-(으)ㄹ 거예요 / -겠어요 / -(으)ㄹ게요

အနာဂတ်ကာလ ဖော်ပြချက်များ

အဆင့် 3အသံထွက် geoyeyo geteoyo geyo

ဤအဆုံးသတ်ပုံစံ (၃) မျိုးစလုံးသည် အနာဂတ်ကို ဖော်ပြသော်လည်း ကွဲပြားသော အဓိပ္ပာယ်များ ရှိကြသည်:
• -ㄹ 거예요: အထွေထွေအနာဂတ်၊ အစီအစဉ် သို့မဟုတ် ခန့်မှန်းချက်။ (အသုံးအများဆုံး)
• -겠어요: ပြောသူ၏ ခိုင်မာသောဆန္ဒ သို့မဟုတ် တရားဝင်ခန့်မှန်းချက်။
• -ㄹ게요: အခြေအနေ သို့မဟုတ် နားထောင်သူ၏ စကားအပေါ် တုံ့ပြန်သည့်အနေဖြင့် ပြောသူ၏ ဆုံးဖြတ်ချက်။

အလုပ်လုပ်ပုံ

ပုံစံ (၃) မျိုးစလုံးသည် အင်္ဂလိပ်လို 'will' သို့မဟုတ် 'going to' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော်လည်း ကိုရီးယားဘာသာစကားတွင် ၎င်းတို့၏ အသုံးပြုပုံမှာ ကွဲပြားပြီး အခြေအနေနှင့် ပြောသူ၏ ရည်ရွယ်ချက်ပေါ်တွင် အလွန်မူတည်သည်။ ၎င်းတို့သည် ကြိယာအမြစ်များ နှင့် တွဲလျက်သုံးသည်။

1. -ㄹ/을 거예요 (အနာဂတ်အစီအစဉ် / ခန့်မှန်းချက်)
၎င်းသည် အနာဂတ်အကြောင်း ပြောဆိုရာတွင် အသုံးအများဆုံးနှင့် ကြားနေကျပုံစံဖြစ်သည်။ ၎င်းကို အောက်ပါတို့အတွက် အသုံးပြုနိုင်သည်:

  • အနာဂတ်အစီအစဉ် သို့မဟုတ် ရည်ရွယ်ချက်ကို ဖော်ပြခြင်း: ၎င်းသည် စီစဉ်ထားသည့်အရာနှင့် ပတ်သက်၍ ရိုးရှင်းသော အချက်အလက်ဖော်ပြချက်ဖြစ်သည်။
    (ဥပမာ၊ 내일 도서관에 갈 거예요. - ကျွန်တော်/မพรက် မနက်ဖြန် စာကြည့်တိုက်ကို သွားပါမယ်။)
  • ခန့်မှန်းခြင်း သို့မဟုတ် မှန်းဆခြင်း: ၎င်းကို အထောက်အထားအချို့အပေါ် အခြေခံ၍ အနာဂတ်ဖြစ်ရပ် သို့မဟုတ် လက်ရှိအခြေအနေကို မှန်းဆပြောဆိုရာတွင် အသုံးပြုသည်။
    (ဥပမာ၊ 비가 올 거예요. - မိုးရွာဖို့ များပါတယ်။)

၎င်းကို မည်သည့်ပုဂ္ဂိုလ် (ကျွန်တော်/မ၊ သင်၊ သူ/သူမ၊ သူတို့၊ ၎င်း) နှင့်မဆို အသုံးပြုနိုင်သည်။

2. -겠어요 (ခိုင်မာသောဆန္ဒ / တရားဝင်ခန့်မှန်းချက်)
ဤပုံစံသည် -ㄹ 거예요 ထက် ပိုမိုခိုင်မာပြီး တရားဝင်သည်။ ၎င်းတွင် အဓိကအသုံးပြုပုံ (၂) မျိုးရှိသည်:

  • ပြောသူ၏ ခိုင်မာသောဆန္ဒ သို့မဟုတ် ရည်ရွယ်ချက်ကို ဖော်ပြခြင်း (ပထမပုဂ္ဂိုလ်အတွက်သာ): ၎င်းသည် ပြောသူ၏ ခိုင်မာသော ဆုံးဖြတ်ချက် သို့မဟုတ် ကတိကဝတ်ကို ပြသသည်။ ၎င်းကို လုပ်ငန်းခွင် သို့မဟုတ် ကြေညာချက်များကဲ့သို့ တရားဝင်နေရာများတွင် မကြာခဏ အသုံးပြုသည်။
    (ဥပမာ၊ 제가 하겠습니다. - ကျွန်တော် လုပ်ပါ့မယ်။)
  • ယဉ်ကျေးသော ခန့်မှန်းချက် သို့မဟုတ် မှန်းဆချက်ပြုလုပ်ခြင်း (မည်သူမဆို): ၎င်းကို တစ်စုံတစ်ဦး၏ အခြေအနေ သို့မဟုတ် အခြေအနေတစ်ခုအကြောင်း မှန်းဆပြောဆိုရာတွင် အသုံးပြုပြီး -ㄹ 거예요 ထက် ပိုမိုနူးညံ့ပြီး ယဉ်ကျေးသည်။
    (ဥပမာ၊ 맛있겠어요! - အရသာရှိမှာပဲ! / 피곤하겠어요. - ပင်ပန်းနေမှာပဲ။)

ရည်ရွယ်ချက်အတွက် အသုံးပြုသောအခါ၊ ၎င်းသည် ပထမပုဂ္ဂိုလ် ('ကျွန်တော်/မ' သို့မဟုတ် 'ကျွန်တော်တို့') အတွက်သာ ဖြစ်သည်။

3. -ㄹ/을게요 (တုံ့ပြန်ဆုံးဖြတ်ချက် / ကတိ)
ဤပုံစံကို ပြောသူ (ပထမပုဂ္ဂိုလ်) ကသာ အသုံးပြုပြီး အခြားသူတစ်ဦးဦး ပြောလိုက်သည့်စကား သို့မဟုတ် လက်ရှိအခြေအနေအပေါ် တုံ့ပြန်သည့်အနေဖြင့် ပြုလုပ်သော ဆုံးဖြတ်ချက် သို့မဟုတ် ကတိကို ဖော်ပြသည်။ ၎င်းသည် ပြောသူ၏ လုပ်ဆောင်ချက်သည် နားထောင်သူနှင့် သက်ဆိုင်ကြောင်း ဆိုလိုသည်။

  • ကတိပေးခြင်း သို့မဟုတ် ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ဖော်ပြခြင်း: ပြောသူသည် နားထောင်သူအပေါ် သက်ရောက်မှုရှိနိုင်သည့် မိမိ၏ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို နားထောင်သူအား အသိပေးခြင်းဖြစ်သည်။
    (ဥပမာ၊ A: 너무 추워요. B: 그럼 문을 닫을게요. - A: အရမ်းအေးတယ်။ B: ဒါဆို ကျွန်တော် တံခါးပိတ်လိုက်ပါ့မယ်။)
  • နားထောင်သူနှင့် မသက်ဆိုင်သော အချက်အလက်များကို ဖော်ပြရာတွင် အသုံးမပြုနိုင်ပါ။ ဥပမာအားဖြင့်၊ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ကို ကတိပေးသည့်အနေဖြင့် "내일 시험을 잘 볼게요" (မနက်ဖြန် စာမေးပွဲကို ကောင်းကောင်းဖြေပါ့မယ်) ဟု မပြောနိုင်ပါ၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်၏ စွမ်းဆောင်ရည်သည် သူတို့အတွက် တိုက်ရိုက်မဟုတ်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။ "내일 시험을 잘 볼 거예요" (မနက်ဖြန် စာမေးပွဲကို ကောင်းကောင်းဖြေပါမယ်) ဟုသာ ပြောရပါမည်။

၎င်းသည် ပြောသူ၏ ဆုံးဖြတ်ချက်အကြောင်း ဖြစ်သောကြောင့်၊ နားထောင်သူ၏ ရည်ရွယ်ချက်ကို မေးမြန်းရာတွင် အသုံးမပြုနိုင်ပါ။ ဥပမာအားဖြင့်၊ 'မနက်ဖြန် ဘာလုပ်မလဲ?' ဟု မေးရန်အတွက် '내일 뭐 할게요?' ဟု မပြောဘဲ '내일 뭐 할 거예요?' ဟုသာ ပြောရပါမည်။

ဥပမာများ (6)

  1. 주말에 친구하고 영화를 볼 거예요.

    I'm going to watch a movie with my friend this weekend.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: Weekend-on friend-with movie watch will.

    ဤသည်မှာ ရိုးရှင်းပြီး ကြားနေကျ အနာဂတ်အစီအစဉ်ကို ဖော်ပြရန် -ㄹ 거예요 ကို အသုံးပြုထားသည်။

  2. 하늘에 구름이 많으니까 곧 비가 올 거예요.

    There are a lot of clouds in the sky, so it will probably rain soon.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: Sky-in clouds are many so soon rain will come.

    ဤသည်မှာ အထောက်အထား (တိမ်များ) အပေါ် အခြေခံ၍ ခန့်မှန်းချက်ပြုလုပ်ရန် -ㄹ 거예요 ကို အသုံးပြုထားသည်။

  3. 제가 그 일을 책임지고 끝내겠습니다.

    I will take responsibility and finish that task.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: I that work take responsibility and will finish.

    ဤသည်မှာ တရားဝင်အခြေအနေတွင် ပြောသူ၏ ခိုင်မာသောဆန္ဒနှင့် ကတိကဝတ်ကို ပြသရန် -겠습니다 (-겠어요 ၏ တရားဝင်ပုံစံ) ကို အသုံးပြုထားသည်။

  4. 와, 이 케이크 정말 맛있겠어요!

    Wow, this cake must be really delicious!

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: Wow, this cake really delicious must be.

    ဤသည်မှာ ကိတ်မုန့်၏ ပုံပန်းသဏ္ဍာန်အပေါ် အခြေခံ၍ အရသာရှိမည်ဟု ယဉ်ကျေးပြီး ခိုင်မာစွာ မှန်းဆပြောဆိုရန် -겠어요 ကို အသုံးပြုထားသည်။

  5. A: 전화벨이 울려요. B: 제가 받을게요.

    A: The phone is ringing. B: I'll get it.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: A: Telephone bell rings. B: I will receive.

    ဤသည်မှာ ပြောသူ B သည် အခြေအနေ (ဖုန်းမြည်ခြင်း) အပေါ် တိုက်ရိုက်တုံ့ပြန်သည့်အနေဖြင့် ဆုံးဖြတ်ချက်ချနေသောကြောင့် -ㄹ게요 ကို အသုံးပြုထားသည်။

  6. A: 너무 무거워요. B: 제가 도와줄게요.

    A: It's too heavy. B: I'll help you.

    စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: A: Too heavy. B: I will help you.

    ဤသည်မှာ ပြောသူ A ၏ စကားအပေါ် တုံ့ပြန်သည့်အနေဖြင့် ကူညီပေးရန် ကတိပေးခြင်း သို့မဟုတ် ကမ်းလှမ်းခြင်းပြုလုပ်ရန် -ㄹ게요 ကို အသုံးပြုထားသည်။ ၎င်းသည် လုပ်ဆောင်ချက်သည် နားထောင်သူအတွက် အကျိုးရှိကြောင်း ပြသသည်။

အဖြစ်များသော အမှားများ

  • တတိယပုဂ္ဂိုလ်၏ လုပ်ဆောင်ချက်များအတွက် -ㄹ게요 ကို အသုံးပြုခြင်း။

    내일 제 친구가 여기 올게요.
    내일 제 친구가 여기 올 거예요.

    -ㄹ게요 ကို ပြောသူ ('ကျွန်တော်/မ' သို့မဟုတ် 'ကျွန်တော်တို့') သည် ကတ္တားဖြစ်မှသာ အသုံးပြုနိုင်သည်။ အခြားသူများအတွက်မူ အနာဂတ်အစီအစဉ် သို့မဟုတ် ခန့်မှန်းချက်ကို ဖော်ပြရန် -ㄹ 거예요 ကိုသာ အသုံးပြုရမည်။

  • ကြိုတင်စီစဉ်ထားသော ရိုးရှင်းသည့်အစီအစဉ်အတွက် -겠어요 ကို အသုံးပြုခြင်း။

    အဓိပ္ပာယ်ကွဲပြားသည်저는 다음 주에 제주도에 가겠어요.
    저는 다음 주에 제주도에 갈 거예요.

    သဒ္ဒါအရ မှားယွင်းခြင်းမရှိသော်လည်း၊ ခရီးသွားခြင်းကဲ့သို့ ရိုးရှင်းသောအစီအစဉ်အတွက် -겠어요 ကို အသုံးပြုခြင်းသည် အလွန်တရားဝင်လွန်းခြင်း၊ ပြဇာတ်ဆန်လွန်းခြင်း သို့မဟုတ် သင်သည် အလွန်ခိုင်မာသော ဆုံးဖြတ်ချက်ကို အခုမှ ချလိုက်သကဲ့သို့ ဖြစ်စေနိုင်သည်။ -ㄹ 거예요 သည် ပုံမှန်အစီအစဉ်ကို ဖော်ပြရန်အတွက် ပိုမိုသဘာဝကျသည်။

  • -ㄹ게요 နှင့် -ㄹ 거예요 ၏ အဓိပ္ပာယ်ကွဲပြားမှုကို ရောထွေးခြင်း။

    အဓိပ္ပာယ်ကွဲပြားသည်A: 문 좀 열어주세요. B: 네, 문을 열 거예요.
    A: 문 좀 열어주세요. B: 네, 문을 열게요.

    တောင်းဆိုချက်တစ်ခုကို တုံ့ပြန်သည့်အခါ၊ သင်၏လုပ်ဆောင်ချက်သည် နားထောင်သူအပေါ် တိုက်ရိုက်တုံ့ပြန်မှုဖြစ်သောကြောင့် -ㄹ게요 သည် မှန်ကန်သော ရွေးချယ်မှုဖြစ်သည်။ -ㄹ 거예요 ကို အသုံးပြုခြင်းသည် သင်သည် လွတ်လပ်သော အချက်အလက်တစ်ခုကို ပြောနေသကဲ့သို့ ('ကျွန်တော် တံခါးဖွင့်ပါမယ်') ဖြစ်စေပြီး၊ ဤအခြေအနေတွင် ဆက်စပ်မှုမရှိဘဲ အနည်းငယ် မသဘာဝသကဲ့သို့ ခံစားရနိုင်သည်။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

ဤပုံစံထဲမှ စကားလုံးများ

-ㄹ게요-겠--ㄹ것
Bubblegum တွင် -(으)ㄹ 거예요 / -겠어요 / -(으)ㄹ게요 ကို လေ့ကျင့်ပါသင့်၏ AI ဆရာမ Poppy သည် သင့်အဆင့်နှင့် ကိုက်ညီသော ကိုရီးယားဘာသာ သင်ခန်းစာများကို ရေးပေးပါသည်။ သင်ခန်းစာထဲရှိ သဒ္ဒါအချက်တစ်ခုခုကို နှိပ်ပြီး ရှင်းပြချက်အပြည့်အစုံကို ကြည့်ပါ။