-뿐

Only, Just

အဆင့် 3အသံထွက် ppun

-뿐 သည် နာမ်နောက်တွင်တွဲ၍ 'သာ' သို့မဟုတ် 'ရုံမျှ' ဟုအဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ၎င်းသည် ထိုနာမ်သည် တစ်ခုတည်းသော အရာဖြစ်ပြီး ထို့ထက်ပို၍မရှိကြောင်း အလေးပေးဖော်ပြသည်။

အလုပ်လုပ်ပုံ

-뿐 သည် နာမ်၏အဆုံးတွင် တိုက်ရိုက်တွဲ၍သုံးသော အမှုန်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် တွဲထားသည့်နာမ်သည် ပေးထားသော အခြေအနေတစ်ခုတွင် တစ်ခုတည်းသော အရာဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြသည်။

၁။ နာမ်နှင့်အသုံးပြုပုံ- နာမ် + 뿐
ဤသည်မှာ အခြေခံအကျဆုံးပုံစံဖြစ်သည်။ ၎င်းနောက်တွင် 이다 (ဖြစ်သည်) ကြိယာပုံစံတစ်ခုခု လိုက်လေ့ရှိသည်။

  • 학생뿐이다 (ကျောင်းသားသာ ဖြစ်သည်)
  • 이것뿐이에요 (ဒါပဲ ရှိပါတယ်)
  • 한 사람뿐이었다 (လူတစ်ယောက်သာ ဖြစ်ခဲ့သည်)

၂။ -만 နှင့် နှိုင်းယှဉ်ခြင်း
-뿐 နှင့် -만 နှစ်ခုစလုံးသည် 'သာ' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော်လည်း ကွဲပြားသော အဓိပ္ပာယ်ကွဲများ ရှိကြသည်-

  • -만: ကန့်သတ်ချက်အတွက် အသုံးများသော အမှုန်ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် ကြားနေဆန်ပြီး တောင်းဆိုမှုများအပါအဝင် နေ့စဉ်စကားပြောတွင် အလွန်အသုံးများသည်။ (ဥပမာ- 물만 주세요 - ရေပဲ ပေးပါ)
  • -뿐: ပိုမိုအလေးပေးပြီး အရေအတွက် သို့မဟုတ် နယ်ပယ် အလွန်နည်းပါးကြောင်း ဖော်ပြရန် အသုံးပြုလေ့ရှိသည်။ ၎င်းသည် စိတ်ခံစားမှုဆိုင်ရာ အသံနေအသံထားကို ဆောင်နိုင်သည်။ ရိုးရှင်းသော တောင်းဆိုမှုများတွင် သုံးပါက မသဘာဝဖြစ်နိုင်သည်။ (ဥပမာ- 남은 것은 물뿐이다 - ကျန်တာက ရေပဲ ရှိတော့တယ်)

၃။ အရေးကြီးသော ဆက်စပ်ပုံစံ- -ㄹ 뿐이다
ဤသဒ္ဒါ၏ အလွန်အသုံးများသော တိုးချဲ့ပုံစံမှာ -ㄹ/을 뿐이다 ဖြစ်ပြီး ကြိယာအမြစ်များနှင့် တွဲသုံးသည်။ ၎င်းသည် '...သာ လုပ်သည်' သို့မဟုတ် '...ရုံမျှသာ ဖြစ်သည်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤပုံစံကို လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုသာ လုပ်ဆောင်ပြီး အခြားဘာမျှမရှိကြောင်း ဖော်ပြရန် သုံးသည်။

  • လုပ်ဆောင်ချက်ကြိယာအမြစ် + -ㄹ/을 뿐이다
  • ဖော်ပြချက်ကြိယာအမြစ် + -ㄹ/을 뿐이다
  • နာမ် + 일 뿐이다

ဥပမာ- 저는 조용히 음악을 들었을 뿐이에요. (ကျွန်တော်က တိတ်တိတ်လေး သီချင်းနားထောင်လိုက်တာပါ၊ တခြားဘာမှ မဟုတ်ပါဘူး။)

ဥပမာများ (4)

  1. 회의에 참석한 사람은 세 명뿐이었어요.

    There were only three people who attended the meeting.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: To the meeting, people who attended were three people only.

    -뿐 ကို '세 명' (လူသုံးယောက်) နောက်တွင်တွဲ၍ အရေအတွက် အလွန်နည်းပြီး သုံးယောက်သာရှိကြောင်း အလေးပေးထားသည်။

  2. 제가 가진 것은 이 희망뿐입니다.

    The only thing I have is this hope.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: The thing I have is this hope only.

    ဤဝါကျတွင် မျှော်လင့်ချက်သည် တစ်ခုတည်းသော ပိုင်ဆိုင်မှုဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြရန် -뿐 ကိုသုံးထားပြီး အလေးပေးကာ အနည်းငယ် ဒရမ်မာဆန်သော ခံစားချက်ကို ပေးသည်။

  3. 저는 그냥 제 생각을 말했을 뿐이에요.

    I was just saying what I thought (and nothing more).

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: I just my thought said only.

    ဤဥပမာသည် ဆက်စပ်ပုံစံ -ㄹ 뿐이다 ကို ပြသသည်။ ၎င်းကို '말하다' (ပြောသည်) ကြိယာအမြစ်နှင့် တွဲ၍ မိမိအတွေးကို ပြောလိုက်ခြင်းသာ ဖြစ်ကြောင်း ရှင်းလင်းထားသည်။

  4. 우리는 친구일 뿐, 그 이상은 아니에요.

    We are just friends, nothing more than that.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: We are friends only, more than that is not.

    ဤနေရာတွင် '친구일 뿐' (သူငယ်ချင်းသာ) သည် နာမ် + 이다 နှင့် -뿐 ကိုတွဲ၍ ဆက်ဆံရေး၏ ကန့်သတ်ချက်ကို အလေးပေးဖော်ပြထားသည်။

အဖြစ်များသော အမှားများ

  • -만 သုံးသင့်သည့် ရိုးရှင်းသော တောင်းဆိုမှုများတွင် -뿐 ကိုသုံးခြင်း။

    물뿐 주세요.
    물만 주세요.

    -만 သည် အစားအစာမှာယူခြင်းကဲ့သို့ ရိုးရှင်းသော တောင်းဆိုမှုများ သို့မဟုတ် ရွေးချယ်မှုများအတွက် စံသတ်မှတ်ထားသော အမှုန်ဖြစ်သည်။ -뿐 သည် ဖော်ပြချက်များအတွက်ဖြစ်ပြီး ဤကဲ့သို့ တိုက်ရိုက်တောင်းဆိုမှုမျိုးတွင် သုံးပါက မသဘာဝဖြစ်နိုင်သည်။

  • -ㄹ/을 ပြောင်းလဲမှုမပါဘဲ ကြိယာနှင့် -뿐 ကိုတွဲသုံးခြင်း။

    저는 봤다뿐이에요.
    저는 봤을 뿐이에요.

    ကြိယာနှင့် -뿐 ကိုသုံးရန်အတွက် -ㄹ/을 뿐이다 ပုံစံကို သုံးရမည်ဖြစ်သည်။ -뿐 ကိုမထည့်မီ ကြိယာအမြစ်ကို -ㄹ/을 ဖြင့် ပြောင်းလဲပေးရမည်။

  • -뿐이다 နှင့် -밖에 없다 ကို ရောထွေးခြင်း။

    교실에 학생 한 명뿐 없어요.
    교실에 학생 한 명밖에 없어요.

    -밖에 သည် 'သာ' သို့မဟုတ် '...မှလွဲ၍မရှိ' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပြီး အမြဲတမ်း အငြင်းကြိယာ (없다, 안, 못) နှင့် တွဲသုံးရမည်။ -뿐 သည် ပုံမှန်အားဖြင့် အပြုသဘောဆောင်သော ကြိယာ (이다, 있어요) နှင့် တွဲသုံးသည်။ 'ကျောင်းသားတစ်ယောက်ပဲ ရှိတယ်' ဟုပြောရန် '한 명밖에 없어요' သို့မဟုတ် '한 명뿐이에요' ဟု သုံးရမည်။

မည်သို့ဆက်စပ်သည်

ဆက်စပ်ပုံစံများ

ဤပုံစံထဲမှ စကားလုံးများ

뿐
Bubblegum တွင် -뿐 ကို လေ့ကျင့်ပါသင့်၏ AI ဆရာမ Poppy သည် သင့်အဆင့်နှင့် ကိုက်ညီသော ကိုရီးယားဘာသာ သင်ခန်းစာများကို ရေးပေးပါသည်။ သင်ခန်းစာထဲရှိ သဒ္ဒါအချက်တစ်ခုခုကို နှိပ်ပြီး ရှင်းပြချက်အပြည့်အစုံကို ကြည့်ပါ။