-답다

ကဲ့သို့၊ သင့်လျော်သော

အဆင့် 3အသံထွက် dapda

-답다 သည် နာမ်တစ်ခုခု၏ 'ကဲ့သို့' သို့မဟုတ် 'သင့်လျော်သော' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရစေရန် နာမ်နောက်တွင် ပေါင်းစပ်သည်။ ဥပမာအားဖြင့် '학생답다' သည် 'ကျောင်းသားတစ်ယောက်ကဲ့သို့ဖြစ်သည်' သို့မဟုတ် 'ကျောင်းသားတစ်ယောက် လုပ်သင့်လုပ်ထိုက်သည်အတိုင်း ပြုမူသည်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။

အလုပ်လုပ်ပုံ

-답다 သည် နာမ်အချို့၏ နောက်တွင် တိုက်ရိုက်ပေါင်းစပ်ပြီး နာမဝိသေသနအဖြစ် ပြောင်းလဲပေးသော နောက်ဆက်တွဲစကားလုံးဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် အဆိုပါနာမ်၏ စံပြ သို့မဟုတ် မျှော်လင့်ထားသည့် အရည်အသွေးများ ရှိနေကြောင်း ဖော်ပြသည်။ ၎င်းသည် များသောအားဖြင့် အပြုသဘောဆောင်ပြီး တစ်စုံတစ်ယောက် သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ခုသည် ထိုနာမ်၏ စံနှုန်းများနှင့်အညီ နေထိုင်နေကြောင်း ဆိုလိုသည်။

အဓိကအချက်များ:

  • လုပ်ဆောင်ချက်: '[နာမ်] နှင့် သင့်လျော်သော' သို့မဟုတ် '[နာမ်] ကဲ့သို့' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော နာမဝိသေသနကို ဖန်တီးပေးသည်။
  • အသုံးပြုပုံ: ယေဘုယျအားဖြင့် နားလည်ထားသော ဂုဏ်သတ္တိများ သို့မဟုတ် အခန်းကဏ္ဍများရှိသည့် နာမ်များ (ဥပမာ - 학생 (ကျောင်းသား), 어른 (လူကြီး), 남자 (ယောက်ျား), 프로 (ပရော်ဖက်ရှင်နယ်)) နှင့် တွဲသုံးသည်။
  • အဓိပ္ပာယ်: အမြဲလိုလို အပြုသဘောဆောင်သည်။ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို '학생답다' ဟု ပြောခြင်းသည် ချီးကျူးစကားဖြစ်သည်။

စကားလုံးပြောင်းလဲပုံ:
အခြားနာမဝိသေသနများကဲ့သို့ပင် ပုံမှန်အတိုင်း ပြောင်းလဲအသုံးပြုနိုင်သည်။

  • နာမဝိသေသနပုံစံ (နာမ်ကို အထူးပြုရန်): နာမ် + 다운 (ဥပမာ - 학생다운 태도 - ကျောင်းသားတစ်ယောက်နှင့် လျော်ညီသော အပြုအမူ)
  • နာမ်ဝိသေသနပုံစံ: နာမ် + 답게 (ဥပမာ - 학생답게 행동하다 - ကျောင်းသားတစ်ယောက်ကဲ့သို့ ပြုမူသည်)
  • အတိတ်ကာလ: နာမ် + 다웠다 (ဥပမာ - 학생다웠다 - ကျောင်းသားတစ်ယောက်ကဲ့သို့ ဖြစ်ခဲ့သည်)

ဆင်တူသော ပုံစံများနှင့် နှိုင်းယှဉ်ချက်:

  • -스럽다: နာမ်တစ်ခု၏ 'ပုံပန်းသဏ္ဍာန်' သို့မဟုတ် 'ခံစားချက်' ကို ပေးစွမ်းကြောင်း ဖော်ပြသည်။ စိတ္တဇနာမ်များနှင့် တွဲသုံးလေ့ရှိသည်။ (ဥပမာ - 사랑스럽다 - ချစ်စရာကောင်းသော)။
  • -처럼/같이: 'ကဲ့သို့' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော ရိုးရှင်းသည့် နှိုင်းယှဉ်မှုဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် မွေးရာပါ အရည်အသွေးများ ရှိနေခြင်းကို မဆိုလိုပါ။ (ဥပမာ - 아이처럼 울다 - ကလေးတစ်ယောက်ကဲ့သို့ ငိုသည်)။

-답다 သည် နာမ်တစ်ခု၏ စစ်မှန်ပြီး အပြုသဘောဆောင်သော အနှစ်သာရကို ကိုယ်စားပြုခြင်းဖြစ်သည်။

ဥပမာများ (5)

  1. 학생은 학생다워야 해요.

    A student should be student-like (act like a student).

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: A student must be student-like.

    ဤသည်မှာ ကျောင်းသားတစ်ယောက်သည် ကျောင်းသားကောင်းတစ်ယောက်၏ အရည်အသွေးများ (ဥပမာ - ကြိုးစားပမ်းစား စာသင်ခြင်း) ကို ပိုင်ဆိုင်ထားသင့်သည်ဟူသော မျှော်လင့်ချက်ကို ဖော်ပြသည်။

  2. 그는 정말 남자다워요.

    He is very manly.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: He is really man-like.

  3. 어른답게 행동하세요.

    Please act like an adult.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: Please behave adult-like.

    ဤနေရာတွင် -답게 သည် နာမ်ဝိသေသနပုံစံဖြစ်ပြီး 행동하다 (ပြုမူသည်) ဆိုသည့် ကြိယာကို အထူးပြုပေးသည်။

  4. 그녀의 프로다운 모습에 감동받았어요.

    I was moved by her professional appearance/demeanor.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: By her pro-like appearance, I was impressed.

    프로다운 သည် နာမဝိသေသနပုံစံဖြစ်ပြီး 모습 (ပုံပန်းသဏ္ဍာန်) ဆိုသည့် နာမ်ကို အထူးပြုပေးသည်။

  5. 역시 전문가다운 답변이네요.

    As expected, that's an expert-like answer.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: As expected, it is an expert-like answer.

အဖြစ်များသော အမှားများ

  • မျှော်လင့်ထားသည့် အရည်အသွေးများ သို့မဟုတ် အခန်းကဏ္ဍများ မရှိသော နာမ်များနှင့် -답다 ကို အသုံးပြုခြင်း။

    အဓိပ္ပာယ်ကွဲပြားသည်이 커피는 커피다워요.
    이 커피는 진짜 커피 같아요.

    -답다 ကို မွေးရာပါ သို့မဟုတ် မျှော်လင့်ထားသည့် ဂုဏ်သတ္တိများရှိသော နာမ်များ (ဥပမာ - 'ကျောင်းသား', 'လူကြီး') နှင့်သာ သုံးသည်။ 'ကော်ဖီ' ကဲ့သို့သော အရာဝတ္ထုများနှင့် သုံးလျှင် သဘာဝမကျပါ။ တစ်စုံတစ်ခုကို 'ကော်ဖီကဲ့သို့' ဟု ပြောလိုလျှင် 같아요 ကို သုံးသင့်သည်။

  • -답다 နှင့် -스럽다 ကို ရောထွေးခြင်း။

    아이가 참 어른다워요.
    아이가 참 어른스러워요.

    -답다 သည် တစ်စုံတစ်ယောက်သည် အခန်းကဏ္ဍတစ်ခု၏ စံပြအရည်အသွေးများကို အပြည့်အဝ ပိုင်ဆိုင်ထားသည်ဟု ဆိုလိုသဖြင့် ကလေးတစ်ယောက်အတွက် သုံးလျှင် သဘာဝမကျပါ။ -스럽다 သည် တစ်စုံတစ်ယောက်က 'လူကြီးတစ်ယောက်ကဲ့သို့' ခံစားချက်မျိုး ပေးစွမ်းသည့်အခါ သုံးသဖြင့် ရင့်ကျက်သော ကလေးတစ်ယောက်ကို ချီးကျူးရာတွင် ပို၍ သဘာဝကျသည်။

မည်သို့ဆက်စပ်သည်

ဤအရာကို ဦးစွာ သင်ပါ

ဆက်စပ်ပုံစံများ

ဤပုံစံထဲမှ စကားလုံးများ

-답다
Bubblegum တွင် -답다 ကို လေ့ကျင့်ပါသင့်၏ AI ဆရာမ Poppy သည် သင့်အဆင့်နှင့် ကိုက်ညီသော ကိုရီးယားဘာသာ သင်ခန်းစာများကို ရေးပေးပါသည်။ သင်ခန်းစာထဲရှိ သဒ္ဒါအချက်တစ်ခုခုကို နှိပ်ပြီး ရှင်းပြချက်အပြည့်အစုံကို ကြည့်ပါ။