-에 대해(서)

အလုပ်လုပ်ပုံ

ဥပမာများ (5)

1. 한국 문화에 대해서 배우고 싶어요.

   한국 문화에 대해 배우고 싶어요.

   စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: 한국 문화에 대해 배우고 싶어요.

2. 그 문제에 대해 어떻게 생각하세요?

   그 문제에 대해 어떻게 생각하세요?

   စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: 그 문제에 대해 어떻게 생각하세요?

3. 저는 환경 보호에 대해 발표할 거예요.

   환경 보호에 대해 발표할 거예요.

   စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: 환경 보호에 대해 발표할 거예요.

4. 그 영화에 대해 친구와 이야기했어요.

   친구와 그 영화에 대해 이야기했어요.

   စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: 친구와 그 영화에 대해 이야기했어요.

5. 이것은 한국의 전통 음식에 대한 책입니다.

   이것은 한국 전통 음식에 대한 책이에요.

   စကားလုံးတစ်လုံးချင်း: 이것은 한국 전통 음식에 대한 책이에요.

   여기서는 책(책)을 꾸며주기 위해 명사 수식형인 -에 대한을 사용했습니다.

အဖြစ်များသော အမှားများ

• 은/는을 쓰는 것이 더 자연스러운 상황에서 -에 대해(서)를 사용하는 경우.

  한국 역사에 대해서 재미있어요.

  한국 역사는 재미있어요.

  -에 대해(서)는 말하기, 생각하기, 배우기 같은 행동의 주제를 정해줍니다. 단순히 문장의 주요 주제로서 사실이나 의견을 말할 때는 은/는을 쓰는 것이 더 적절합니다. 예를 들어 '저는 한국 역사에 대해 관심이 많아요'와 같이 표현할 수 있습니다.

• 대상에 직접적인 행동을 하는 동사와 함께 사용하는 경우.

  저는 그 문제에 대해서 풀었어요.

  저는 그 문제를 풀었어요.

  -에 대해(서)는 어떤 주제에 '관하여'라는 뜻입니다. '문제를 풀다'처럼 대상에 직접적인 행동을 할 때는 목적격 조사 을/를을 사용해야 합니다. 만약 '문제를 푸는 방법에 대해 이야기하다'처럼 그 방법에 관해 대화하는 상황이라면 -에 대해(서)를 사용할 수 있습니다.

မည်သို့ဆက်စပ်သည်

ဤအရာကို ဦးစွာ သင်ပါ

• 에သို့၊ တွင်အဆင့် 1

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• 은/는Topic Marker

  둘 다 주제를 나타낼 수 있지만, 은/는은 문장 전체의 일반적인 주제를 나타내고, -에 대해(서)는 '말하다'나 '생각하다' 같은 행동의 구체적인 대상이나 주제를 나타냅니다.

  အဆင့် 1
• -ㄴ/은နာမ်ကို အထူးပြုသည့် နာမဝိသေသန

  이 패턴의 명사 수식형은 '-에 대한'이며, 이는 명사를 꾸며주는 -ㄴ/은 어미를 사용합니다. 예를 들어 '환경 문제에 대한 기사'와 같이 씁니다.

  အဆင့် 1
• -에 따라(서)According to, Depending on

  구조는 비슷하지만(명사 + 에 + 동사 + 서), -에 따라(서)는 어떤 기준이나 근거를 나타내는 '~에 의하면'의 의미이고, -에 대해(서)는 대화의 주제를 나타냅니다.

  အဆင့် 4

ဤပုံစံထဲမှ စကားလုံးများ