전에
Før
전에 betyr 'før'. Bruk det etter et substantiv (substantiv + 전에) eller et verb (verbrot + -기 전에) for å snakke om noe som skjer før det substantivet (hendelsen) eller den handlingen.
Slik fungerer det
전에 brukes for å vise at en handling skjer før en annen. Den generelle tiden i setningen bestemmes av det siste verbet, ikke verbet som kommer før 전에.
Det er to hovedmåter å bruke det på:
1. Substantiv + 전에
Dette brukes når referansepunktet er et substantiv, ofte en hendelse eller en tidsperiode.
- 식사 전에 (før måltidet)
- 수업 전에 (før timen)
- 1년 전에 (for 1 år siden)
2. Verbrot + -기 전에
For å bruke 전에 med et verb, må du først gjøre verbet om til en substantivform ved å legge til nominaliseringen -기 til verbstammen.
- 먹다 → 먹기 전에 (før man spiser)
- 가다 → 가기 전에 (før man drar)
- 공부하다 → 공부하기 전에 (før man studerer)
Strukturen er: [Handling B]-기 전에 [Handling A].
Dette betyr at handling A skjer før handling B. For eksempel, i '자기 전에 책을 읽어요' (jeg leser en bok før jeg sover), skjer lesingen av boken (handling A) først, og sovingen (handling B) skjer etterpå.
Eksempler (5)
- 식사 전에 손을 씻으세요.
Please wash your hands before the meal.
Ord for ord: Måltid før hender vaske (vennligst).
- 수업 전에 커피를 마셨어요.
I drank coffee before class.
Ord for ord: Time før kaffe drakk.
- 자기 전에 책을 읽어요.
I read a book before sleeping.
Ord for ord: Sove før bok leste.
자다 (å sove) blir til 자기 ved å legge til -기.
- 한국에 오기 전에 한국어를 공부했어요.
I studied Korean before coming to Korea.
Ord for ord: Korea til komme før koreansk studerte.
- 영화를 보기 전에 팝콘을 샀어요.
I bought popcorn before watching the movie.
Ord for ord: Film se før popcorn kjøpte.
Vanlige feil
Å bruke fortid på verbet før 전에.
한국에 왔기 전에 한국어를 공부했어요.한국에 오기 전에 한국어를 공부했어요.Verbet før 전에 skal alltid være i sin ordboksform + -기. Tiden for hele setningen angis av det siste verbet (공부했어요).
Å glemme å legge til -기 til en verbstamme.
자다 전에 책을 읽어요.자기 전에 책을 읽어요.전에 må festes til et substantiv. For å bruke det med et verb, må du først gjøre verbet om til en substantivform ved å bruke -기-endelsen.
Relaterte mønstre
- 후에/뒤에Etter, senere
Dette er det direkte motsatte av 전에, og betyr 'etter'. De er et grunnleggende par for å beskrive rekkefølgen av hendelser. (f.eks. 식사 전에 'før måltidet' vs. 식사 후에 'etter måltidet').
Nivå 1 - -기Substantiveringsending
Dette er nominaliseringen som kreves for å bruke 전에 med verb. Den endrer et verb til et substantiv (f.eks. 먹다 → 먹기), slik at 전에 kan festes til det.
Nivå 2 - -ㄴ 다음에/후에Etter -ing
I likhet med 후에/뒤에, betyr dette også 'etter å ha gjort' en handling. Det er et vanlig alternativ til V-고 나서 eller V-은 후에 for å sette handlinger i rekkefølge.
Nivå 3 - 때Når, under
Mens 전에 betyr 'før', betyr 때 'når' eller 'på tidspunktet for'. Det er et annet viktig tidsuttrykk. Sammenlign: '밥 먹기 전에' (før man spiser) vs. '밥 먹을 때' (når man spiser).
Nivå 2