-스럽다

Seems Like, -ish

အဆင့် 3အသံထွက် seureopda

-스럽다 ဟာ နာမ်ကို နာမဝိသေသနအဖြစ် ပြောင်းလဲပေးတဲ့ နောက်ဆက်တွဲစကားလုံးဖြစ်ပြီး ထိုနာမ်ရဲ့ အရည်အသွေးကို ဖော်ပြပါတယ်။ ဥပမာအားဖြင့် '사랑' (အချစ်) ကို '사랑스럽다' (ချစ်စရာကောင်းသော) အဖြစ် ပြောင်းလဲပေးပါတယ်။

အလုပ်လုပ်ပုံ

-스럽다 ဟာ နာမ်ကို ဖော်ပြချက်ပါတဲ့ နာမဝိသေသနအဖြစ် ပြောင်းလဲပေးတဲ့ အသုံးဝင်တဲ့ နောက်ဆက်တွဲစကားလုံးတစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါဟာ တစ်စုံတစ်ခု သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ယောက်မှာ တွဲသုံးထားတဲ့ နာမ်ရဲ့ ဂုဏ်သတ္တိတွေ ရှိနေတာ ဒါမှမဟုတ် ထိုခံစားချက်ကို ပေါ်လွင်စေတာကို ဖော်ပြပါတယ်။

အဓိကလုပ်ဆောင်ချက်များ:
၁။ အရည်အသွေး/ခံစားချက်ကို ပေါင်းထည့်ခြင်း: အခြေအနေ သို့မဟုတ် ပုံပန်းသဏ္ဌာန်ကို ဖော်ပြဖို့ သုံးပါတယ်။ ဥပမာ '자랑' ဆိုတာ 'ဂုဏ်ယူခြင်း' သို့မဟုတ် 'ကြွားဝါခြင်း' လို့ အဓိပ္ပာယ်ရပါတယ်။ '자랑스럽다' ဆိုတာ 'ဂုဏ်ယူစရာကောင်းသော' သို့မဟုတ် 'ချီးကျူးဖွယ်ကောင်းသော' လို့ အဓိပ္ပာယ်ရပါတယ်။
၂။ နာမ်မှ နာမဝိသေသနသို့: နာမ်တွေကနေ နာမဝိသေသနအသစ်တွေ ဖန်တီးဖို့ ထိရောက်တဲ့နည်းလမ်းတစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။

-스럽다 နဲ့ တွဲသုံးလေ့ရှိတဲ့ နာမ်များ:

  • 사랑 (အချစ်) → 사랑스럽다 (ချစ်စရာကောင်းသော)
  • 자랑 (ဂုဏ်ယူခြင်း) → 자랑스럽다 (ဂုဏ်ယူစရာကောင်းသော)
  • 자연 (သဘာဝ) → 자연스럽다 (သဘာဝကျသော)
  • 걱정 (စိုးရိမ်ခြင်း) → 걱정스럽다 (စိုးရိမ်စရာကောင်းသော)
  • 부담 (ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး) → 부담스럽다 (ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးဖြစ်စေသော)
  • 실망 (စိတ်ပျက်ခြင်း) → 실망스럽다 (စိတ်ပျက်စရာကောင်းသော)
  • 만족 (ကျေနပ်ခြင်း) → 만족스럽다 (ကျေနပ်စရာကောင်းသော)
  • 어른 (လူကြီး) → 어른스럽다 (ရင့်ကျက်သော၊ လူကြီးဆန်သော)

ပုံစံပြောင်းလဲခြင်း ('ㅂ' မမှန်သောပုံစံ):
-스럽다 နဲ့ ဆုံးတဲ့ နာမဝိသေသနတွေဟာ 덥다 (ပူသော) နဲ့ 춥다 (အေးသော) စတဲ့ စကားလုံးတွေမှာ တွေ့ရတဲ့ 'ㅂ' မမှန်တဲ့ ပုံစံပြောင်းလဲခြင်း စည်းမျဉ်းကို လိုက်နာပါတယ်။ သရနဲ့ ဆုံးတဲ့ အဆုံးသတ်တွေ (ဥပမာ -아/어요 လိုမျိုး) နဲ့ တွဲတဲ့အခါ 'ㅂ' ဟာ '우' အဖြစ် ပြောင်းလဲသွားပါတယ်။

  • 사랑스럽다 + -어요 → 사랑스러 + 우 + 어요 → 사랑스러워요 (ချစ်စရာကောင်းပါတယ်)
  • 자랑스럽다 + -었어요 → 자랑스러 + 우 + 었어요 → 자랑스러웠어요 (ဂုဏ်ယူစရာကောင်းခဲ့ပါတယ်)
  • 자연스럽다 + -(으)ㄴ → 자연스러운 (သဘာဝကျသော)

ဥပမာများ (5)

  1. 그 강아지는 정말 사랑스러워요.

    That puppy is so lovely.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: အဲဒီခွေးပေါက်လေးက တကယ်ကို ချစ်စရာကောင်းတယ်။

  2. 아들이 상을 받아서 정말 자랑스러워요.

    I'm so proud because my son received an award.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: သားက ဆုရတဲ့အတွက် အရမ်းကို ဂုဏ်ယူမိတယ်။

  3. 그 배우의 연기는 아주 자연스러웠어요.

    That actor's performance was very natural.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: အဲဒီသရုပ်ဆောင်ရဲ့ သရုပ်ဆောင်မှုက အရမ်းကို သဘာဝကျတယ်။

  4. 결과가 실망스러웠지만 다시 도전할 거예요.

    The result was disappointing, but I'm going to try again.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: ရလဒ်က စိတ်ပျက်စရာကောင်းပေမဲ့ နောက်တစ်ခါ ထပ်ကြိုးစားကြည့်မယ်။

  5. 너무 비싼 선물은 좀 부담스러워요.

    Such an expensive gift feels a bit burdensome.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: အရမ်းဈေးကြီးတဲ့ လက်ဆောင်က နည်းနည်းတော့ ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးဖြစ်စေတယ်။

အဖြစ်များသော အမှားများ

  • -스럽다 ကို ပုံမှန်နာမဝိသေသနတစ်ခုလို မှားယွင်းစွာ ပုံစံပြောင်းလဲခြင်း။

    그 아이는 정말 사랑스럽아요.
    그 아이는 정말 사랑스러워요.

    -스럽다 ဟာ 'ㅂ' မမှန်တဲ့ နာမဝိသေသနတစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။ -아요/어요 လိုမျိုး သရနဲ့စတဲ့ အဆုံးသတ်ကို ပေါင်းတဲ့အခါ 'ㅂ' ဟာ '우' အဖြစ် ပြောင်းလဲသွားပြီး '어' နဲ့ ပေါင်းစပ်ကာ '워' ဖြစ်လာပါတယ်။ ဒါကြောင့် -스럽아요 မဟုတ်ဘဲ -스러워요 လို့ ဖြစ်လာတာပါ။

  • -스럽다 နဲ့ -답다 ကို ရောထွေးခြင်း။

    그는 정말 남자스러워요.
    그는 정말 남자다워요.

    နှစ်ခုစလုံးက နာမ်ကနေ နာမဝိသေသနကို ဖန်တီးပေးပေမဲ့ -답다 ကတော့ သတ်မှတ်ထားတဲ့ အခန်းကဏ္ဍ သို့မဟုတ် နာမ်တစ်ခုနဲ့ 'ကိုက်ညီသော' လို့ အဓိပ္ပာယ်ရပါတယ် (ဥပမာ - 남자답다 - ယောက်ျားပီသသော၊ 학생답다 - ကျောင်းသားပီသသော)။ -스럽다 ကတော့ ပိုပြီး စိတ္တဇဆန်တဲ့ အရည်အသွေးတွေ ဒါမှမဟုတ် ခံစားချက်တွေအတွက် သုံးပါတယ်။ 'ယောက်ျား' အတွက်ဆိုရင် 'ယောက်ျားပီသသော' လို့ အဓိပ္ပာယ်ရတဲ့ -답다 က ပိုပြီး သဘာဝကျပါတယ်။

မည်သို့ဆက်စပ်သည်

ဤအရာကို ဦးစွာ သင်ပါ

ဆက်စပ်ပုံစံများ

ဤပုံစံထဲမှ စကားလုံးများ

-스럽다
Bubblegum တွင် -스럽다 ကို လေ့ကျင့်ပါသင့်၏ AI ဆရာမ Poppy သည် သင့်အဆင့်နှင့် ကိုက်ညီသော ကိုရီးယားဘာသာ သင်ခန်းစာများကို ရေးပေးပါသည်။ သင်ခန်းစာထဲရှိ သဒ္ဒါအချက်တစ်ခုခုကို နှိပ်ပြီး ရှင်းပြချက်အပြည့်အစုံကို ကြည့်ပါ။