meal.

    Ord for ord: Hender vaske og deretter måltid gjøre (høflig).

Vanlige feil

  • Å legge til tidsmarkører på det første verbet før -고 나서.

    밥을 먹었고 나서 숙제를 했어요.
    밥을 먹고 나서 숙제를 했어요.

    Tiden i setningen uttrykkes alltid i det siste verbet. Verbet med -고 나서 skal forbli i sin stammeform.

  • Å bruke -고 나서 med adjektiver.

    날씨가 좋고 나서 공원에 갔어요.
    날씨가 좋아서 공원에 갔어요.

    -고 나서 brukes for en rekkefølge av handlinger (verb). For å oppgi en årsak ('fordi været var bra'), bør du bruke et mønster som -아/어서.

Slik henger det sammen

Lær dette først

Relaterte mønstre

Ord i dette mønsteret

-고 나다나다-고
Øv på -고 나서 i BubblegumPoppy, din AI-veileder, skriver leksjoner i koreansk på ditt nivå. Trykk på et grammatikkpunkt i en leksjon for å se hele forklaringen.