-아/어 가지다

ဤပုံစံသည် လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုကို လုပ်ပြီးနောက် ထိုလုပ်ဆောင်ချက်၏ ရလဒ်ကို အခြားနေရာတစ်ခုသို့ ယူဆောင်သွားခြင်းကို ဖော်ပြသည်။ ၎င်းသည် -아/어 ပုံစံရှိ ကြိယာနှင့် 'ပိုင်ဆိုင်သည်' သို့မဟုတ် 'ယူဆောင်သည်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော 가지다 ကြိယာတို့ ပေါင်းစပ်ထားခြင်း ဖြစ်သည်။

တည်ဆောက်ပုံ:
ကြိယာပင်စည် + -아/어 + 가지다

တွဲစပ်မှု စည်းမျဉ်းများ:

• ကြိယာပင်စည်၏ နောက်ဆုံးသရသည် ㅏ သို့မဟုတ် ㅗ ဖြစ်ပါက -아 가지다 ကို ပေါင်းရမည်။
  - 사다 (ဝယ်သည်) → 사 + 아 가지다 → 사 가지다
  - 보다 (ကြည့်သည်) → 보 + 아 가지다 → 봐 가지다
• ကြိယာပင်စည်၏ နောက်ဆုံးသရသည် အခြားအရာဖြစ်ပါက -어 가지다 ကို ပေါင်းရမည်။
  - 만들다 (လုပ်သည်) → 만들 + 어 가지다 → 만들어 가지다
  - 챙기다 (ထုပ်ပိုးသည်/ဂရုစိုက်သည်) → 챙기 + 어 가지다 → 챙겨 가지다
• 하다 ကြိယာများအတွက်မူ -해 가지다 ဖြစ်လာသည်။
  - 요리하다 (ချက်ပြုတ်သည်) → 요리해 가지다

ဝါကျများတွင် အသုံးပြုပုံ:
-아/어 가지다 သည် အခြေခံပုံစံဖြစ်သော်လည်း ၎င်းကို အမြဲလိုလို 가다 (သွားသည်) သို့မဟုတ် 오다 (လာသည်) ကဲ့သို့သော ရွေ့လျားမှုကြိယာများဖြင့် တွဲ၍ -아/어 가지고 ဟူသော ဆက်စပ်ပုံစံဖြင့် အသုံးပြုကြသည်။

-아/어 가지고 가다: တစ်ခုခုကို လုပ်ပြီး (စကားပြောသူထံမှ ဝေးရာသို့) ယူဆောင်သွားသည်
-아/어 가지고 오다: တစ်ခုခုကို လုပ်ပြီး (စကားပြောသူထံသို့) ယူဆောင်လာသည်

-고 နှင့် နှိုင်းယှဉ်ချက်:
၎င်းကို -고 (ပြီးနောက်) နှင့် ရောထွေးမသွားစေရန် အရေးကြီးသည်။

• 사 가지고 가다: တစ်ခုခုကို ဝယ်ပြီး ကိုယ်နဲ့အတူ သယ်ဆောင်သွားနေသည် ဟု အလေးပေးသည်။
  - 빵을 사 가지고 공원에 갔어요. (မုန့်ကို ဝယ်ပြီး ပန်းခြံကို ယူဆောင်သွားခဲ့တယ်။)
• 사고 가다: လုပ်ဆောင်ချက်နှစ်ခုကို အစဉ်လိုက်အတိုင်းသာ ဖော်ပြသည်။ တစ်ခုခုကို ဝယ်ပြီးနောက် သွားခဲ့သည်။ ထိုအရာကို ကိုယ်နဲ့အတူ ယူဆောင်သွားသည်ဟု မဆိုလိုပါ။
  - 가게에서 빵을 사고 바로 학교에 갔어요. (ဆိုင်မှာ မုန့်ဝယ်ပြီး ကျောင်းကို တန်းသွားခဲ့တယ်။)

ဤပုံစံသည် ပျော်ပွဲစားထွက်ရန် အစားအစာပြင်ဆင်ခြင်း၊ ပါတီအတွက် လက်ဆောင်ဝယ်ခြင်း သို့မဟုတ် ခရီးသွားရန် ပစ္စည်းများထုပ်ပိုးခြင်းကဲ့သို့သော လုပ်ဆောင်ချက်များအတွက် အလွန်အသုံးများသည်။