-아/어야

Should, must

Nivå 2Høres ut som a eoya

-아/어야 uttrykker en nødvendig betingelse. Det betyr at handlingen eller tilstanden i den første leddsetningen må være oppfylt for at den andre leddsetningen skal kunne skje. Det oversettes til 'bare hvis/når', eller brukes sammen med 하다/되다 for å bety 'må' eller 'bør'.

Slik fungerer det

Kjernemeningen i -아/어야 er en nødvendig betingelse. Tenk på det som å sette et krav.

Bøyningsregler:
Det følger de samme reglene som -아/어 (uformell høflig) bøying.

Hvis verbstammens siste vokal er ㅏ eller ㅗ, legger du til -아야.
- 가다 (å gå) → 가 + 아야 → 가야
- 보다 (å se) → 보 + 아야 → 봐야
Hvis verbstammens siste vokal er noe annet (ㅓ, ㅜ, ㅣ, ㅡ, osv.), legger du til -어야.
- 먹다 (å spise) → 먹 + 어야 → 먹어야
- 읽다 (å lese) → 읽 + 어야 → 읽어야
- 만들다 (å lage) → 만들 + 어야 → 만들어야
For 하다-verb blir det alltid 해야.
- 공부하다 (å studere) → 공부해야
- 운동하다 (å trene) → 운동해야

Bruk 1: Nødvendig betingelse ('Bare hvis/når...')
Når det brukes alene (uten 하다/되다), understreker det at den første handlingen er den eneste måten å oppnå den andre på.

돈이 있어야 여행을 갈 수 있어요. (Bare hvis jeg har penger, kan jeg dra på tur.)
시험을 잘 봐야 장학금을 받아요. (Bare hvis du gjør det bra på eksamen, får du stipend.)

Bruk 2: Forpliktelse ('Må/Bør')
Dette er den vanligste bruken av mønsteret, hvor det etterfølges av 하다 eller 되다. Både -아/어야 하다 og -아/어야 되다 betyr 'må' eller 'er nødt til' og kan ofte brukes om hverandre. 되다 kan noen ganger føles litt mykere eller innebære en ytre regel eller situasjon, mens 하다 kan føles mer som en personlig intensjon eller generell plikt.

지금 가야 해요. (Jeg må gå nå.)
물을 많이 마셔야 돼요. (Du bør drikke mye vann.)

Eksempler (5)

숙제를 다 해야 놀 수 있어요.
You have to finish all your homework to be able to play.
Ord for ord: Homework all must do can play.
Dette viser at det å gjøre ferdig leksene er den nødvendige betingelsen som må oppfylles for å kunne leke. Den første leddsetningen (숙제를 다 해야) er en forutsetning for den andre (놀 수 있어요).
날씨가 좋아야 소풍을 갈 거예요.
We'll go on a picnic only if the weather is good.
Ord for ord: Weather must be good picnic will go.
Her brukes -아/어야 sammen med et adjektiv (좋다) for å sette en betingelse. Godt vær er forutsetningen for pikniken.
열심히 공부해야 시험에 합격할 수 있어요.
You must study hard to be able to pass the exam.
Ord for ord: Diligently must study exam can pass.
Dette viser bruken av 'nødvendig betingelse' med et 하다-verb. Å studere hardt (열심히 공부해야) er forutsetningen for å kunne bestå eksamen.
돈이 있어야 집을 살 수 있죠.
You can only buy a house if you have money, of course.
Ord for ord: Money must exist house can buy, right.
Dette eksemplet understreker betydningen 'bare hvis'. Å ha penger er det absolutte kravet.
매일 약을 먹어야 병이 나아요.
You have to take the medicine every day for the illness to get better.
Ord for ord: Every day medicine must eat sickness gets better.
Denne setningen viser et tydelig årsak-virkning-forhold basert på en nødvendig handling.

Vanlige feil

Å forveksle den nødvendige betingelsen i -아/어야 med den generelle betingelsen i -면 (hvis).
Annen betydning일찍 일어나면 기차를 놓치지 않을 거예요. (This is okay, but weak if it's a strict requirement.)
일찍 일어나야 기차를 놓치지 않을 거예요.
-면 betyr bare 'hvis'. 'Hvis du våkner tidlig, går du ikke glipp av toget.' Det er en generell påstand. -아/어야 betyr 'bare hvis'. 'Bare hvis du våkner tidlig, går du ikke glipp av toget.' Det innebærer at det å våkne tidlig er et krav og den eneste måten å sikre at du rekker det.
Feil bøying av 하다-verb.
운동하어야 건강해져요.
운동해야 건강해져요.
Alle verb som slutter på 하다, som 운동하다, 공부하다 og 일하다, bøyes alltid til 해야 når de brukes med dette mønsteret.